A escolha de Sophie (1982) por Alan J. Pakula

A decisão da Sophie

A escolha de

SophieSophie

(1982) * USA / G.B.

Duração: 157 min.

Música: Marvin Hamlisch

Fotografia: Néstor Almendros

Roteiro: Alan J. Pakula (Romance: William Styron)

Endereço: Alan J. Pakula

Artistas: Meryl Streep (Zofia Zawistowski / “Sophie”), Kevin Kline (Nathan Landau), Peter MacNicol (Stingo), Rita Karin (Yetta Zimmerman), Stephen D. Newman (Larry Landau), Josh Mostel (Morris Fink), Marcell Rosenblatt (Astrid Weinstein)

Em 1947, dois anos após a guerra, Stingo partiu em sua jornada para o que seu pai chamou de Sodoma do Norte, Nova York, com o pouco que conseguiu economizar para se sustentar enquanto escrevia seu romance, pois sonhava em se tornar escritor, pois mesmo assim era difícil encontrar apartamentos baratos em Manhattan.

Ela alugou um quarto a Yetta Zimmerman no Brooklyn, onde predominava o rosa, porque o marido de Yetta conseguiu uma pechincha sobre o excesso de tinta da Marinha.

Um dia ela encontrou um livro de Walt Whitman em sua porta e uma carta dizendo-lhe que Yetta tinha anunciado a chegada do jovem romancista do Sul.

Mais tarde ela viu como a lâmpada se movia enquanto eles faziam amor, embora um pouco mais tarde ela os tenha ouvido discutir fortemente. Ele diz que ele está indo embora e ela lhe implora para não ir, porque eles precisam um do outro, ela lhe assegura que não está mentindo e então ela os vê nas escadas onde Nathan lhe diz que precisa dela tanto quanto ele precisa dela para uma doença ou triquinose ou tanto quanto ele precisa dela para a morte, pedindo-lhe de uma maneira ruim para retornar a Cracóvia.

Quando ela sai, ela nota Stingo, a quem ela pergunta se ele está farto de escutar e lamenta não poder compartilhar conversas sobre esportes no sul, como o linchamento de negros.

Quando ele sai, Stingo pergunta a Sophie, que está chorando inconsolavelmente, se ela está se sentindo bem e pede desculpas a Nathan.

Ele diz-lhe que ela não deve pedir desculpa e oferece-se para o ajudar.

Enquanto ele escreve, há uma batida na porta, vendo que é a Sophie, que está trazendo o jantar para ele.

Ele lhe pede desculpas pelo barulho da máquina de escrever, mas ela lhe diz que seu pai escreveu e se acostumou a dormir com esse barulho, porque ele era professor de direito e fazia artigos alertando os judeus sobre a ameaça nazista, observando-o enquanto falavam, que ela tinha o número de prisioneiros do campo de concentração tatuados no braço.

Quando ele levanta os pratos, ele vê, atrás da porta semi-aberta, Sophie dormindo em uma cadeira.

Nesse momento Nathan chega e se esconde, vendo como eles se beijam, enquanto ele se desculpa e lhe diz que eles estão morrendo.

Na manhã seguinte Nathan entrou pela janela do Stingo e o acordou. Sophie apareceu atrás dele e disse a ele que eles queriam ser seus amigos e levá-lo para um passeio e tomar café da manhã com eles e ir para Coney Island.

Nathan pede desculpas pela noite anterior e aperta-lhe a mão.

Quando ele sobe, o casal já está vestido com roupas velhas e dança e o convidam para se juntar a eles que lhe dizem que aos domingos eles gostam de se vestir de outra maneira e sair.

Nathan diz a ela que ele é um judeu que se apaixonou por um shiksa polonês, um gentio, de uma família católica, embora ela lhe diga que ele não é mais um judeu.

Ele a conheceu um ano depois que os russos a libertaram do campo de concentração e ela teve escorbuto e anemia e graças ao sulfato de ferro eles conseguiram fazê-la florescer.

Ele lhe diz que é biólogo de Harvard, formado em biologia celular, e que trabalha em um grande laboratório, o Pfizer.

Sophie diz-lhe que o seu pai era linguista e ensinou-lhe alemão, francês, russo, húngaro e inglês, comentando que ele era um homem civilizado e que aqueles foram os primeiros a morrer e que a sua mãe era uma grande pianista e é por isso que Nathan lhe deu o piano que vê, e que Nathan toca uma peça, que acaba por ser tocada por cinco mãos.

Eles vão para Coney Island e vão em várias das atrações, divertindo-se muito.

Stingo ficou na casa de Yetta e contribuiu para o cumprimento da profecia de Sophie sobre os três, e eles se tornaram os melhores amigos do mundo.

Eles passaram o seu tempo livre juntos e ele escreveu entretanto e testemunhou o amor deles.

Depois de chegar aos Estados Unidos, ela foi com outros imigrantes para uma aula de inglês, onde o professor leu os poemas, que eram muito complexos para eles.

Ela, muito fraca então, foi, depois da aula, à biblioteca para pegar o livro da autora que a professora lhes contou, perguntando à bibliotecária sobre Emily Dickens, a bibliotecária assegurando-lhe que tal autora não existe, de uma forma ruim, ela perdeu a consciência.

Ela foi ajudar Nathan e disse a ele que ele iria morrer, mas ele disse a ela que seu pulso estava bom e que ele viveria até os 100 anos, levando-o para a casa de Yetta e olhando para o número tatuado em seu braço.

Ela não entendeu a fraqueza dele, porque ela estava lá há seis meses e estava comendo melhor do que nunca, Nathan disse a ela que ela deve estar sem ferro, o que eles consultaram seu irmão, um médico.

Ela se divertiu ao ver que ele tinha um livro de Thomas Wolfe em polonês, e vendo que ele tinha um livro de Emily Dickinson, ela riu da sua percepção de que ela era uma mulher.

Nathan apresentou Stingo ao que parecia ser a resposta para sua ansiedade sexual, a Leslie Lapidus, que lhe disse na praia que antes de começar sua psicanálise ele era frígido e agora só pensava em fazer amor.

Ela se lembra de ir para casa sozinha naquele fim de semana, ela repete constantemente que ele só pensa em foder, e quando eles começam a se beijar e ele tenta ir além disso e fazê-la tocar seu membro, Leslie se levantou assustada e disse a ele que não conseguia ir até o fim, porque ela tinha chegado a esse ponto na psicanálise de ser capaz de pronunciar essa palavra, mas não de praticá-la.

No caminho para casa Sophie pensou que era Nathan e o convidou para subir.

Ela vê que ele mudou os móveis de lugar e diz que ele faz isso quando não consegue dormir, porque ele não pensa em nada.

Ele lhe pergunta por que todas as mulheres como ela não serão, dizendo à Sophie que vê muitas mulheres bonitas em sua vida que o adorarão e farão amor com ele, e ele responde que às vezes ele se vê sozinho a vida toda.

Ele lhe diz que seu romance é sobre um menino de 12 anos e tudo isso acontece durante um ano, o ano da morte de sua mãe, confessando que sua mãe morreu quando ele tinha essa idade.

Ela diz que o entende e como é difícil sobreviver após a morte de um ente querido, como aconteceu com seu pai, sua mãe e seu marido, que era assistente de seu pai na universidade.

Ela lhe disse que um dia, enquanto estava na missa, teve uma sensação e correu para a universidade, encontrando as portas fechadas e tudo cheio de soldados, vendo todos os professores entrarem em um caminhão e entre eles seu pai e seu marido, que ela nunca mais viu, porque foram levados para Sachenhausen e fuzilados no dia seguinte.

Sua mãe ficou doente com tuberculose e foi para o campo comprar presunto para ela, algo que era proibido, pois a boa carne era para os alemães, então de volta no trem ela escondeu debaixo do vestido como se estivesse grávida. Um alemão aproximou-se dela, tirou-lhe o presunto e mandou-a para Auschwitz.

Ela mostra-lhe as bonecas dela. Ele entende que ela tentou cometer suicídio, embora após a libertação, em um campo de refugiados na Suécia, pois perdeu sua fé. Ele não entendeu que Cristo permitiu que toda a sua família morresse, deixando-a viva para vê-lo, com sua vergonha, então ele foi a uma igreja e cortou seus pulsos com um copo.

Enquanto ela chora e lhe diz que há muitas coisas que ela não pode dizer-lhe, ele conforta-a e pede-lhe que confie nele.

Eles ouviram a porta e ela correu alegremente para buscar Nathan, embora não fosse ele, mas Astrid, que trabalhou como enfermeira e veio dormir.

Ele sugere que ela o chame no laboratório e ela lhe diz que não gosta que ele o chame no trabalho e além disso ele o fez uma hora antes e eles não o levaram.

Ela pensa em chamar a polícia, mas ele sugere que ela espere umas horas. Então haverá alguém no quadro de distribuição no laboratório e se ele adormecer lá, avise-o.

Eles vão ao quarto de Nathan para pegar uma bebida e ver que ele está obcecado com os nazistas, porque apesar de serem assassinos, muitos conseguiram escapar da justiça.

Finalmente Nathan chega e lhe diz que ela estava com muito medo, dizendo que ele não a chamou para não acordá-la, porque eles estão prestes a descobrir algo muito importante.

Ele não parece contente por ver o Stingo no seu escritório. Ele diz que os nazistas aniquilaram 6 milhões de judeus e o mundo os deixou escapar, após o que lhe pergunta se o acompanharia em um linchamento, já que ele, sendo do Sul, deve saber disso.

Stingo diz que ele vai dormir, dizendo à Sophie que ela não deveria dizer-lhe isso, porque ele é o seu melhor amigo e eles deveriam agradecer-lhe, porque ela estava com medo e não saberia o que teria feito sem ele.

Nathan pede desculpas, dizendo que o trabalho o está a afectar e agradece-lhe.

Alguns dias depois Nathan parece muito feliz e lhe traz uma cerveja e pergunta se ela pode dar uma olhada na escrita dele. Stingo diz que ele não mostrará a ninguém até que ele a tenha terminado, embora por insistência dela ele lhe deixe uma folha de papel para lhe dar uma idéia, embora ela de repente tire tudo depois de jogá-lo fora.

Então Sophie veio para baixo, que disse que Nathan a tinha mandado levá-lo ao cinema enquanto ele lia.

Eles voltam depois de ver o filme e quando vão lá em cima, com um certo medo, encontram Nathan fingindo ser um maestro, perguntando quando ele os vê para segui-lo.

Com Sophie em um braço e Stingo no outro, eles vão para a Ponte do Brooklyn, onde ele pega copos e champanhe e lá ele grita dando as boas-vindas a Stingo no panteão dos deuses como Walt Whitman, Tom Wolfe ou Hart Crane e joga seu copo no mar gritando, “por Stingo!

Um dia, enquanto Sophie e Stingo estavam esperando por ele no parque com sua refeição, Nathan apareceu muito feliz e gritou que eles tinham chegado ao laboratório, embora ele tenha dito que não poderia dizer a eles até aquela noite, dizendo-lhes que era um dos maiores avanços médicos de todos os tempos e trazendo-lhes presentes, um lindo vestido, brincos e sapatos a condizer para Sophie e um casaco para Stingo, embora ele não pudesse ficar para comer com eles, pois ele tinha que voltar ao trabalho, alegando que eles iriam celebrar aquela noite.

Vestidos com as roupas que ele lhes deu, eles esperam por ele à noite, tendo comprado para ele um relógio de bolso dourado que eles gravaram, e quando ouvem a porta desligam as luzes e abrem outra garrafa de champanhe, embora Nathan não pareça estar tão bem fora como estava ao meio-dia.

Ele diz à Sophie que o vestido combina muito bem com ela, mas que a fidelidade lhe cairia bem, que é a única coisa que ele exige dela e que ele não queria que ela voltasse a encontrar Kats, e ele vê que ela estava com ele no carro dele.

Stingo pergunta-lhe se ela tentou descobrir porque estava com Kats, assegurando-lhe que ele se sentirá ridículo quando descobrir o motivo, que era comprar o relógio dela.

Sophie pediu a ele para voltar ao quarto dela, mas ele se recusou a deixá-la sozinha com Nathan.

Ele se serve de champanhe e diz que não sabe o que aconteceu com ele e brinda ao seu melhor amigo e à sua melhor namorada, que depois lhe entrega o relógio.

Ele diz que é muito bonito, mas depois diz que este brinde é à sua separação com dois indesejáveis, jogando seu relógio na taça de champanhe e dizendo que acaba com a prostituta quiroprática e Stingo e lhe diz que seu romance é uma obra miserável e imatura de autopiedade para sua mãe morta, e que inventou o gibi do sul.

Depois ele pergunta a Sophie por que ela está ali se vangloriando das relações luxuriosas com dois quiropráticos, enquanto milhões de fantasmas dos mortos ainda estão esperando por uma resposta em Auschwitz. Ele pergunta se o anti-semitismo polonês é o mesmo que o dela e se ele a protegeu e a ajudou a sobreviver.

Stingo tentou impedi-la de continuar, mas eles o expulsaram, primeiro Nathan e depois Sophie.

Yetta disse a ele no dia seguinte que encontrou os dois quartos de Sophie e Nathan vazios. Disseram-lhe que ele a pôs num táxi e saiu na direcção oposta.

Stingo telefona ao Dr. Blackstock, com quem ele trabalha, e pergunta-lhe sobre a Sophie, dizendo-lhe que ela lhe telefonou naquela manhã para lhe dizer que não estava bem.

Ele lhe pergunta se sabe como chegar até ela, dando-lhe o nome de uma amiga polonesa, Sonja Wajinska, que trabalhava para uma professora no Brooklyn College,

Ele vai ver o professor, mas diz-lhe que Sonia voltou à Polónia há seis meses, embora conheça Sophie, a filha do professor Bieganski, que ele diz ter ouvido numa conferência e não precisar de mais, porque era louco pelos nazis porque odiavam tanto os judeus como ele.

Stingo lembra-lhe que foi morto pelos nazis, o professor dizendo-lhe que os nazis levaram todos os professores sem parar para verificar as suas convicções políticas.

Stingo estava convencido de que tinha a pessoa errada, mas o professor mostrou-lhe um livro em que o professor, conhecido pelos seus escritos anti-semitas e o principal promulgador da regra do banco, que proibia os estudantes judeus de se sentarem em bancos com polacos, era refletido.

Ele disse a Yetta que ia embora, depois de receber uma carta de seu pai.

Ele tinha herdado uma pequena fazenda e, como sabia que estava com falta de dinheiro, sugeriu que voltasse para o sul e cuidasse dela.

Enquanto ela estava coletando tudo, ela ouviu a voz de Sophie dizendo que ia coletar algumas coisas, indicando Yetta que um caminhão tinha levado as coisas de Nathan naquela manhã.

Ela foi ver Stingo, bêbada e com uma garrafa de álcool, e disse a ele que sentia muito pelo que tinha acontecido, apesar de Nathan não ter realmente dito nada sobre seu livro.

Ela disse-lhe que presumia que eles continuariam amigos, ele disse-lhe que ele estava de regresso a casa para continuar a escrever, ela lamentou tê-lo expulsado e ele disse que não era por causa deles.

Ele diz-lhe que falou com o Dr. Blackstock, lamentando que ela não lhe tenha deixado um bilhete a dizer para onde ia.

Ela diz-lhe que também foi para a universidade em Broklyn e o professor conhecia o pai, ela entendeu que ele lhe contou a verdade sobre ele, perguntando a Stingo porque ele lhe mentiu, ela disse que por medo de ser deixada sozinha.

Mais tarde ele vai ao quarto dela e lhe diz que ele quer compreendê-la e conhecer a verdade, e ela lhe diz que a verdade não o fará entender melhor e lhe perdoará suas mentiras, e ele lhe promete que nunca a deixará, e ela lhe diz que ele não deve prometer isso.

Ela diz-lhe que nem sequer sabe qual é a verdade, porque eles contaram tantas mentiras.

Ele lhe diz que amava muito seu pai e que acreditava que a perfeição humana era possível e ela rezava todas as noites a Deus para perdoá-lo por desapontá-lo e pedia-lhe que a tornasse digna de um homem tão admirável.

Quando atingiu a idade adulta, casou-se e percebeu que odiava seu pai.

No inverno de 1938, seu pai preparava há semanas uma conferência sobre a questão judaica na Polônia. Ela estava transcrevendo seus discursos mecanicamente e sem analisá-los, mas desta vez encontrou uma palavra que foi repetida várias vezes e chamou sua atenção porque ele nunca a tinha ouvido, e disse que a solução para o problema judeu na Polônia, “die Vernichtung”, o extermínio.

Ele foi ao gueto e observou as pessoas que seu pai tinha condenado à morte.

Ele voltou para casa para terminar de dactilografar o discurso, embora em sua pressa ele tenha cometido muitos erros e seu pai a levou para a universidade sem revisá-la, então ele leu com todos os erros e ficou furioso, então quando ele terminou ele foi até ela e na frente de todos os seus colegas disse “Zosia, sua inteligência é nula” e ela lhe perguntou sobre os judeus.

Depois desse dia, nem ele nem o marido confiaram nela.

Em Varsóvia ela tinha um amante que era muito bom para ela, Jozef, que vivia com sua meia-irmã Wanda, uma líder da resistência, que lhe pediu ajuda.

Ela mostrou-lhe fotografias com crianças que tinham sido expulsas do programa de germanização. Os pequenos foram roubados dos pais poloneses porque acreditavam ter características da raça ariana e foram levados para a Alemanha e criados como alemães até que decidiram que eram racialmente inadequados e os eliminaram.

Wanda pediu-lhe para traduzir alguns documentos roubados da Gestapo, mas recusou para não pôr em perigo os seus filhos, dizendo-lhe que eles poderiam ser os próximos, mas recusou-se a envolver-se.

Duas semanas depois, a Gestapo matou o Jozef cortando-lhe a garganta.

Pouco depois ela foi presa e enviada para Auschwitz com seus filhos, e assim que chegaram lá, os alemães fizeram uma seleção de quem iria viver e quem iria morrer.

Sua pequena Jan foi enviada para o Kinderlager, o acampamento infantil, mas Eva foi enviada para o crematório número 2 e exterminada.

Por conhecer alemão e sua experiência como secretária, ela trabalhou para Rudolf Hoess, o comandante de Auschwitz-Birkenau.

Ao ser levada para casa, ela passou em frente ao Bloco 25, onde estavam os prisioneiros destinados ao extermínio, que estavam nus e sem água e choravam e imploravam, embora, depois de atravessar a cerca, um belo jardim com crianças bem vestidas e uma luxuosa mansão a esperavam.

Obrigaram-na a tomar um banho, pedindo-lhe para não tirar os sapatos, pois eram um presente do pai que ela conseguiu esconder, e que ela diz que vai limpar.

Enquanto ela toma banho, aproxima-se um homem para lhe pedir ajuda. Eles querem que ele pegue o rádio de Emmi Hoess, filha do comandante, aproveitando o fato de que ela tem seu quarto debaixo do escritório do pai, onde ela vai trabalhar. Para isso, ela deve ganhar a confiança de Hoess, que é apenas um homem e ela uma mulher e que se parece com um alemão, pedindo-lhe em troca que procure Jan e o informe se ela está bem.

Hoess bebe vinho com um médico da SS, que afirma praticar a medicina de Deus, decidindo quem deve viver e quem deve morrer.

Sophie o ouve dizer que há uma epidemia no acampamento infantil, onde centenas estão morrendo, e Hoess diz a ela para não se deixar levar pela sensibilidade.

Ela também ouviu a esposa do comandante, queixando-se da decisão de Himmler e pedindo-lhe que falasse com ela para mudar de opinião, apesar de ele ter dito que não havia retorno, e que eles estavam sendo transferidos.

De repente Hoess sofre de uma forte dor de cabeça e ela tem de lhe dar alguns comprimidos e aplicar-lhe uma compressa na testa.

O soldado lhe pergunta como chegou lá, dizendo que era uma questão de destino, já que ele é o único que pode entender que foi cometido um erro, dando-lhe um documento de seu pai, que ele guardava em seu sapato e no qual sugeria uma solução final para o problema judeu, e ele lhe diz que ela ajudou seu pai a escrevê-lo, declarando-se simpatizante do Nacional Socialismo e participante ativo da guerra contra os judeus.

Ele lhe diz que esquece que ela é polaca, e portanto inimiga do Reich, e mesmo que ela não cometesse nenhum crime ela seria sempre uma.

Ele lhe diz que notou que ela flertou com ele e diz que é difícil acreditar que ela seja polonesa por causa de seu perfeito alemão, sua tez pálida e sua estrutura facial tipicamente ariana, que ela é muito atraente e ele idolatra a beleza ariana, depois do que ele a beija, embora ele seja interrompido por uma batida na porta de um soldado sobre um assunto de família.

Depois disso ele diz-lhe que correria um grande risco se tivesse relações com ela, e se não tivesse que sair, arriscaria, mas ele tem que sair e ela também, e ele diz-lhe que a mandará de volta para o Bloco 3 no dia seguinte.

Ela pede que ele não faça nada por ela, mas que o faça por seu filho de 10 anos e o solte, embora Hoess lhe diga que está enojado por ter visto um pouco de fraqueza nele, lembrando-lhe que ele pode fazer isso com o programa Lebensborn, legalmente para que ele cresça como um bom alemão, prometendo-lhe que o trará no dia seguinte, que o verá e o removerá.

Quando ele sai do escritório, vê o quarto da filha do comandante e decide entrar e pegar o rádio, embora ela se surpreenda com isso, o que ela diz, ela vai contar ao pai.

Ela lhe diz que só queria olhar para ela, mas a menina lhe diz que está mentindo, ao que finge desmaiar, embora a menina não peça ajuda, já que deu aulas de primeiros socorros e a revive, após o que ela lhe diz que se parece com uma sueca, já que é muito bonita.

Sophie pergunta a ele sobre sua medalha de campeonato de natação em Dachau, onde eles tinham uma piscina aquecida para os oficiais, e mostra a ele seu álbum com seus troféus.

O pai dela bate à porta, mas ela não a entrega e diz-lhe que se está a despir.

Ela não conseguiu o rádio, mas ficou feliz por ter conseguido salvar seu filho, embora logo descobriu que Hoess não cumpriu a palavra dele e nunca soube o que havia acontecido com seu filho.

É por isso que ela não queria viver mais até que Nathan aparecesse.

Stingo abraça-a e pede-lhe para viver para ele, adormecendo nos seus braços.

Mas quando ela acorda ela vê Nathan sentado na calçada da janela e corre em direção a ele para beijá-lo e abraçá-lo.

Eles voltam para a casa de Yetta e recuperam a amizade.

Um dia Stingo recebe uma chamada de Larry Landau, irmão de Nathan, que lhe pede para vir vê-lo.

Durante o encontro, ele diz a ele que Nathan pensa muito nele e está convencido de que ele se tornará um grande escritor.

Ele sabe que lhes disse que é biólogo de pesquisa na Pfizer, o que Larry lhe diz é uma farsa, porque não tem título e é louco, e embora sua condição leve semanas, meses e até anos para se manifestar, de repente ela aparece.

Nathan realmente trabalha na Pfizer, mas na biblioteca da empresa, um trabalho confortável que ele conseguiu para ele, onde ele pode ler muito e até mesmo fazer pesquisas para alguns dos biólogos.

Ele era excelente em tudo quando criança, mas quando completou 10 anos, foi-lhe dito que sofria de esquizofrenia paranóica e a partir daí as únicas escolas que frequentou foram as psiquiátricas.

Stingo pergunta-lhe o que pode fazer, e Larry diz-lhe para o manter afastado das drogas, porque toma anfetaminas e cocaína, por isso pede-lhe para ficar de olho nele e para o manter informado.

Quando ela voltou para casa, encontrou os seus amigos vestidos como se tivessem vindo de uma plantação E Tudo o Vento Levou no Sul e eles disseram-lhe que o seu livro tinha despertado o interesse deles em conhecer o Sul.

Ela o vê ajoelhado e pedindo pela mão de Sophie, à qual ele lhe dá um anel de noivado e faz um presente para ele como padrinho enquanto eles jantam ao ar livre, vendo que é dinheiro para que ele não tenha que desistir de escrever, ele diz a ela que não pode aceitar e pede a Nathan que não o recuse ou desperdice seu talento.

Depois os noivos dançam uma valsa ao luar com os seus vestidos elegantes.

Yetta disse a ele no dia seguinte, quando ele não conseguiu encontrá-los, que Nathan havia dito que ele e sua equipe haviam descoberto um remédio para a pólio e Moishe perguntou a ele o que Nathan havia dito quando ele o viu.

O telefone toca e quando ele o atende ele vê que é Nathan a dizer-lhe que Deus o amaldiçoe.

Então Sophie chega com um braço dorido e diz que quase o quebrou. Ela ficou assustada e fugiu, porque tinha uma arma.

O telefone toca novamente e ele liga para Sophie, mas ele pede para ela soltar o telefone e a insulta. Então ele diz a Stingo que nunca mais vai falar com eles, dizendo-lhe que eles o amam e que nunca o machucariam, e pergunta a ele onde ele está, Embora ele a amaldiçoe por tê-lo traído nas costas dele apesar de ela ter confiado nele e lhe ter deixado seu romance, mas 15 minutos antes ela dormia com a mulher com quem ele ia se casar, agora assegurando-lhe que ela não pretende mais casar com ele, ameaçando ir atrás dos dois e atirando para mostrar o que ela vai fazer com eles.

Sophie e Stingo fugiram de comboio, porque Nathan nunca tinha sido tão mau e tinha a certeza de que os tinha realmente matado, mas ele não conseguia localizar Larry, que estava em Toronto.

Sophie diz-lhe que não se teria importado de morrer, apesar de temer que ele morra sem ela.

Instalaram-se num hotel em Washington, e Stingo disse-lhe que lhe mostraria os seus monumentos e a Casa Branca, embora ela lhe perguntasse para onde iam realmente, dizendo que ele a levaria para a sua quinta na Virgínia do Sul e que lá se instalariam.

Confessa-lhe depois que a ama e quer casar com ela e viver com ele na quinta como uma família e espera que ela venha a amá-lo, embora ela lhe recorde que tem mais de 30 anos e que ele é muito novo.

Ela lhe diz que eles podem ir lá e se estabelecer por um tempo, mas que não vão se casar, embora ele lhe diga que no lugar onde ela diz que vão morar, eles terão que se casar para viver juntos, porque são todos muito religiosos.

Ela diz-lhe que não é só a diferença de idades. Ela acha que ele precisa de outra mãe para os filhos e diz-lhe algo que nunca disse a ninguém.

No dia em que chegaram a Auschwitz, era primavera. Eles chegaram à noite e estava calor.

Quando Hoess se aproximou dela e lhe disse que ela era muito bonita e que ele gostaria de dormir com ela, perguntou-lhe se ela era polonesa e comunista.

Ela diz que é polaca, mas que os seus filhos não são judeus, que são racialmente puros e que ela é católica.

Ele lhe perguntou novamente se ela era comunista, e ela respondeu que não, que acreditava em Cristo, lembrando que foi ele quem disse “deixe as crianças virem até mim”, e lhe disse que ela podia ficar com um de seus filhos, mas que o outro tinha que sair e tinha esse privilégio porque ela não era judia, embora ela tenha dito que não podia fazer isso, dizendo-lhe para escolher ou ambos iriam para o crematório.

E só quando vêem que ambos vão ser levados é que ele lhes pede que levem a sua filha, vendo-os fazer isso em tristeza e chorando amargamente.

Depois de lhe dizer, ela concorda em ir para a fazenda, mas não em casar nem em ter filhos.

Eles dormem juntos e ele pode fazer amor com ela pela primeira vez.

Ele tinha 22 anos e era virgem e segurava nos braços a deusa dos seus sonhos. Ele diz que foi uma tentativa desesperada dela para escapar da morte.

Na manhã seguinte ele encontrou um bilhete dela dizendo que ele era um amante maravilhoso, mas ele teve que ir embora e pediu-lhe que o perdoasse por não dizer adeus.

Quando ela acordou, ela se sentiu mal por ele e se sentiu culpada pensando na morte e por isso decidiu voltar para Nathan.

Ela também lhe diz que provavelmente nunca mais se verão, mas conhecê-lo foi muito importante para ela, insistindo que ele é um amante maravilhoso.

Stingo também retorna ao Brooklyn, encontrando a casa de Yetta cercada pela polícia e por pessoas ao chegar.

Ele ouviu um policial contar como, porque ele trabalhava em um laboratório farmacêutico, ele deve ter colocado o cianeto lá e eles foram encontrados juntos na cama.

Ela entra na casa, onde vê Larry, que a leva para o quarto onde eles estão deitados juntos, ainda abraçados, e em seus extravagantes trajes de domingo.

Leia um dos poemas de Emily Dickinson

Assim terminou a sua viagem de descoberta em Brooklyn.

Ela chorou para libertar a raiva e a dor que sentia pelos seus amigos.

Ele estava caminhando na ponte do Brooklyn quando viu os primeiros raios de sol se refletirem nas águas do rio. Não foi o dia do juízo final, apenas uma manhã serena e perfeita.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad