A Família Bélier (2014) por Eric Lartigau (La famille Bélier)

A família BelierA família BélierLa

famille Bélier (2014) * França / Bélgica

Duração: 105 minutos.

Música: Evgueni Galperine, Sacha Galperine

Fotografia: Romain Winding

Roteiro: Victoria Bedos, Stanislas Carre de Malberg. Adaptação: Thomas Bidegain, Eric Lartigau (História: Victoria Bedos)

Endereço: Eric Lartigau

Artistas: Louane Emera (Paula Bélier), Karin Viard (Gigi Bélier), François Damiens (Rodolphe Bélier), Éric Elmosnino (M. Thomasson), Roxane Duran (Mathilde), Ilian Bergala (Gabriel), Luca Gelberg (Quentin Bélier), Mar Sodupe (Mlle Dos Santos), Stéphan Wojtowicz (Lapidus), Jérôme Kircher (Dr. Pugeot), Bruno Gomila (Rossigneux), Clémence Lassalas (Karène).

Paula Bélier, uma menina de 16 anos e seu pai agradecem ao veterinário por ajudar a trazer um novo bezerro para o mundo apesar do fim da noite.

No dia seguinte, a menina desce para tomar o pequeno-almoço com toda a família, que faz um tremendo barulho com os bezerros, despedindo-se depois do pequeno-almoço dos pais e do irmão mais novo Quentin por gestos, já que os três são surdos-mudos.

Ela então leva sua bicicleta para Rennes em Grenouilles, a vários quilômetros de sua fazenda, onde pega o ônibus para a escola.

Quando ela sai do ônibus, fala com um dos fornecedores de ração animal para pedir uma redução no preço, que aumentou em até 20%.

Uma vez na aula, e enquanto sua professora de literatura fala com eles sobre Dom Quixote, Paula adormece, e a professora que lhe fez isso é expulsa da aula assim que ela volta das férias.

Ela então se encontra com sua amiga Mathilde, a quem ela reclama do fardo que sua família lhe impõe, sua amiga lhe dizendo que o dela é ainda pior, e então lhe contando sobre todos os meninos com quem ela saiu enquanto eles faziam fila para escolher um assunto variável, Paula decide no último minuto se juntar ao “Coro” depois de ver que Gabriel, o garoto que ela gosta, tinha se inscrito.

Depois das aulas ela acompanha seus pais ao médico, que aponta que a micose de sua mãe se espalhou apesar de ela afirmar colocar o creme na vagina todas as noites, o pai reconhecendo que não o coloca porque faz caroços, o médico apontando que é muito importante que ela coloque o creme e que eles parem de ter relações sexuais por três semanas.

Depois disso ele pergunta à Paula sobre os períodos dela, que ela diz que ainda não tem.

No sábado de manhã Paula ajuda seus pais no mercado, onde eles vendem leite e laticínios.

O prefeito aparece no mercado, três meses antes da eleição, dizendo que ele e sua equipe estão planejando se concentrar nos deficientes, mas pedem que ele saia, porque sua presença afugenta os clientes, e Rodolphe, pai de Paula, censura Rossigneux, que também é surdo, mas não totalmente, e que pode falar, que é ele quem os faz parecer deficientes pela sua atitude de provocar o prefeito.

Depois, já em casa e enquanto cuida das vacas, fala com Mathilde, que está irritada com sua colega Karène, a garota mais popular da classe por não tê-las convidado para a festa que ela dá em sua casa.

Paula deve ligar o rádio em voz alta logo depois, envergonhada dos pais, que desconhecem o barulho que eles fazem quando fornicam na sala ao lado.

No dia em que começam as provas do coro, a professora Thomasson divide aqueles que se inscreveram entre bons e maus, incluindo Mathilde entre estes, de modo que ela não pode continuar no coro, Paula dizendo à professora quando é a sua vez de actuar que não quer cantar, embora depois de a ouvir falar, e sem a necessidade de ela cantar, a professora inclui-a entre os bons.

Em casa, seus pais lhe pedem para traduzir uma entrevista que o prefeito Lapidus está dando na televisão, na qual ele diz que quer criar um parque industrial lá, em Lassay les Châteaux, perto dos centros de produção, o que eles não querem que aconteça, porque para isso vão tirar terras para a agricultura e parte da floresta, com a promessa de criar uma centena de empregos.

Diante disso, Rodolphe, pronto para defender o seu, diz-lhes que decidiu concorrer às eleições, o que Paula não considera uma boa ideia, dada a sua deficiência, embora decida ir em frente, convencendo-a mesmo a estar na foto de família para iniciar o seu trabalho de propaganda.

No instituto, o professor de música, Sr. Thomasson, está ao telefone reclamando que se recusa a ir a Paris apesar de ter trabalhado com as melhores vozes cantoras da França, sendo obrigado a continuar vivendo entre saloios, seus gritos, pedindo uma conversa com o reitor, ouvido por todos os seus alunos, que estão esperando lá fora e entre eles está Paula, que deve ver como Gabriel, o garoto que ela gosta, beija Karène, o que a faz sentir-se terrível.

Thomasson diz então aos seus alunos que acaba de descobrir que tem de passar mais dois anos a tentar arranjar um coro de bifes empanados para cantar, explicando que vão trabalhar com o repertório de Michelle Sardou, porque, diz ele, quando tudo corre mal e não há esperança, há sempre Sardou, com alguns alunos a queixarem-se de que não quer experimentar algo mais moderno, alegando que Sardou é intemporal.

Após uma primeira tentativa, ela os faz ver que lhes falta intensidade, fazendo Paula, que é a nova, sair, explicando-lhe como deve respirar e fazendo-a cantar, dizendo-lhe que não o faz com a sua voz verdadeira, fazendo-a repetir uma nota uma e outra vez até dar um grito que a envergonha, apontando pela professora que já era hora de ela sair.

Quando ela volta à aula para recolher suas coisas, Gabriel já está sozinho com o professor, perguntando-lhe seu nome e assegurando-lhe que ela não é alta, mas uma soprano, perguntando-lhe e Gabriel se eles gostariam de fazer um dueto para a apresentação de final de ano, vendo como Gabriel imediatamente diz que sim, então ela aceita, dando-lhes um disco para que eles possam aprender a canção “Je vais t’aimer” de cor.

Em seu próximo dia de mercado, o prefeito vem ver como vai a campanha, perguntando a Paula se ela acha que os vizinhos vão votar em um surdo, perguntando a Paula por que eles não vão votar em um surdo, se eles já votaram em um bastardo.

Os seus vizinhos encontram-se com Rodolphe e acreditam que ele poderá obter alguns votos, embora pensem que ele tem muito pouco a ver com Lapidus, Gigi dizendo que se lhe disserem que é impossível para ele ser eleito, ele se esforçará mais.

Após a próxima aula, Gabriel e Paula se encontram com o professor para ensaiar a música. Ele lhes diz que a cantam sem paixão, então ele lhes pede que a cantem enquanto dançam agarrados.

Ao sair, Gabriel diz-lhe que vai fazer um exame na Radio France Academy em Paris dentro de 4 meses para estudar canto. Ele diz-lhe que vive na casa da avó, por isso eles encontram-se nessa noite na casa da Paula às 6 para ensaiar.

Paula se prepara para recebê-lo, e quando Gabriel chega eles vão até o seu quarto onde decidem ensaiar a canção nas costas para evitar embaraços, embora finalmente ele se proponha a cantar dançando como a professora pediu, embora enquanto eles fazem isso ela corre para o banheiro pedindo a Gabriel para procurar a mãe dele, Quando ela chega, descobre que teve seu primeiro período, fica muito feliz e sai com suas calças manchadas de sangue para mostrá-lo a Quentin e, a propósito, a Gabriel. Rodolphe aparece então e, quando o vê, pergunta se a culpa é do garoto, que, assustado, decide partir, afirmando que Paula odeia sua família por fazer dela uma tola.

No dia seguinte, na sala de jantar, ela diz a Mathilde que se sente terrível, piorando as coisas quando passa por Karène, que lhe chama Dulcinéia, sublinhando que é por causa da “Mancha”.

Então, quando chega à aula de canto, ele se volta para Gabriel e lhe dá um tapa, dizendo-lhe que ele é um bastardo e um homem convencido.

Depois, e enquanto o coro ensaia, todos eles permanecem em silêncio diante da intensidade com que Paula canta naquele dia por causa da sua raiva, dizendo-lhe depois da aula o professor que tem uma pepita na garganta, perguntando-lhe se ela gostaria de ir a Paris para estudar canto, onde terá os melhores professores de canto, algo que ela rejeita.

Mas então ele admite a Mathilde quando ela lhe diz que gostaria de ir a Paris, mas que tem medo de deixar seus pais, encorajando seu amigo a explorar seu dom, então depois de pensar um pouco sobre isso ele decide ir ver Thomasson, que lhe diz que ele terá que trabalhar muito, ensaiando em sua casa todos os dias às 6 horas, inclusive aos sábados e domingos.

Quando ela está prestes a dar sua primeira aula, conhece Gabriel, que está saindo da casa do professor, embora o menino não a cumprimente quando eles cruzam.

Thomasson lhe dá a canção que eles vão ensaiar, apontando que esta é a canção de Gabriel, dizendo a ela o professor que ele não poderá se apresentar naquele ano porque ele mudou sua voz e as regras o impedem de fazê-lo, e Paula decide mudar a canção que está ensaiando naquele dia “En chantant”.

Ela continua com a sua vida habitual, as suas aulas, a quinta ou a campanha eleitoral.

No pátio da escola, ela ouve Karène a fazer piadas novamente sobre a mancha de Paula, vendo como Gabriel decide sair farto da piada, ela tenta falar com ele, embora ele pareça não querer ouvi-la, mesmo que ela o faça ver que deve ser ela quem está zangado.

À tarde, quando ela está prestes a ir para a sua aula de canto, sua mãe a detém e lhe diz que ela não poderá sair porque o pessoal da TV vai fazer uma reportagem.

Ele começa com uma gravação de um dia de trabalho na fazenda, para continuar com uma entrevista com o candidato, que reclama que nos últimos anos a vila tem estado sem médico e sem professores, tendo fechado muitos negócios, estando convencido de que ser surdo não é um problema, embora ele note que Paula, em vez de traduzir o que ele diz, fala praticamente em monossílabos, então ele pede para sua filha sair, pois ele sabe que o relatório será legendado e ele não precisa dela.

Embora seja tarde e esteja chovendo, ela se aproxima da casa do professor com sua bicicleta, onde chega encharcada, vendo como apesar da chuva ele não abre a porta, dizendo-lhe que ela deve questionar seu compromisso.

Naquela noite ela diz aos seus pais zangados que vai fazer o exame da Rádio França, deixando seus pais, que não sabiam que ela estava no coro, espantados, dizendo-lhes que ela não lhes tinha dito nada antes porque tinha medo que eles pensassem que ela os estava abandonando.

Seus pais discutem o assunto mais tarde em seu quarto, afirmando o medo de Gigi de deixá-la sozinha em Paris, embora Rodolph pense que o que ela teme é ser deixada sozinha, mas que o que eles devem fazer é contratar alguém para ajudá-los na fazenda.

Paula tenta ensinar alguns sinais a Mathilde para que ela possa ajudá-los na feira da ladra, Quentin se oferecendo para ensiná-la enquanto ela estuda.

Ela vê Thomasson novamente e lhe pergunta sobre Gabriel, que ela diz estar desmotivada e terá que cantar sozinha a canção que eles tinham preparado para a dupla.

Quando ela volta à fazenda, seus pais lhe dizem que Mathilde foi um desastre, acusando-os de não fazer nenhum esforço, vendo que Mathilde ainda está ensaiando linguagem de sinais com Quentin, dizendo a seu amigo antes de sair que ela viu um colega na feira da ladra que lhe disse que Gabriel teve um acidente em uma rotatória depois de levar o carro de sua avó.

No dia seguinte, quando ela vai ao instituto, vê Gabriel que sai sem ir à aula, e o segue, perguntando-lhe como ele está, embora ele não lhe responda, dizendo-lhe que não é culpa dela se a sua voz mudou.

Vendo que ela parece interessada em acompanhá-lo, ele sugere que ela pegue o carro da avó e vá para Paris, o que ela acha bobo e não a segue, voltando para a aula.

Em casa ela encontra uma atitude hostil, e quando se queixa à mãe que encolheu uma camisola, ela responde que tem de aprender a lavar a sua própria roupa, pois vai-se embora sozinha, vendo como decidiram passar sem ela, pedindo à Rossigneux para ser sua intérprete.

Tudo isso a afeta, pedindo a Thomasson para relaxar, pois parece que ela não está avançando.

E enquanto ela está em sua classe e seus pais estão no comício, Quentin continua seu tipo de sinal para Mathilde, embora já tenha enchido a casa de velas antes, finalmente se jogando para beijar a garota que desconfia dele.

Na reunião, Rodolph, que é traduzido pela Rossigneux, não é muito acomodatício e diz-lhes que Lapidus os enganou a todos, que não devem pensar neles, mas na comunidade.

Paula, que foi ao comício depois das aulas, recebe uma chamada de Mathilde, que está muito preocupada porque quando ela estava prestes a ir para a cama com Quentin, ele começou a ficar vermelho e desmaiou.

Ele corre com sua mãe para atendê-lo, informando-os que o médico teve uma reação alérgica ao látex nos preservativos.

Quando o pai dela volta para casa, Paula o faz ver que ele não pode chamar os babacas de seus constituintes, e ele lhes diz que eles falharam ao sair do comício, explicando que foi por causa do problema médico de Quentin.

Então eles encontram Gigi sozinha e bebendo e dizendo que ela é uma má mãe que não soube cuidar deles, dizendo a Paula que ela é uma boa mãe, perguntando-lhe porque ela então quer ir para Paris, e então dizendo-lhe que quando ela nasceu e sabia que não era surda ela chorou, porque ela nunca pôde suportar aqueles que a ouvem, sendo consolada por seu pai que lhe disse que ela seria criada como se fosse, descobrindo agora que ela canta, diante do qual Paula pergunta-lhes se ela está condenada a vender queijo toda a vida porque ela não teve a sorte de ser surda.

Mas após a discussão, ela decide visitar Thomasson, a quem ela diz que não fará o teste apesar das objeções dele.

Na sala de jantar da Escola Secundária Gabriel, ele senta-se com ela e Mathilde e diz-lhe que a avó dele vendeu o carro dela e que ele voltou ao coro depois de reflectir desde que ela falou com ele como se ele fosse um idiota, e pergunta-lhe se ela quer retomar o dueto, dizendo que Thomasson não o permitiria, ao que ele responde que foi a professora que o enviou, e ela aceita, embora com a condição de que ela ensaie em sua casa.

No dia do festival do liceu, todos estão nervosos e entusiasmados, com o coro a apresentar várias canções de Sardou, um sucesso. Todos estão contentes por ouvir as canções, embora os pais de Paula estejam aborrecidos com algo que não compreendem ou não valorizam.

Depois da apresentação do refrão, a dupla canta, de mãos dadas, os pais de Paula observando as pessoas animadas enquanto ouvem a música, algo que eles não conseguem perceber, sendo muito aplaudidos por todos, Gabriel beijando-a atrás da cortina.

Na saída, Thomasson diz-lhe que ela foi magnífica e pede-lhe para vir à audição, que é no dia seguinte às 10 da manhã, e depois dirige-se aos pais de Paula, que ela censura por não a encorajar, apesar de a sua filha ter uma voz excepcional.

Eles, que não o compreendem, elogiam o camarim e as luzes da função, e depois de cumprimentar o professor, que de repente percebe o que está acontecendo na casa de seu aluno.

Uma vez na quinta, Paula fica lá fora a reflectir, o pai aproxima-se dela para lhe perguntar sobre a canção, que ela explica ser sobre um casal que se ama, pedindo ao pai que a cante para ele, colocando-lhe a mão na garganta para poder senti-la.

Às 5 da manhã Rodolfo levanta-se e vai para a cama da filha onde lhe pergunta a que horas é o teste, ela diz 10, pedindo ao pai para se levantar, já que eles vão para Paris.

Enquanto toda a família sai no carro, Gabriel vai ver Thomasson na capital e mostra-lhe a mensagem de Paula pedindo-lhe que o avise.

A família chega à Rádio França mesmo a tempo, com Thomasson chegando pouco depois com Gabriel, que se queixa de ter de ouvir clássicos franceses durante 300 quilómetros.

Quando chegar a sua vez, os membros do júri dizem-lhe que, como ela ficou sem partitura, terá de cantar uma cappella, embora felizmente nesse momento chegue Thomasson, que se apresenta como professor de canto e indica que ele, que conhece a canção, a acompanhará.

Depois de um início tímido, seu professor lhe pede para fechar os olhos e voar, recomeçando a canção, embora pouco tempo depois ele abra os olhos e olhe para seus pais e comece a representar o que ele canta por meio de sinais que fazem seus pais ficarem animados e no final da apresentação eles aplaudem, como Gabriel, dizendo-lhe que um dos membros do júri fez uma boa escolha.

Os pais abraçam Thomasson alegremente depois de ver o desempenho da filha.

Algum tempo depois Paula prepara sua mala antes de entrar no carro de Thomasson a caminho de Paris, deixando seus pais e irmão para trás, perguntando-lhe logo após a parada da professora, saindo do carro e correndo para abraçá-los novamente antes de voltar para o carro sorrindo.

Algumas fotos mostram Rodolph com a banda do prefeito da cidade e o casamento de Thomasson com Miss Dos Santos, Mathilde abraçando Quentin e a própria Paula com Gabriel em frente à Torre Eiffel ou em frente a Notre Dame.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad