A chegada (2016) de Denis Villeneuve (Chegada)

A chegadaA Chegada Chegada

(2016) * EUA

Duração: 116 min.

Música: Jóhann Jóhannsson

Fotografia: Bradford Young

Roteiro: Eric Heisserer (História: Ted Chiang)

Endereço: Denis Villeneuve

Intérpretes: Amy Adams (Louise Banks), Jeremy Renner (Ian Donnelly), Forest Whitaker (Coronel G.T. Weber), Michael Stuhlbarg (David Halpern), Mark O’Brien (Capitão Marks), Tzi Ma (General Shang)

Louise Banks diz ao seu bebé que costumava pensar que esse era o início da sua história, mas agora ela sabe que a memória não começa como ela pensava e que estamos limitados pelo tempo e pela sua ordem.

Ela também se lembra de como anos depois brincou com a filha vestida de cowboy.

Ela também se lembra de momentos intermediários de amor e de raiva que a levaram, por vezes, a dizer-lhe que a odiava, e lembra-se da sua morte por uma doença incurável e da sua desolação.

Mas agora, diz ela, ela não acredita em começos ou fins, lembrando-se do dia em que “eles” chegaram.

Naquele dia, quando chegou à aula, quase não havia gente, mas ela se prepara para dar sua aula, que é sobre português naquele dia, embora os telefones de seus poucos alunos comecem a tocar, pedindo à professora para colocar no noticiário.

Eles relatam que um estranho navio aterrou 40 minutos antes em Montana, com o governo restringindo o acesso, ignorando se era um navio experimental, e com notícias de que outros navios similares desembarcaram em outros oito lugares ao redor do mundo, como Hokkaido no Japão.

É soado um alarme e a aula deve ser suspensa.

Quando ele sai e pega seu carro, ele vê vários caças passando no céu, e ouve no carro enquanto dirige que eles não estão cientes do que está acontecendo, embora eles se perguntem por que eles enviaram 12 navios se sua missão é pacífica.

Ele conversa ao telefone com a mãe, dizendo-lhe que sabe a mesma coisa que ela e pedindo-lhe para parar de olhar para a corrente que ela está vendo, pois ela não acredita em nada do que ele diz.

Depois de um tempo ele ouve nas notícias que após 8 horas não há sinal de nenhum contato.

Eles apontam que tem cerca de 450 metros de altura e que dois deles violaram o espaço aéreo russo ao aterrissar um na Sibéria e o outro no Mar Negro, por isso o país mobiliza as suas tropas, não sendo claras as razões pelas quais as naves escolheram a sua localização.

A notícia segue, vendo imagens de outros países, como a Venezuela.

No dia seguinte, ele vai cedo para a universidade, quando ainda ninguém está lá, ouvindo como o governo decretou o estado de emergência e a colocação de 5.000 guardas nacionais, com fronteiras e aeroportos fechados e a concessão de novas licenças de armas suspensas.

Ao ouvir as notícias em seu escritório, ela se surpreende com o Coronel G.T. Webber que lhe diz que encabeça todas as listas de tradutores, conhecendo-a porque ela colaborou com eles no passado fazendo traduções para a Inteligência.

Ele mostra-lhe alguns sons que lhe pede para traduzir, embora ela seja incapaz de os compreender, perguntando-lhe se são os supostos extraterrestres, o coronel respondendo-lhe que sim, perguntando-lhe quantos falam, aos quais ela responde que dois.

Ele então lhe pergunta como ela abordaria a tradução e se ela pode distinguir palavras, e ela responde que precisaria estar lá e se relacionar com elas, embora ele diga que não a levará para Montana e que, se ela não aceitar, perderá sua chance.

Quando eles estão prestes a partir, ela pergunta se eles irão para Berkeley, perguntando-lhe se perguntam ao seu rival, Danvers, o que significa guerra em sânscrito.

As potências envolvidas chegam a um acordo de colaboração com a ONU.

Mas o índice Dow Jones desaba e cai 2.000 pontos.

Louise está na cama a ouvir as notícias quando ouve o rugido de um helicóptero do exército a vir atrás dela, Weber a dizer-lhe que o Danvers disse que significava discussão, ela disse que significava querer mais vacas.

Ela entra no helicóptero com Ian Donnelly, que lê um livro sobre ela que diz que a linguagem é a pedra angular da civilização, mas ele a contraria e lhe diz que a chave da civilização é a ciência.

Weber explica a ela que ele é um físico teórico em Los Alamos e será seu supervisor, tendo que trabalhar em conjunto no caso.

Ele diz-lhe que já preparou uma série de perguntas, embora ela diga que antes de as sobrecarregar com a matemática, elas devem deixá-las falar, embora a prioridade dos militares seja saber de onde elas vêm e o que querem.

À medida que se aproximam, e do ar podem ver uma espécie de monólito gigante, e muito perto dele, um acampamento militar onde aterrissam, vendo ao chegar como evacuam alguma pessoa.

Quando chegam, tiram os telemóveis e dão-lhes placas de identificação, passando pela enfermaria onde são vacinados para os imunizar contra uma boa dose de bactérias, avisando-os de que podem sofrer efeitos secundários.

Depois saem para uma sala onde muitas pessoas trabalham em frente a uma enorme tela onde todas as pessoas afetadas estão conectadas: Austrália, Sudão, Paquistão, Dinamarca, Venezuela, Japão, China, Serra Leoa, Mar Negro, Sibéria, Reino Unido e Estados Unidos e comentam que após 112 minutos a gravidade começa a mudar, não encontrando nenhuma explicação científica, já que não precisam de 18 horas para bombear oxigênio na sala, Ian ressaltando que se sua atmosfera é diferente precisariam de horas para reequilibrar o oxigênio e a pressão.

Entre eles está também o agente da CIA David Halpern.

Eles perguntam àqueles que já subiram para o navio o que encontraram, mas apontam que estão começando, apresentando o Dr. Banks como um substituto para o Dr. Walker.

Entram então numa sala onde estão vestidos com fatos especiais para evitar possíveis radiações, embora lhes seja dito que quase não há perigo e que não houve contacto físico, explicando que são vistos atrás de uma parede de vidro.

Eles deixam para trás vários veículos em direção ao navio, sentindo-se sobrecarregados, observando ao se aproximarem que o navio está suspenso no ar, explicando-lhes que a cada 18 horas uma porta se abre na base e eles entram usando um elevador.

Os novos vêem que estão entrando num longo túnel pelo qual podem subir sem problemas devido à falta de gravidade, embora o médico tenha que ser forçado por Donnelly a se aproximar de uma espécie de tela que está no fundo e atrás da qual, envoltos numa espécie de neblina, aparecem dois seres estranhos com tentáculos que chamarão de heptapods, em frente dos quais tiram uma gaiola com um pássaro que nada lhe acontece, tentando comunicar-se com eles e escutá-los.

Quando voltam, Donnelly vomita, mas o coronel diz-lhes que fizeram melhor que o último, tendo tido 18 horas para inventar algo com que se comunicar.

Dizem-lhes da Austrália que estão a analisar as filmagens, mas não têm nada.

Preparam-se para uma nova incursão na nave, pensando o médico que talvez, embora não entendam as suas palavras, possam ter algum tipo de comunicação visual.

Então, na sua próxima visita ele pega um sinal onde escreveu “Humano”, para que eles lhes digam o que são, vendo que eles jogam na tela uma espécie de nuvem negra que forma um símbolo circular sobre ela, após o qual eles jogam vários mais.

Ela planeja ensiná-los a ler e falar, embora os militares temam que ela seja usada contra eles.

Eles estão estudando os formulários gravados, tentando encontrar algum significado para eles.

Ela então se propõe a elaborar uma lista de seus nomes e outras palavras simples como “comer” ou “andar”, a fim de explicá-los e fazê-los entender.

Os britânicos explicam que lhes enviaram sequências de números primos e parecem não entender álgebra, embora capturem conhecimentos mais complexos.

Halpern diz à médica que nem todos os países compartilham sua política de abertura em relação aos estrangeiros, pois os chineses estão mobilizando suas forças sob o comando do General Shang e o que ele fizer será repetido por pelo menos quatro outros países.

Ela escreve seu nome, Louise, e vê que eles fazem um novo círculo, entendendo que estão confusos, então ela decide pular as regras de segurança e tirar seu traje de mergulho, aproximando-se da tela para que eles possam vê-la bem, apesar da confusão que ela cria entre os militares que acham que ela está correndo o risco de contaminação.

Ele então coloca sua mão na tela, e um deles responde com um de seus tentáculos, depois do qual ele lhe mostra seu nome novamente, vendo como eles formam um novo círculo onde eles pensam ter escrito Louise.

Donnelly imita-a e também tira o seu fato de controle de poluição, escrevendo o seu nome, após o que ela lhes pergunta quem são, jogando dois círculos, com o que ela pensa serem os seus nomes, propondo a Donnelly chamá-los de Abbott e Costello.

No caminho de volta eles têm que passar pela tenda de descontaminação, sendo examinados e perguntando ao médico como se sentem, embora não haja sintomas de envenenamento por radiação ou qualquer coisa que possam detectar em suas análises, então eles decidem assumir o risco, já que viram seu primeiro avanço significativo.

E enquanto ela estuda as formas escritas para isso, imagens de Hannah brincando no campo com os insetos e com a água vêm à mente.

Os avanços no resto de seus estudos não são significativos, pois o navio não emite resíduos, nem gases nem radiação, não sabendo de que material é feito o casco e não sabendo se comunicam entre si, sendo incapazes de detectá-lo se isso acontece, não tendo emissões sonoras ou leves, perguntando-se se são cientistas ou turistas.

Os especialistas também não são capazes de determinar as razões pelas quais desembarcaram onde desembarcaram, pensando que talvez tenham escolhido as áreas com a menor incidência de raios.

Louise chega à conclusão de que não há relação entre o que os heptapods dizem e o que escrevem, pois a sua escrita é semasiográfica. Transmite um som, não representa sons.

Os paquistaneses também realizam um estudo sobre símbolos e escrevem uma frase complexa em segundos.

Louise está a considerar expandir o seu vocabulário, o que demoraria mais um mês.

Enquanto descansam fora de Donnelly diz a Louise que ela trata a linguagem como um matemático, evitando as armadilhas da linguagem que ele nem sabia que existiam, dizendo-lhe que talvez seja por isso que ele é solteiro, ela assegura-lhe que ele poderia se comunicar e ser igualmente solteiro e diz-lhe que sente que o que acontece dentro é com os dois, ele assegura-lhe que está contente por tê-la e não com os idiotas com quem ele trabalha.

Naquele dia a primeira fotografia dos alienígenas que se tornaram virais, pessoas se manifestando contra o tratamento do assunto pelo governo, temendo um sério risco de contaminação, alguns considerando fazer uma demonstração de força, reclamando da inação do governo.

Enquanto ele tenta interpretar uma de suas palavras, ele vê Hannah novamente e pensa que pode significar planeta, vendo-se falando sobre o Planeta Terra com Hannah a quem ele diz que ela não deve ficar triste porque seu pai não está lá, porque ambos a amam muito.

Ele vai dar um passeio a ver o momento da agonia da Hannah.

Ele fala com Donnelly sobre a linguagem e a teoria de que a linguagem determina a forma como pensamos e somos, reconhecendo que um dia ele sonhou na língua estrangeira.

Enquanto falam mandarim, levam-na a ouvir uma conversa do General Shang apontando que ele quer descodificar a série, perguntando-se o que ele quer dizer com a série.

Dizem-lhe que mobilizaram as suas tropas tal como a Rússia, imaginando que estão a preparar algo, percebendo que na sua conversa ela estava a falar de séries com os mahjong tiles para comunicar com os heptapods, o que a assusta, porque se comunicarem através de um jogo, só lhes dão a oportunidade de ganhar ou perder, mostrando-lhes que estão numa competição onde só vale a vitória ou a derrota.

Weber entende que deve ser perguntado o seu propósito agora.

De facto, na sua próxima visita é-lhes perguntado que objectivo têm, a que respondem que oferecer armas, embora mais tarde, enquanto discutem a resposta Louise aventura que talvez confundam armas com ferramentas, por isso ele propõe voltar para dentro e esclarecê-la.

Depois recebem uma chamada do Secretário da Defesa.

Halpern pede que não compartilhem essa informação com os outros países, pois teme que eles estejam tentando fazer com que os humanos lutem entre si até que um dos lados prevaleça, já que não há um único líder do mundo e eles acham que dessa forma é impossível negociar.

Recebem então a notícia de que a China e a Rússia se desligaram depois de terem descoberto algo que os assustou na última sessão, recebendo também através do Halpern a ordem de desligamento, recebendo os outros links e tradutores a mesma ordem, cortando as comunicações para o resto dos países.

Na televisão eles relatam que o governo chinês deu ordem para retirar seus cientistas de sua missão internacional após a frase “use arma”, não confiando mais nos alienígenas.

Entretanto, um grupo de militares, aproveitando o facto de a sessão no navio ainda não ter terminado, decide colocar uma bomba no navio que irá explodir em 10 minutos, quando o navio for fechado novamente, sem a permissão dos seus superiores.

Quando descem depois de ter iniciado o mecanismo do explosivo, o Dr. Banks e Donnelly aparecem e decidem entrar novamente no navio para tentar esclarecer a mensagem que lhes foi dita antes, ignorando os soldados que tentam dissuadi-los de entrar, dizendo-lhes que a sessão terminou e que pode ser perigosa, apesar do que insistem em fazê-lo, assegurando que sairão em 5 minutos, convocando a sessão 36 2ª parte.

Weber os vê da sala, perguntando por que os acompanhantes não estão com eles, respondendo que o Capitão Marks não responde, pedindo-lhes que enviem segurança.

Os bancos lhes perguntam se estão oferecendo algo, colocando “tecnologia”, “dispositivo”.

Enquanto isso, lá fora, chegam as patrulhas de segurança, decidindo os soldados que colocaram a bomba para dissuadi-los com tiros de advertência até a bomba explodir.

Louise observa que os heptapods querem que ela escreva sobre a barreira, embora ela não possa escrever com duas mãos, então ela decide fazê-lo com uma, vendo como eles enchem a tela com múltiplos símbolos.

Nessa altura a bomba está prestes a explodir e quando restam apenas alguns segundos Abbott consegue empurrá-los para fora do caminho para evitar a deflagração.

Quando ele acorda, sofre uma concussão. Eles dizem-lhe que o Ian é da mesma forma, que os soldados foram responsáveis.

Dizem-lhe que a base já não é segura e estão a preparar-se para evacuar.

Enquanto isso, ele encontra Ian tentando decifrar as últimas mensagens dos alienígenas, verificando que ele não cortou a transmissão apesar da explosão.

Louise acredita que eles devem voltar, embora Weber receie que eles preparem uma retaliação, dizendo que Louise não deve sair enquanto eles estiverem lá.

Então um barulho alto é ouvido e eles vêem a nave subir, embora ela não saia.

Entretanto, eles relatam que a China está tomando posições para destruir o navio, apontando aos superiores do Halpern que eles devem evacuar para evitar retaliações.

As notícias relatam o ultimato dado pela China aos estrangeiros que têm 24 horas para deixar seu país, exortando outros líderes a seguir o exemplo, na esperança de que Paquistão, Rússia e Sudão façam o mesmo.

Enquanto estudam as milhares de mensagens recebidas na sua última subida, Louise tem novamente a visão de sua filha, agora uma adolescente perguntando-lhe como é quando duas festas trazem à tona algo positivo, pedindo-lhe que pergunte ao pai.

Quando ele acorda, vê que Ian descobriu algo do símbolo do tempo que está muito presente em toda a sequência, vendo que eles falam sobre 1 duodécimo, mostrando que fazem parte de outros doze, então eles sugerem que eles devem entrar em contato com os outros poderes para complementar a mensagem.

Mas Halpern lhe diz que as comunicações estão cortadas, fazendo-os ouvir uma mensagem dos russos dizendo que os alienígenas disseram que não há tempo e que muitos estão se tornando um, mas que eles deram armas a todos.

Banks acredita que ele quer que eles cooperem, Halpern não entende que eles receberam a mensagem em pedaços em vez de dar a ele juntos, e em qualquer caso ele não sabe como convencer os outros a compartilhar seus dados, Banks apontando que oferecendo-lhes o seu, que seria um “jogo de soma zero”, o que ele viu sua filha lhe perguntando.

Mas nove das bases cortaram todas as comunicações e devem contactar para tentar evitar uma guerra mundial, mas não há maneira de o fazer e já nem sequer podem voltar ao navio, dada a sua altura e o Pentágono acredita que estão dispostos a contra-atacar, algo que Louise não partilha, uma vez que ela assinala que eles não têm sido agressivos.

Enquanto falam Louise, que teve uma visão de um objeto descendo do navio, aproxima-se com seu carro, vendo que uma pequena cápsula voa para fora dele e volta ao navio, sentindo estranhas sensações como se estivesse flutuando nas nuvens. De repente ela está na frente de um de seus interlocutores, Costello, e dentro da parede, e ele lhe diz que Abbott está prestes a morrer da explosão.

Louise lhe explica que ele precisa deles para enviar uma mensagem aos outros capacetes, à qual ele responde que Louise tem uma arma e deve usá-la, embora ela lhe diga que não a entende e lhe pergunte sobre seu propósito ali, apontando que para ajudar a humanidade, porque daqui a 3.000 anos eles precisarão da ajuda da humanidade, perguntando-lhe como podem conhecer o futuro, tendo novamente a visão de sua filha, insistindo que ela não a entende e perguntando quem é aquela menina, dizendo a Costello que Louise vê o futuro e a arma abre o tempo.

Quando a deixam no chão, a nave move-se até ficar horizontal.

Mas quando a vão buscar, dizem-lhe que devem evacuar, empurram a Rússia e o Sudão para a China, vendo novamente enquanto ela entra no carro imagens da filha que lhe pergunta se ela também a vai deixar, como fez o pai, dizendo-lhe que o pai não a deixou, e que ela o voltará a ver no fim de semana, embora Hannah diga que já não olha para ela como antes.

Louise explica a ele que a culpa é dele, porque ele lhe disse algo que seu pai não estava preparado para ouvir, porque ele sabe algo que vai acontecer e quando ele disse ao pai ele ficou muito irritado e não acreditou nela, dizendo-lhe que é algo relacionado com uma doença muito rara e imparável.

Ela se sente mal quando Ian a segura antes de entrar no carro, apontando que ela acabou de entender porque seu marido a deixou, embora ele não soubesse que ela era casada.

Todos os navios são colocados em posição horizontal e enquanto na base se preparam para evacuar ela tem novamente uma visão de sua filha perguntando-lhe por que seu nome é Hannah, explicando que seu nome é muito especial porque é um palíndromo que lê o mesmo para frente e para trás.

Enquanto todos correm e pegam suas coisas, Louise se vê alguns anos depois quando recebe seu manual de linguagem heptapod, vendo-se também ensinando na universidade sobre isso, dizendo a Ian que ele pode ler as últimas mensagens enviadas a eles e percebe que não é uma arma, mas um dom, e que esse dom é a língua deles e que quando alguém aprende isso, realmente começa a perceber o tempo como eles e pode ver o futuro, porque o tempo para eles não é linear.

Mas a sua descoberta chega demasiado tarde e já não é útil, indicando Weber que serão embarcados em 5 minutos.

Enquanto esperam, ela vê Hannah novamente, depois do que é visto em uma recepção de saudação ao General Shang, que assegura que ele foi ao mesmo para encontrá-la pessoalmente, porque 18 meses antes ela conseguiu fazê-lo mudar de idéia, sendo ela a autora dessa unificação, tendo-o chamado para seu número particular, e quando ela lhe diz que não tem esse número o general lhe mostra, dizendo-lhe que ele acredita que é importante que ela o faça.

Ela volta para a base e recebe um telefone, e quando Halpern ordena que o sistema seja desligado, eles descobrem que há uma linha ligando para a China de lá, e que o telefone de onde eles estão fazendo isso é o próprio Halpern, que está pedindo para eles encontrarem a pessoa que está usando-o.

Enquanto espera que o general o vá buscar, pergunta-se o que lhe deve dizer.

Ele então vê o general na festa novamente, dizendo que jamais esquecerá o que lhe disse, pois, confessa ao ouvido, repetiu as palavras de sua esposa no seu leito de morte.

Os soldados localizam-na e pedem-lhe para deixar cair o telefone, trancando-se na câmara hermética onde Ian chega, que ela pede para cobrir durante 20 segundos.

Halpern diz-lhe que ela está cometendo um ato de traição e assegura-lhe que eles atirarão se ela não largar o telefone.

Ela conta ao general o que ele lhe disse durante a recepção, depois do que ela se entrega a Halpern e aos soldados.

De repente nas notícias indicam que a China convocou uma conferência de imprensa na qual o General Shang anuncia a retirada de suas tropas e que ele compartilhará com as outras nações as informações de que dispõe.

Cientistas de todo o mundo examinam esta informação, para a qual os russos também contribuem, observando que cada um deles forma um duodécimo de um quebra-cabeças que está gradualmente tomando forma.

As naves são então diluídas no espaço até desaparecerem.

Louise diz que é aqui que sua história começa, no dia em que eles partiram, e apesar de saber onde o caminho leva, ela está grata por cada momento, curtindo seu bebê e Ian, seu marido.

Enquanto esperam pelo helicóptero onde serão evacuados, ele olha para Ian de uma maneira diferente e pergunta se ele mudaria alguma coisa caso pudesse ver sua vida do começo ao fim, apontando que talvez ele dissesse o que sente com mais freqüência.

Ele lhe diz que está olhando para as estrelas desde que se lembra, e o que mais o surpreendeu não foi encontrar os alienígenas, mas sim ela, após o que eles se abraçam enquanto ela se vê alguns anos depois dançando com ele.

Ele diz-lhe então que tinha esquecido o quanto gosta de ser preso.

Ela se lembra daqueles momentos em que eles dançavam e se abraçavam que ele lhe perguntou se ela queria fazer um bebê, lembrando-se novamente de muitos momentos da vida de Hannah.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad