A casa dos espíritos (1993) por Bille August

A Casa dos EspíritosA

casa dos espíritos (1993) * Alemanha / Portugal / Dinamarca

Duração: 146 min.

Música: Hans Zimmer

Fotografia: Jörgen Persson

Roteiro: Bille August (Novela: Isabel Allende)

Endereço: Bille August

Artistas: Jeremy Irons (Esteban Trueba), Meryl Streep (Clara del Valle), Winona Ryder (Blanca Trueba), Glenn Close (Férula), Antonio Banderas (Pedro), Vanessa Redgrave (Nívea), Armin Mueller-Stahl (Severo del Valle), Maria Conchita Alonso (Tránsito), Jan Niklas (Conde Jean de Satigny), Vincent Gallo (Esteban García)

O idoso Esteban Trueba chega com sua filha Blanca à sua fazenda, “Las tres Marías”, em San Lucas, Chile, e estamos em 1973.

A fazenda está abandonada há anos, e o velho comenta que é bom estar de volta, embora sinta saudades de Clara, dizendo a Blanca que sua mãe está com eles.

Blanca lembra-se que sua mãe, desde criança, escreveu tudo em seus cadernos.

Clara conheceu Esteban quando ele foi pedir a Rosa em casamento, sua irmã mais velha, e embora ele tenha tirado muitos anos dela, ela já estava apaixonada por ele.

Ele assegurou-lhe que trabalharia duro para ser rico o suficiente para levar a Rosa até ao altar.

Quando se sentam para comer, Esteban vê um vaso movendo-se sozinho, repreendendo Nívea, sua mãe, para Clara, a quem pede para parar de fazer isso.

Na verdade, Esteban foi trabalhar e encontrou, após dois anos, o ouro que traria Rosa de volta.

Enquanto isso, Severo, o pai das meninas, celebrava sua nomeação como candidato ao Partido Liberal com um grande partido.

Enquanto seus pais recebiam os convidados, alguns deles consultaram Clara clandestinamente, porque, embora ela fosse uma criança, todos conheciam seus poderes e, embora sua mãe não permitisse que ela fosse perturbada, eles vieram clandestinamente.

Mas às vezes ela sofreu fortes ataques, como naquela ocasião, quando sua mãe repreendeu aqueles que a consultaram.

Clara diz à Rosa que em breve haverá uma morte acidental na família.

Na frente de seus convidados, Rosa esculpe um porco e toma um copo de conhaque que lhe foi dado, porque seu pai lhe diz que ela deve ser a primeira a experimentá-lo.

Naquela noite Clara foi para a cama da irmã, que encontrou morta, descobrindo que era porque o brandy estava envenenado, o pai lamentando que sua filha tivesse morrido por causa dele, porque ele tinha entrado na política.

Embora sua mãe lhe diga que a culpa não é dela, já que ela não provoca os acontecimentos, mas sim os sente, Clara acreditava que a culpa era dela e decidiu não voltar a falar para não provocar mais acidentes.

Chegou então Esteban, que chegou a tempo de a ver no caixão.

A partir daquele momento, Clara viveu envolvida em suas fantasias, rodeada de espíritos, sem a necessidade de proferir uma única palavra durante muitos anos.

Esteban decidiu não voltar à mina, embora sua irmã lhe diga que os remédios de sua mãe são caros e lamenta não poder sair, que ela teve que passar muitos anos cuidando de sua mãe.

Esteban diz-lhe que vai embora porque odeia aquela cidade e aquela casa, apontando para a sua irmã que lamenta não ser homem para que ela também possa ir embora.

Esteban comprou uma quinta antiga com o dinheiro da mina e saiu com ela.

Quando chegou a “Las tres Marias”, era uma ruína, e disse aos nativos que a ocupavam que a partir daquele momento ele seria seu patrono e que se trabalhassem duro não lhes faltaria comida.

Eles trabalham muito e ela levanta a casa novamente.

Andando pela floresta a cavalo ele vê uma mulher nativa que ele notou alguns dias antes quando estava trabalhando na terra dela e ele a persegue com seu cavalo até alcançá-la e estuprá-la.

Durante 20 anos, ele conseguiu fazer de sua fazenda uma das mais produtivas com seus trabalhadores, que estavam insatisfeitos porque ele não lhes pagava um salário.

Esteban costuma dormir com Tránsito, uma prostituta local que lhe pede 50 pesos para poder se estabelecer na capital, assegurando-lhe que lhe pagará de volta.

Volta à sua aldeia para o funeral a que só eles e a família do Vale assistem, e nota Clara, embora a irmã lhe diga que Rosa era normal, mas com Clara, que parece estar sempre em outro mundo, ele não será feliz, o que parece não lhe interessar, desde que possa dar os filhos dela, embora Férula lhe diga que precisa de alguém que cuide dele e lhe obedeça, e lhe peça que a leve com ele.

Esteban vai pedir-lhe a mão, e os pais de Clara pedem-lhe que não tome uma decisão precipitada e que leve em conta os desejos de Clara.

Quando este aparece, ele volta a colocar o disco de Paloma, que colocou quando foi pedir a mão da irmã Rosa, e pergunta a Esteban se ela veio pedi-la em casamento, dizendo que ele também gosta de coisas diretas e ele diz que sim, admirando-se em toda a sua casa quando vê que Clara falou novamente, dizendo a Esteban que ele tem sido muito feliz.

Férula cita Clara num restaurante nas costas do irmão, dizendo-lhe imediatamente que ele irá viver com ela e Esteban e que a amizade deles irá durar para o resto da vida.

Após o casamento entre Esteban e Clara del Valle, partem para as Três Marias, onde são recebidos por Férula e dezenas de criados, que vêem o senhor carregá-la nos braços da casa.

Após a primeira noite de amor, eles saem a cavalo para ver as suas terras.

Férula vai se confessar pelos seus pensamentos de ser uma mulher solteira, dizendo ao pároco que às vezes à noite não consegue dormir e sufoca, e para se acalmar anda pela casa e cola o ouvido à porta da cunhada e às vezes entra e a contempla enquanto dorme, pensando que é uma pessoa de outro mundo que está mais próxima de Deus do que eles, porque parece um anjo e quer entrar na sua cama e sentir a sua pele.

Mas quando seu irmão dorme com ela, é pior, porque a oração não o ajuda. Ele transpira e treme e dá a volta pela casa no escuro e ouve-os através da sua porta e numa ocasião até os viu porque a porta ficou entreaberta e diz-lhe que a culpa não é da Clara, mas do seu irmão que quer possuir a coisa mais secreta que ela guarda lá dentro.

A Clara diz-lhes que está grávida de uma rapariga a quem vai chamar Blanca.

Férula diz a seu irmão que o médico insistiu que eles não deveriam fazer muito esforço e que não deveriam voltar para a cama juntos, já que tal excitação não é do seu melhor interesse.

Seus pais anunciam a visita deles à fazenda e de repente ela começa a se sentir mal.

Quando chegarem a San Lucas, devem atravessar a estrada. Mas logo depois chega o trem, vendo Severo que o freio não está funcionando, então, como conseqüência do terrível acidente, ambos morreram, separando de fato a cabeça da mãe do corpo, sem que a polícia conseguisse encontrá-lo.

Ela os guia até o lugar onde ela estava, apesar da distância de onde morreu, colocando-se naquele exato momento do nascimento, então eles devem voltar com pressa para a fazenda, onde Blanca finalmente nasceu.

Blanca cresce e brinca com sua mãe e sua tia, e Esteban não entende a intimidade e o afeto entre sua irmã e Clara.

Um dia aparece Pancha, a mulher indígena que ele violou anos antes com um menino um pouco mais velho que sua filha para dizer-lhe que ele precisa de dinheiro para sustentar seu filho, a quem ele deu seu nome, Esteban, lembrando-lhe que era o fruto daquele dia no rio, o homem dando-lhes algumas contas, embora ele lhes pede para não voltar, dizendo a Pancha que ele não vai se livrar deles tão facilmente.

De fato, um dia, quando seus pais não estão em casa, Esteban entra sorrateiramente na casa e diz a Blanca que quer ver tudo, ignorando a garota quando ela lhe diz que estranhos não podem entrar na casa.

Ele também pede que ela se aproxime para sentir o cheiro, e diz a ela, depois de sentá-la de joelhos, que eles têm o mesmo sangue, enquanto ele toca as pernas dela, até que sejam interrompidos pela garota quando ela levanta a mão para a calcinha.

Clara ensina os filhos dos agricultores, e Blanca brinca com eles, até que um dia ela vai nadar com Pedro no rio.

Todos estão assustados, porque pensam que a menina está perdida, e Clara não pode adivinhar onde ela está, porque ela diz que não pode contatar ninguém que não queira ser encontrada.

Quando finalmente se encontram junto ao rio, Esteban diz ao Segundo, o capataz, que nunca mais quer ver o seu filho com Blanca, e que vai fechar a escola e mandar a sua filha para um internato para se misturar com as crianças da sua turma.

Ela vai passar os anos até a sua formatura, voltando para casa para desfrutar das suas férias, vendo Pedro quando chega a casa, que agora cuida dos cavalos, e que ela tem continuado a ver todos os anos durante as férias, junto ao rio, pensando que agora que ela se formou, ela poderá vê-lo quando quiser.

Ela foge de casa para o fazer todas as noites e vai para a margem do rio, onde se encontram em segredo, como faziam então, abraçando-se, felizes por se verem novamente.

Mas ele lhe mostra seu medo, pois embora eles se amem, ele pertence ao mundo dos camponeses, que são reprimidos por seu pai, a quem todos odeiam.

Os conservadores tentam conquistá-lo para sua causa, embora ele esteja relutante, então ele o apresenta ao Conde francês Jean de Satigny. Um terremoto ocorre enquanto eles estão conversando, então Esteban vai imediatamente para sua fazenda esperando ver se algo aconteceu com Clara, e embora tudo esteja bem na fazenda, ele não consegue encontrar Clara, que ele finalmente encontra dormindo ao lado de Férula na cama.

Quando ela os vê, acorda sua irmã, que lhe diz que acompanhou Clara porque estava aterrorizada com o terremoto, mas Esteban lhe diz que já arruinou a vida familiar dela e lhe pede que saia daquela casa e a proíbe de ter qualquer contato com sua esposa e filha. Ele vai enviar-lhe dinheiro através do seu pai António, mas ele garante-lhe que se a vir a incomodar a sua família novamente, ele vai matá-la.

Férula amaldiçoa-o e diz-lhe que estará sempre sozinho e que morrerá sozinho, assustado e cheio de remorsos, assegurando-lhe que nunca houve nada entre eles.

Clara, zangada, fecha-se na sala.

Esteban diz-lhe que não queria que ela se metesse entre eles, algo que Clara garante, nunca aconteceu.

Esteban diz-lhe que só se preocupa com ela e pede-lhe que lhe mostre que o ama, e até exige que ela o ame e lhe pergunte o que deve fazer para ter uma vida feliz como marido e mulher, pedindo-lhe tempo.

Esteban vê novamente Tránsito, que está disposto a devolver o dinheiro que lhe emprestou, embora ele diga que prefere que ela lhe deva o favor e lhe peça que lhe mostre ternura e finja que se importa, porque com ela sente como se estivesse voltando para casa.

Eles convidam Satigny para sua casa, perguntando a Clara o que um europeu de sua estatura está fazendo em seu país bárbaro, dizendo que ele está interessado na cultura deles, embora Clara não possa ver nada do seu depois de ler as cartas, nem de onde ele vem.

Andando pelos seus pomares com o conde, ele surpreende Pedro ao molestar os trabalhadores para pedir salário, trabalho, descanso dominical e votar, exigindo que Esteban retorne ao trabalho, embora eles não retornem até que ele o peça. Segundo, a quem ele diz que deveria ter ensinado seu filho a não olhar o patrão nos olhos, Depois do que fez, diz à sua casa que expulsou Pedro da fazenda, assegurando que o teria matado se não fosse o seu pai, depois de ter dado tudo à sua família, ao que Blanca responde que estas pessoas precisam de justiça e não de caridade.

Clara diz-lhe que não pode impedir que o mundo mude, anunciando que decidiu candidatar-se ao partido conservador.

De repente, ocorrem fenómenos estranhos. Uma vela é soprada e Férula entra como se fosse um fantasma, soprando as suas velas enquanto passa. Ele se aproxima de Clara e a beija na testa, após o que ele sai, anunciando a Clara que Ferula morreu.

Esteban vai lá fora, mas não vê ninguém e as velas estão agora acesas.

No dia seguinte vão à aldeia e conversam com o sacerdote, que diz que a viu apenas dois dias antes e que é impossível que ela esteja morta, mas ela assegura que é verdade, vendo que é realmente assim e que ela está morta na sua cama.

Clara fica sozinha com ela e lhe diz que ela e Blanca sentiram falta dela e que Esteban sentiu falta do amante de Blanca, mas que se encontram secretamente junto ao rio, porque Blanca é muito corajosa e forte.

Mas Pedro não sai. Ele volta a arengar os camponeses e lhes diz que devem exigir seus direitos, porque são eles que trabalham e têm o direito de ter sindicatos e que se deixarem de trabalhar lá não haverá mais empregadores.

Ela deve fugir a cavalo quando Esteban aparece e começa a atirar nele enquanto grita que não quer vê-lo novamente.

Uma noite, enquanto tomava uma bebida, no jardim, Satigny vê Blanca fugindo para ir ver Pedro e a segue, vendo-os fazendo amor à beira do rio, então ele volta à fazenda e acorda Esteban que lhe diz que viu sua futura esposa nua nos braços do índio revolucionário, então, indignado, Esteban sai com sua espingarda para o rio.

Ele encontra sua filha, que volta, e lhe pergunta onde está Peter, chicoteando-a, embora ela lhe assegure que não lhe dirá nada.

Quando ele cai sem sentido, leva-a para casa e diz a Clara que a culpa é dela, pois ela não tem princípios e que, se o tivesse feito com alguém de uma boa família, seria capaz de entender, lembrando Clara que ele também dormiu com mulheres que não são da sua classe, embora o filho dela o tenha feito por amor, e Esteban a espanca.

Clara então lhe diz que nunca mais vai falar com ele, mudando-se de fato para a casa dos pais na cidade com a filha, e despedindo-se de Segundo, que os acompanha até a parada de San Lucas.

De sua parte, Segundo vai ver Esteban e lhe diz que vai embora, já que não quer estar lá quando encontrar seu filho.

Na verdade, o padre ofereceu à polícia uma recompensa por encontrá-lo.

Um dia, o filho bastardo de Esteban vem à fazenda e diz-lhe que sabe onde Pedro está escondido e que lhe dirá se lhe der a recompensa oferecida, dizendo-lhe que todos sabem onde ele está escondido, menos ele.

Ela o leva para o esconderijo, um moinho abandonado, onde entra sorrateiramente com sua arma e pega Peter dormindo, embora quando ele está prestes a acabar com ele, o chorão do cavalo o alerta e ele consegue acertar o mestre e fugir a galope.

De volta à fazenda, Esteban pede a sua recompensa, dizendo-lhe que não há recompensa para os bufos.

Depois de receber um telegrama, Esteban vai à bolsa, onde está Santigny, e lhe diz que vai se casar com a filha, já que recebeu um telegrama dizendo-lhe que ela está grávida, e embora a contagem proteste dizendo que o filho pertence ao nativo, Esteban lhe diz que lhe está oferecendo o que procurava, seu dinheiro, em troca do sobrenome dela.

Ela vai ver sua filha e lhe diz que encontrou um marido para seu bastardo, porque ele vai ser senador e ela não quer um bastardo na família, embora Blanca lhe lembre que eles já têm vários na família, assegurando-lhe que ela matou Pedro.

Clara chega e pede a Esteban e ao Conde que saiam, enquanto Blanca chora e diz que odeia seu pai.

Mas Clara diz-lhe para não se preocupar, porque Peter ainda está vivo, embora ele não o veja por muito tempo porque ele deve se esconder até que o mundo tenha mudado e diz-lhe que ela está muito orgulhosa dela por se recusar a casar.

Blanca não entende o que viu no pai, dizendo-lhe que casou com ele porque estava fascinada por ele, porque ele era forte e corajoso, e sabe que o que faz não é resultado do mal, mas da sua energia e diz-lhe que ainda o ama e que é a sua vida, tal como ela.

Esteban chega ao senado, e aproveitando de estar na cidade vai visitar Clara, e embora ela não fale com ele, pede-lhe que o perdoe por tudo o que ele lhe fez e a Blanca, que sente falta dele e não quer voltar para as Três Marinhas, assegurando-lhe que ela sente falta da sua família e que, embora ela não fale com ele, pede-lhe que o deixe estar com ela.

Ele também diz que pensou ser avô e nunca viu sua neta, decidindo exibi-la.

Eles comemoram o aniversário de Alba, sua neta, agora toda a família está unida, embora passem a refeição falando de política. Esteban diz que a esquerda nunca ganhou uma eleição livre e que a esquerda é inimiga da democracia, sua filha diz que ele é primitivo e que nada teria mudado por causa dele.

Batem à porta e Esteban, o filho bastardo, aparece perguntando pelo senador, do qual diz ser parente de Blanca, que lhe abre a porta.

Esteban repreende-o por dizer que é parente dele, pedindo dinheiro ao filho para que ele possa alistar-se, lembrando-lhe que ainda lhe deve a recompensa.

Esteban diz que vai receber uma bolsa de estudos, porque conhece pessoas da academia militar, e lhe dá um cheque.

As eleições são realizadas, Esteban sendo entrevistado pela televisão, onde ele garante que, apesar das urnas, eles vão ganhar as eleições.

Mas quando os resultados são anunciados, eles dizem que a Frente Popular ganhou, Blanca gritando de alegria, enquanto os conservadores, reunidos para celebrar o resultado, se sentem sobrecarregados e incapazes de reagir.

Blanca recebe então um chamado de Pedro, depois do qual sai para a rua, onde as pessoas celebram o triunfo da esquerda, encontrando Pedro entre os líderes da esquerda, com os quais se reencontra depois de tanto tempo, podendo se abraçar novamente.

Esteban e Clara olham novamente para as suas fotos antigas. Os do casamento, da filha, da neta e de Férula e eles sentem falta daqueles anos que se passaram.

Blanca vai com Alba para ver Pedro, com quem ela tinha combinado encontrar-se, e ele finalmente conhece a filha dela.

Esteban sai com a filha para fazer as compras de Natal, dizendo-lhe que algo tem de ser feito, porque lhe vão tirar os bens, desejando que os militares ponham ordem no país.

Ao tentar colocar a estrela na árvore de Natal, com sua neta, Clara começa a se sentir mal, então ela diz à menina que está começando a deixar o mundo, embora ela lhe diga que morrer é apenas uma mudança e que ela não deve ter medo da morte, porque ela sempre esteve com os espíritos do além e quando ela chegar lá, eles ainda estarão em contato.

Pede-lhe que dê à mãe alguns livros e diz-lhe que com eles recuperará o passado e poderá ver mais claramente a relação entre os acontecimentos e pede-lhe que lhe dê as suas jóias, pois acredita que um dia poderá precisar delas e não como ornamentos.

Ele diz-lhe para dizer ao avô que promete voltar por ele, e depois disso ele morre.

A rapariga sai para conhecer o avô e a mãe e conta-lhe o que aconteceu.

Celebra-se o funeral de Clara, e até Segundo vai a ele, que a amou, embora Blanca note a presença de vários generais que sinalizam ao senador, antecipando o que está por vir.

Os tanques tomam as ruas e há centenas de prisões de pessoas da esquerda, com rumores de que o partido conservador está ciente do que aconteceu e vai tomar o poder, brindando a Esteban com champanhe por ele.

A casa de Pedro está cercada e ele e Blanca conseguem escapar, mas logo depois os militares aparecem na casa do senador com uma ordem para prender sua filha por atividades subversivas.

Quando ela é presa, Esteban tenta afirmar seu status de senador, incapaz de fazer nada quando vê sua filha ser esbofeteada, que se diz ser a namorada de Pedro.

Ela pede que ele a deixe dizer adeus ao pai, pois ele é um homem muito velho, aproveitando esse momento para lhe dizer que Pedro está escondido no porão e que ela ama Pedro como ele amava sua mãe e o lembra que ele é o pai da neta dela, então ela pede que ele a ajude a deixar o país e não deixe a neta dela ficar órfã.

Ao levá-la embora, o pai dela diz-lhe que no dia seguinte irá ver o ministro e partirá.

Ela é espancada, já ferida, e vendada, numa sala de interrogatório, onde é interrogada por um tenente, que por acaso é seu meio-irmão Stephen, que lhe pede que lhes diga onde está seu amante.

Ela pede-lhe para a deixar ir à casa de banho, mas em vez disso, ele dá-lhe uma bofetada.

Trueba vai ver o ministro interceder pela filha e, acostumado a estar no comando, vê como ele agora deve obedecer até mesmo aos simples soldados, enquanto vê como as pessoas são torturadas quando saem de outros cargos.

Recebido por um alto comando militar, ele não só não quer ouvi-lo, mas pede as chaves do seu carro, porque o congresso foi fechado e todos os privilégios foram suprimidos.

Ele o lembra que foram eles que falaram com os generais e mediaram com os americanos, mas o militar lhe diz que não há ministros e que se ele quiser falar com sua filha deve preencher algumas licenças, porque, embora eles tenham o poder econômico, o país pertence aos militares, pedindo-lhe novamente as chaves de seu carro.

Blanca é novamente levada para uma sala de interrogatório, novamente vendada e novamente na frente do seu meio-irmão, que lhe pede para falar, dizendo então que ele conhece a voz dela, então ele lhe pergunta quem ela é, novamente pedindo para ser autorizada a ir ao banheiro, ele puxa o cabelo dela e lhe dá um tapa como resposta, enquanto ela lhe pergunta novamente quem ele é.

Ele então toca na perna dela, abraça-a e diz-lhe que ela cheira bem e que tem o mesmo sangue, lembrando-se quando, quando era pequena, ela lhe disse a mesma coisa, começando a gritar enquanto ele desta vez sem restrições toca no sexo dela.

Esteban Trueba vai a Tránsito, a prostituta, porque, diz-lhe ele, não encontra ninguém que o queira ou possa ajudar, e sabe que todos passam pelo seu bordel, por isso pede-lhe que o ajude a encontrar a sua filha, lembrando-lhe que ainda lhe deve um favor.

Esteban diz à neta dele como ele pode ter estado tão errado.

Graças aos seus contactos passados, ele pode falar com o embaixador canadiano, a quem diz ter vergonha, porque é culpa dele o que está a acontecer, e ele pede a sua ajuda.

Ele vai até o porão para ver Peter, a quem ele diz que vai sair de lá porque não está seguro, levando-o no seu carro, escondido debaixo do seu assento para a Embaixada do Canadá, conseguindo assim passar despercebido mesmo que eles revistem o carro antes de entrar.

Blanca, que foi selvaticamente torturada, perde a consciência, então Esteban a leva de volta para sua cela.

Lá, e sem a capacidade de se mover, ela recebe a visita do espírito de sua mãe, que a conforta e lhe diz que não deve desejar a morte, porque ainda não é tempo e ela deve lutar para viver, porque Alba precisa dela e está esperando por ela.

Ela dorme ao lado do avô, que recebe uma chamada da Autoridade de Trânsito e agradece-lhe.

Um carro militar deixa Blanca nos subúrbios e lhe é dito para não se mover até o sol nascer, pois ela deve se lembrar do toque de recolher.

Quando o sol nasce, ela volta para casa, onde encontra sua filha e seu pai dormindo no sofá sem ter ido para a cama naquela noite.

O pai dela diz-lhe com entusiasmo que pensava que nunca mais a veria e que morreria sozinho como um cão, tal como disse Ferula.

Blanca lhe pergunta sobre Pedro, dizendo-lhe que ele está seguro esperando por ela no Canadá e que ela espera que ele seja um pai melhor do que ele, embora Blanca lhe diga que ela fez o que pôde, e que, embora ela tenha chegado a odiá-lo, ela mudou de idéia, lembrando que enquanto estava na prisão estava obcecada com a idéia de vingança, até que ela começou a entender que deve haver uma relação entre os acontecimentos, como disse sua mãe.

Algum tempo depois voltam a Las Três Marias, agora abandonadas, onde Blanca o ajuda a deitar-se, pois ele está muito fraco.

Esteban vê então Clara ao seu lado, que vem buscá-lo.

Blanca lembra que o que sua mãe escreveu em seus diários a ajudou a superar seus terrores e não quis contribuir para sua história de terrores, ódio e vingança, porque para ela a vida é Peter, sua filha, a luz, o dia, as lembranças e o futuro, fazendo da própria vida a coisa mais importante.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad