A Família (1987) por Ettore Escola (La Famiglia)

A FamíliaA famíliaLa

famiglia (1987) Itália / França

Duração: 127 min.

Música: Armando Trovaioli

Fotografia: Ricardo Aronovich

Roteiro: Ruggero Maccari, Furio Scarpelli, Ettore Scola

Endereço: Ettore Scola

Intérpretes: Vittorio Gassman (Carlo e Avô de Carlo), Stefania Sandrelli (Beatrice), Andrea Occhipinti (Carlo joven), Fanny Ardant (Adriana), Philippe Noiret (Jean Luc), Carlo Dapporto (Giulio), Sergio Castellitto (Carletto), Ricky Tognazzi (Paolino), Ottavia Piccolo (Adelina), Athina Cenci (Tia Margherita), Jo Champa (Adriana Young), Dagmar Lassander (Marika).

Carlo, professor universitário, lembra-se da fotografia do dia do seu baptismo, com toda a sua grande família reunida em torno do seu avô, enquanto ele estava detido por Adelina, filha de uma das suas criadas, na sua nova casa no bairro Prati, em Roma”.

Seu avô era professor universitário de literatura em Roma e poeta amador.

Sua mãe estudou canto antes de se casar, e em vez de canções de ninar ela cantava obras líricas para ele.

As três irmãs solteiras de seu pai também viviam na casa, e sempre discutiam, embora sua raiva não durasse muito e depois riam.

Seu pai, Aristide, era funcionário público do Ministério da Educação Pública e dedicava seu tempo livre à pintura, sua grande vocação, enquanto sua mãe cantava para todos.

Carlo lembra-se que quando fez 10 anos estava brincando com seu irmão Giulio, 7, e seu primo Enrico, filho do tio Michele, que tinha voltado da frente por alguns dias por causa de um sério problema familiar.

Giulio começou a vasculhar os bolsos dos casacos, conseguindo metade de uma lira em um deles.

Eles se lembram que então lhes foi contada a morte do avô, lembrando que ele foi ao quarto do morto, vendo que seu pai estava pintando o cadáver.

Alguns dias depois, seu pai chegou em casa zangado, dizendo ter vergonha de ser o chefe da família naquela casa, porque no dia em que seu avô morreu, o Dr. Giordani se viu entrando no bonde sem dinheiro para pagar, e estava prestes a ser preso, porque, afirma ele, alguém lá tinha roubado uma lira dele, dizendo então que Giulio era apenas meia lira, descobrindo assim sua culpa, embora Carlo fique ao seu lado dizendo que ele também o fez e que eles vão devolvê-lo, porque não o gastaram.

O pai diz a Giulio que Carlo é sincero por ter confessado, mas ele é um ladrão e um mentiroso, e no domingo eles não vão comer sorvete, punindo-os sem jantar, embora eles permitam que Adelina, agora também uma empregada, lhes traga um sanduíche às escondidas.

Uma vez na sala os dois irmãos brigam, enquanto Giulio lhe diz que confessou tudo para que ele se sentisse mal.

Seu pai raramente saía e raramente ia ao ministério, pois como inspetor ele não tinha um horário rigoroso, passando as tardes pintando um retrato de sua mãe enquanto ela escrevia cartas ao irmão Nicolino.

Depois de se tornar professor, Carlo começou a dar aulas em casa para Beatrice, uma estudante que queria ser professora de literatura e história como ele.

Em sua casa as coisas continuam as mesmas, com suas tias discutindo como sempre, e Giulio começa a assediar Adelina.

O primo Enrico visita-os e diz que está pensando em ir trabalhar em Paris como garçom, porque odeia o fascismo e não quer ficar na Itália.

Um dia, enquanto Giulio celebra uma festa em sua casa, Adriana, irmã de Beatriz, chega para levar um trabalho para Carlo, que não pode ir à aula.

Adriana lhe diz que é estudante no conservatório e lhe diz que sua irmã lhe disse que ele é sério e rigoroso e também muito bonito, embora ela lhe assegure que está apaixonada por ele. Ele aponta que Beatrice é apenas uma criança, lembrando Adriana que ele é apenas um ano mais novo que ela.

Eles são interrompidos por Giulio, que pede a Adriana para ir dançar com eles, observando como as tias ficam de olho atrás da cortina criticando os jovens.

Carlo fica fascinado ao vê-la, e ela lhe pergunta por que ele e Enrico não dançam, fazendo-o levá-la para dançar, embora enquanto o fazem, ela olha para Carlo, que por sua vez olha para ela, ambos sendo observados pela mãe.

A partir daí, eles se verão todos os dias durante três meses, e quando não estiverem juntos, Carlo escreve-lhe longas cartas, apesar de esconderem a sua relação da Beatrice.

O retrato de sua mãe ficou inacabado, pois seu pai morreu cedo. Carlo lembra-se que antes de morrer, pediu-lhe para cuidar de Giulio, que era mais fraco.

Adriana vai à sua casa e o conforta, embora ela lhe dê outra notícia, dizendo-lhe que embora lamente ter que sair no dia seguinte por um mês, porque ela tem que ir a um curso de formação em Milão pela prestigiada Marguerite Long, embora ela lhe assegure que ele é a coisa mais importante para ela.

Carlo diz-lhe que acha que não pode passar um mês inteiro sem ela, dizendo-lhe para não o deixar ir, enquanto eles se beijam apaixonadamente, embora pouco depois de ela se despedir e lhe dizer que se vai embora no dia seguinte, ele não compreenda que ela tenha decidido partir depois de lhe ter dito que não podia, Ela lhe pergunta que tipo de amor é dele se eles não podem se separar nem mesmo por um mês, ao que Carlo responde que para ele eles podem se separar para sempre, então eles acabam discutindo, censurando-a pelas mentiras que ela teve que contar à sua irmã e acabando dando-lhe um tapa, diante do qual ele lhe diz que ela e sua irmã são um par de mulheres exaltadas e histéricas.

O tempo passa. Carlo casa com Beatrice e eles têm dois filhos, Paolino e Maddalena. Ele ensina latim e literatura no Liceu Umberto I, enquanto Beatrice continua a estudar, recebendo telefonemas ocasionais de Adriana em Paris contando-lhes sobre seu progresso.

Numa dessas chamadas, ela diz-lhes que vai dar um concerto na sala Pleyel e eles vão transmiti-lo na rádio. Ele também lhes conta que conheceu Enrico, que trabalha em um jornal anti-fascista e casou com Juliette.

Ele o apresentou a muitos refugiados políticos italianos que vivem em Paris, uma cidade livre, bonita e alegre.

São visitados pelo seu tio Nicola, vestido de fato fascista, que é o secretário municipal, gabando-se de ter ido a uma reunião com o Duce, temendo que seja expulso por causa da forma como se dirige ao Duce.

Carlo, por sua vez, tem de decidir nesse mês se vai ou não aderir para manter o seu emprego, enquanto Giulio, que já é o namorado de Adelina, diz que vai para África para lutar.

À noite eles sintonizam o concerto de Adriana na rádio.

Os anos voltam a passar.

Enrico morreu em Espanha, em 1937.

Adelina deixou o serviço em 1943 para trabalhar com seus irmãos, que se tornaram ricos no mercado negro.

Giulio voltou da Índia, onde foi prisioneiro durante dois anos.

Carlo recuperou a sua posição como professor no Liceo e tornou-se também professor assistente, embora o que ele ganha não permita que Beatrice possa comprar café de verdade.

Ela e suas tias fazem fila para o racionamento enquanto Giulio tem dificuldade para sair da cama e ler romances de aventura enquanto seu irmão tenta animá-lo.

Depois recebem a notícia de que Adriana vai visitá-los com o namorado.

Adelina ajuda-os e traz-lhes tudo graças à sua situação, apesar da qual tiveram que vender a fruteira de prata e o piano, tendo também alugado metade da casa.

Quando dizem à Adelina que o Giulio está de volta, ela vem nervosa para dizer olá.

Adriana os visita com Jean Luc, um arquiteto francês que, durante o almoço, dá suas opiniões sobre a situação da política italiana, que ele acredita estar vivenciando momentos emocionantes, apesar de Carlo afirmar com raiva que é um momento muito doloroso, tentando mediar entre eles, dizendo que no fundo eles sentem a mesma coisa, Embora Carlo lhe diga que este não é o caso, apontando que ele pertence ao partido Ação e afirmando que ele está feliz, mesmo que pela sua maneira violenta de falar ele não pareça estar, fazendo com que todos se sintam muito desconfortáveis com sua atitude, e também se recusando a mudar de assunto quando sua esposa tenta ser uma terceira parte.

Beatrice pede desculpas a Jean Luc pelo tratamento do marido, fazendo Carlo se sentir tão mal que ele se levanta da mesa e vai para o seu quarto, deitado na cama.

Quando a porta se abre, ele pede a Beatriz que o perdoe pela sua atitude, embora depois perceba que não é ela que entrou na sala, mas Adriana, que lhe pede que a perdoe, e lhe diz que é muito provável que ela não case com Jean Luc, dizendo a Carlo que ele não sabe porquê, porque ele a ama e é uma pessoa boa e gentil, embora Adriana lhe diga que ele não pode amar o outro.

Quando ele recuperou do seu estado de prostração, Giulio casou-se com Adelina e eles adoptaram uma rapariga.

O Paolino formou-se. Ele concorreu aos exames e os aprovou a todos, mas depois rejeitou o posto porque queria continuar estudando.

A tia Milina morreu e as tias estão muito mais calmas e quase não discutem mais.

Giulio escreve uma peça de teatro, “El despilfarro” e pede a seu irmão que a leia, embora ao mesmo tempo ele e Adelina vão abrir uma lavanderia e depois uma cadeia destas.

A mãe deles começa a perder a cabeça e veste o casaco pensando que vão de férias na neve, mesmo sendo verão, e vão para a praia em Santa Marinella.

Aproveitando o fato de que foram de férias Adriana, que tem que passar um dia em Roma para uma audição na RAI, se instala em sua casa, lembrando que depois partirá para Gênova e Marselha, antes de retornar a Paris.

Ela é então surpreendida por Carlo, que chega à casa e diz que vai ajudar alguns alunos que estão se preparando para um exame de graduação.

Eles se sentem um pouco desconfortáveis por estarem lá juntos e sozinhos enquanto assistem às notícias do afundamento do Andrea Doria na TV.

À noite, quando cada um deles se retira para um quarto, Carlo deve sair porque uma violenta tempestade irrompe para fechar as janelas.

Adriana, que lê em sua cama, quando ouve seus passos no corredor, apaga a luz.

Ao vê-lo, ele, que tinha feito uma corrida para ir vê-la, decide ir embora, mas depois a luz acende novamente e ele decide voltar e bater à porta.

Ele encontra-a a ler e a queixar-se de um mosquito.

Ela diz-lhe que o que mais pensou durante aqueles anos foi a bofetada que lhe deu antes de partir, assegurando que não se tinha perdoado, estendendo a mão para ele e beijando-o enquanto chorava.

No dia seguinte, depois de passarem a noite juntos, ela se prepara para ir à audição no meio de uma terrível tempestade.

Ele pede que ela o ajude, perguntando-lhe como o poderia ajudar. Ele lhe pergunta o que eles poderiam fazer, que ele poderia ir a Paris com ela e começar uma nova vida, ou que ela poderia voltar a Roma e ser sua amante secreta.

Ela lhe diz que apesar de não terem estado juntos durante esses anos, ambos tiveram momentos felizes, que devem tentar reviver, assegurando-lhe que também será mais fácil para ele, já que ele tem sua universidade, seus livros, sua política e sua família e ela está sozinha.

Carlo diz-lhe que ela está desaparecida, e diz-lhe para sair como de costume, dizendo-lhe que não haverá outra oportunidade, e tenta mantê-la, mesmo que ela esteja de partida.

Carlo volta à praia onde Paolino o esperava, cansado de aturar as cinco mulheres, apesar de seu pai parecer um pouco distante agora.

Enquanto ela lhe diz que discutiu com os seus companheiros de partido, Paolino diz-lhe que ele discute sempre com todos aqueles que pensam como ele.

Ele descobre que sua filha Maddalena tem um namorado, um rapaz chamado Armando, e depois pede para ela se formar primeiro e não ter tanta pressa em se casar, assegurando-lhe que ele precisa dela, pois ele é a pessoa mais inteligente da casa, sem saber que Paolino os escuta, embora Maddalena lhe diga que ele é egoísta.

Maddalena e Armando dormem num quarto adjacente, e ele lhe pergunta se ela acha que seu pai o aprecia, e ela lhe assegura que sim, mesmo sabendo o contrário.

Algum tempo depois Carlo recebe uma carta de Adriana na qual ela lhe diz que não canta mais, que ensina, como ele, e que foi hospitalizada para uma pequena operação que ela não lhes contou e que vai se casar, apesar de sua idade, com um estilista, Victor, que é um pouco mais velho do que ela.

Maddalena decide deixar o marido e ir para outro homem, porque, assegura, não quer desistir da sua própria felicidade apesar das críticas da mãe, aparentemente tendo a aprovação do pai, embora na realidade ele não a aprove e lhe dê uma bofetada.

Ele deixa seu filho Carletto com seus pais, para cujo sétimo aniversário Juliette chega a Roma, a viúva de Enrico e suas filhas Claudine e Juliette, de quem Carletto gosta muito, que brincam com ela e se beijam.

Os pais voltam a encontrar-se, e Armando diz à Maddalena que a viu no cinema com o novo namorado a ver um filme de cowboys, apesar de não ter gostado deles antes.

Eles também são visitados por Adelina e Giulio, que não estão bem agora, porque seu negócio falhou e agora Giulio é um atacadista, mas com poucos artigos e muitas dívidas.

Sua tia Marika, agora viúva e com três filhos, também chega e conversa com Paolino, que, apesar da diferença de idade, é fascinado por ela.

Quando o tio Nicola chega, Giulio se esconde, pois é um de seus credores, e Adelina o convence a falar com seu tio, a quem Giulio aparece agressivamente, dizendo-lhe que não tem os 5 milhões que lhe deve, mesmo que Nicola não tenha dito ou exigido nada.

Depois da festa, Beatrice diz a Carlo que talvez eles tenham tomado pouco cuidado do Paolino, porque as crianças que precisam de pouca atenção recebem pouca atenção.

Uns anos depois, Carlo queixa-se do tamanho da casa que pensa que é agora. Beatrice morreu, com Adelina cuidando do funeral.

Até lá, ela e Giulio têm uma ervanária após o fracasso do atacado.

Adriana toca piano enquanto Carlo se lembra que ele está aposentado há dois anos, discutindo novamente com Adriana, que não faz nada além de dizer clichês sobre os jovens.

Ela lhe pergunta quando Beatriz descobriu tudo, dizendo-lhe que em dezembro, quando foi vê-los porque Victor tinha quebrado o fêmur, ele disse que deveria ter dito a ela, ao que Adriana responde que ele já sabia, assegurando-lhe que durante 50 anos Beatriz se manteve em silêncio para não perdê-lo.

Ele diz que se ele se calasse era porque sabia que tinha escolhido a mulher ideal, porque se ele tivesse ido com Adriana eles teriam sido infelizes e teriam se separado e voltado centenas de vezes, tendo a certeza de que sem Beatriz nem a sua casa nem a sua família teriam existido, apontando para Adriana que tudo isso deveria ter sido dito a ela.

Quando ela se despede, ele a censura por ter saído como sempre, dizendo-lhe que vai ficar como sempre.

Paolino vive agora em frente à Marika e eles falam com o pai pela janela e embora ele seja convidado para jantar, ele recusa o convite.

Um dia chega toda a família, começando por Carletto que é seguido por Paolino e Marika, e depois deles, o tio Giulio e Adelina, a tia Marina, sua mãe, seu padrasto, a tia Adriana e Juliette, que parte imediatamente com Carletto.

Carlo telefona ao Giulio e fala-lhe do seu manuscrito. Diz-lhe que uma vez lhe disse que o achava vazio e inconsistente, embora não o tivesse lido, com base no seu conhecimento pessoal, mas que o encontrou recentemente e, depois de o ler, viu que era fantástico, reconhecendo que o tinha subestimado durante anos.

Quando Giulio ouve isso, ele a censura por ter sido capaz de mudar o curso de sua vida agindo assim, porque ele poderia ter sido um escritor de sucesso com dinheiro.

Enquanto falam, o Carletto e a Juliette estão a beijar-se.

Adriana o vê novamente, assegurando-lhe que foi embora porque Carletto insistiu, depois do que a família se encontra novamente como quando ele foi batizado, estando agora ao seu redor, que comemora seu 80º aniversário.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad