A filha de Ryan (1970) por David Lean

a filha do Ryan

A filha

de Ryan

(1970) * Grã-Bretanha

Duração: 206 min.

Música: Maurice Jarre

Fotografia: Freddie Young

Roteiro: Robert Bolt

Diretor: David Lean

Intérpretes: Sarah Miles (Rosy Ryan), Robert Mitchum (Charles Shaughnessy), Trevor Howard (Padre Hugh Collins), John Mills (Michael), Christopher Jones (Major Randolph Doryan), Leo McKern (Tom Ryan) Barry Foster (Tim O’Leary), Gerald Sim (Capitão Smith), Evin Crowley (Moureen Cassidy), Marie Kean (Sra. McCardle), Arthur O’Sullivan (Joe McCardle), Brian O’Higgins (Polícia O’Connor), Barry Jackson (Cabo).

Um guarda-chuva cai mansamente do topo dos penhascos de Kirray, uma pequena cidade no condado irlandês de Kerry, para o mar. A sua dona, Rosy Ryan, vê-a ser apanhada uma vez no mar pelo pároco local, Padre Hugh Collins, que pescava no mar com o deficiente Michael, que lha devolve, embora o pároco lhe pergunte o que faz a vaguear sozinha o dia todo e vestida, recusando-se a dizer a verdade.

Dois soldados do destacamento militar da área aproximam-se da população na sua ronda, vendo como as pessoas lhes pedem para regressar a Londres, pois não são bem recebidos, censurando a polícia por colaborar com o exército inglês.

Então Michael aparece mostrando a enorme lagosta que ele capturou, sendo cercado por todos os garçons da cidade, que a tiram e começam a jogá-la pelo ar enquanto as garotas riem tumultuosamente e Michael tenta recuperá-la, vendo como elas a chutam, até que o pai Hugh chega e recrimina sua atitude para com elas.

Na taberna, Tom Ryan, pai de Rosy, queixa-se do comportamento dos jovens, que, diz ele, se deve ao desemprego e à ociosidade, e que esta é a política do governo britânico com os irlandeses.

O padre diz-lhe que voltou a ver a sua filha na praia e diz-lhe que está na altura de ela ter um homem e uma casa para cuidar, Tom, salientando que entre os jovens locais não há nenhum homem adequado para ela.

Sem saber disso, Rosy continua caminhando pela orla marítima com seu guarda-sol até encontrar o Sr. Shaughnessy, que está voltando de Dublin, e lhe diz que ela foi esperar por ele, e ele lhe traz os programas dos concertos que ele assistiu, lamentando que não houvesse nenhum por Beethoven.

Ele lhe diz que se divertiu, e embora o encontro de professores rurais não tenha sido muito interessante ele teve algumas discussões estimulantes, contando-lhe especialmente sobre outro professor, que lhe revelou que ela já era muito velha, fazendo-a não se preocupar, e vendo-a tão interessada e inteligente ele lhe diz que haverá algum jovem que terá a sorte de casar com ela, com o qual ela chora.

Depois de se despedir, e antes de ir para casa, ele passa pelo cemitério para rezar no túmulo de sua esposa, e depois vai até a taberna onde lhe perguntam se viu algum tumulto em Dublin, embora ele indique, para desilusão dos paroquianos, que não viu nada, embora saiba que os membros do IRA levados pelo exército inglês serão fuzilados, e Ryan lamenta que os alemães não lhes dêem armas para ajudá-los contra os ingleses.

Então entram os dois soldados ingleses, que, embora tentem confraternizar, não conseguem que ninguém aceite seu convite, um deles indicando que vão vestir um uniforme, dar-lhes uma arma e dizer-lhes onde atirar, indicando que fariam o mesmo no seu caso.

Rosy vai para a escola e entra na turma das meninas, esperando lá pela professora.

Quando o professor sai da taberna, dizem que a morte da sua mulher lhe arrancou a alma e é por isso que ele não viu nada depois de 15 dias em Dublin.

Rosy ouve-o chegar e tocar um disco do Beethoven.

Quando ela o vê, pensa que ele foi dar-lhe uma mão, embora deixe claro que foi dizer-lhe que já não é uma criança e que quer dizer-lhe que o ama.

Ele diz-lhe que é o caso normal de uma jovem que pensa que está apaixonada pela professora.

Ela lhe diz que ele deve ter orgulho do amor dela, dizendo que ele é, mas que ela pensa que o ama porque ele lhe falou de grandes homens e ele não é e pensa que um homem maduro não pode roubar a juventude de uma garota, e que ela foi feita para o mundo inteiro e ele para aquele lugar pequeno e sabe que isso não vai dar certo.

Ela pergunta-lhe se ele não a ama, beijando-a e mostrando-lhe que ele a ama.

Em sua ronda, um dos policiais cruza uma estrada com dois jovens em um carro, e enquanto ele olha para eles, um deles diz que o reconheceram e que devem agir rapidamente, um deles tira um rifle e acaba com o policial que depois é jogado num poço com a arma com a qual foi morto, o outro apontando que eles são contrabandistas de armas estranhos que tiveram que se livrar deles.

Continuam a sua viagem a pé, apontando para Limerick, onde um camião os espera, sabendo que não podem percorrer 300 quilómetros a pé.

O sacerdote explica a Rosy na praia que o casamento é definitivo até que um deles morra, para que se confortem, procriem e cuidem de seus filhos, perguntando-lhe se tem medo da satisfação da carne, ao que ela responde um pouco e lhe pergunta se a satisfação da carne a fará diferente, porque ela quer ser, o sacerdote lhe pergunta o que ela espera, pensando que talvez lhe cresçam asas.

Então você vê como o caminhão chega com os estranhos se fazendo passar por latoeiro, embora o padre tenha certeza de que não são.

Ryan tem seu carro elegantemente vestido para o casamento de sua filha, observando como estranhos entram no bar e olhando para uma foto do barman cumprimentando um homem no qual reconhecem Red Tim como um líder do IRA, a quem Tom afirma estar vagando pelas ruas de Dublin neste momento enquanto todos o procuram, presumindo que Ryan receba ordens dele de tempos em tempos.

Quando eles deixam os dois homens apontam que Ryan fala demais e devem trazer pessoas de Dublin.

Rosy e Charles se casam, depois todos os convidados vêm ao baile, até sugerir que é hora dos noivos subirem para o quarto, todos aplaudem o casal, todos os meninos começam a beijar a noiva lascivamente quando saem, Michael aparece que quer seu beijo, Tom o expulsa enquanto todos gozam com ele, e Charles deve tomá-la em seus braços para se livrar dos meninos.

Embora Charles pareça relutante em ir para a cama, ele finalmente o faz, beijando e acariciando sua esposa enquanto ele lhe diz que ela é uma mulher maravilhosa, ouvindo todos gritando lá embaixo quando a luz se apaga, jogando grãos contra a janela enquanto eles se beijam e fazem amor, sentindo alguma dor, vendo o ato terminar logo, depois do que Charles pergunta se ela está bem, desejando sua boa noite, embora nenhum deles possa realmente dormir.

Depois daquela primeira noite, o casal chega em sua casa, na escola, e ele lhe entrega um vaso de flores que ele plantou para ela, e ela agora olha para as deficiências de sua nova casa.

Pouco a pouco ela a conserta, passando as tardes ouvindo música clássica enquanto ela costura e ele faz sua coleção de plantas, na qual ela não parece muito interessada.

Um dia ela o vê trabalhando no campo sem camisa e eles acabam discutindo porque ele quer vestir a camisa para o chá, caso alguém o veja e ela lhe diz que ele está melhor.

Rosy não parece muito feliz, e um dia o padre Hugh a surpreende enquanto ela caminha na praia chorando, o padre lhe pergunta qual é o problema entre ela e Charles, porque ele vê que ela não está feliz e lhe pergunta porque ela não está feliz, ela responde que não está feliz porque ela é uma mulher estúpida, convencida e ingrata, assegurando que ela não sabe o que quer, Bem, ela não sabe o que mais poderia haver, já que tem o melhor marido e dinheiro suficiente e boa saúde, o padre indicando-lhe que não há mais nada, embora ela assegure que tem certeza de que deve haver algo mais, o padre dando-lhe um tapa enquanto lhe pede para não alimentar seus desejos, já que se ela os alimentar, acabará encontrando o que quer.

Em outubro o carro de viagem deixa um militar perto da vila, que Michael, que estava colhendo flores, vê, observando que ele coxeia como ele, sendo pego por um carro militar, permitindo que o oficial leve Michael para dentro do carro.

É assim que o Major Doryan chega à aldeia, sempre à espera de coisas novas, rindo quando todos vêem Michael atrás, que fica em frente à escola com o seu ramo de flores.

O capitão Smith sai ao seu encontro, observando-o com respeito, pois ele é um herói mutilado após a batalha do Marne.

Smith explica a ele que não há nada a fazer ali, a não ser caminhar, apontando que ele vai se sair bem, já que deve caminhar dez quilômetros por dia.

Eles explicam-lhe que o estalajadeiro é a sua fonte de informação em troca de dinheiro.

O capitão diz-lhe que vai para a guerra, mas ele tem uma maneira, pois é um covarde desde criança e teria dado um braço para fazer o que fez, mas tem muito medo de estilhaços e prefere morrer a ser mutilado, pensando que vai esculpir a sua própria desonra, embora o Major lhe assegure que ninguém sabe como vai reagir, embora Smith diga que leu o que fez e tenha a certeza de que o faria novamente, embora o Major lhe diga que estaria errado.

Na verdade, quando ele ouve o barulho do gerador, parece um bombardeio e ele fica assustado.

Ele pergunta se sua esposa irá, o major lhe dizendo que não acredita, o capitão lhe dizendo que não há substitutos naquela aldeia e além disso o padre tem olhos na sua cabeça.

No dia seguinte, o Major caminha para a aldeia onde é visto por Maureen que lhe canta uma canção de perna de pau, embora ela se cale quando ele olha para ela.

Ele vai à taberna de Ryan, onde está Rosy, que o atende quando seu pai não está lá. Michael também está lá, e bate ritmicamente na madeira, deixando o Major nervoso e começando a se sentir mal, e Michael observa sua aparência, então ele pára de bater e sai assustado enquanto o Major começa a tremer, sentindo que está no meio da batalha, o que o leva a se esconder debaixo de uma mesa enquanto cobre sua cabeça.

Quando Rosy o vê, ela fecha a porta e lhe dá a mão para ajudá-lo e impulsivamente traz os lábios dela para os dele.

Logo voltam à realidade quando ouvem vozes lá fora, embora se beijem de novo apaixonadamente, embora ela aponte que deve abrir a porta enquanto ele insiste e ela o deixa beijá-la de novo.

O Major pergunta-lhe depois disso se ela vive lá, dizendo-lhe que vive na escola e que é casada com o professor.

Então Tom e seus amigos chegam da feira, onde ele comprou uma égua para sua filha, e todos ficam de pé quando vêem o britânico, a quem Tom lhe diz que não está feliz por ter lá como inglês, embora o considere um herói, embora quando ele sai todos digam que ele é vaidoso.

Depois chega o Charles.

Naquela noite, Rosy e o Major, cada um na sua cama, pensam no outro.

No dia seguinte Rosy sai e olha de longe para o destacamento britânico, vendo o Major ao longe, então ela vai até a plantação de lírios dele, e ele vai até ela para perguntar se eles podem se encontrar no dia seguinte, dizendo a ela para ir até a velha torre.

No regresso, ele diz ao Charles que vai levar a Princesa para fora no dia seguinte.

No dia seguinte ela vai para a velha guarda, e depois ela e o Major vão para a floresta, onde vão para a beira de um riacho, onde desmontam, e onde se beijam de novo, finalmente tiram-lhe o chapéu, e depois desamarram-lhe o cabelo, e começam a desabotoar-lhe a roupa, beijam-se apaixonadamente, e depois deitam-se e fazem amor várias vezes, e depois descansam nos braços um do outro.

Naquele momento ele ouve novamente as armas, embora ela o abrace.

Ele diz-lhe que vai lá estar até lhe pedirem para voltar à unidade dele.

Michael, que estava pescando no rio, escuta os cavalos na ponte e ouve o casal dizer adeus e ficar para o dia seguinte.

Charles, que estava preocupado com o atraso, vê-a chegar manchada, dizendo que sua égua caiu, mas que ela está bem e que o Major Doryan a ajudou a levantar e se ofereceu para ajudá-la a domá-la completamente.

Charles então lhe pergunta se ela seria infiel, ela o abraça enquanto ele pede desculpas por perguntar isso.

No dia seguinte Charles sai com as crianças para a praia para procurar conchas, vendo na areia algumas pegadas de duas pessoas, alguns pés descalços de uma mulher e os de um homem que arrasta um pé, vendo que eles vão embora em direção às rochas.

Ele imagina o Major e sua esposa caminhando juntos na areia e ele pegando uma concha em um buraco que encontra, e dando a ela para que ela possa ouvir o mar, depois do que eles se beijam.

Ele decide seguir os trilhos e corre para o local onde eles vão embora, observando que vão para uma pequena caverna. Uma estudante, Cathy, observando o professor, decide segui-lo junto com as outras meninas.

Do alto do penhasco, Michael observa as crianças enquanto a maré começa a subir, começando a cobrir a caverna para onde as pegadas estavam indo. O Michael segue-os até à caverna onde encontra um botão do uniforme do Major.

Este e Rosy estão agora no penhasco com os seus cavalos.

Com o botão Michael faz uma medalha como se fosse um militar, e assim, elegantemente vestido, aproxima-se da aldeia, entendendo que todos estão imitando o Major, indo assim para a taberna rodeada por todos os jovens que estão zombando dele, pedindo ao Padre Hugh para tirar a decoração, embora ele não o deixe fazer e tenta se defender com um bar, o padre se perguntando porque ele se pôs assim e perguntando o que está propondo.

Então Rosy aparece montada em sua égua e Michael sai ao seu encontro e se põe de cócoras diante dela e agarra os freios, e Rosy deve convencê-lo a soltá-los, rindo o tempo todo quando ele o faz e ela vai embora.

A chegada de uma tempestade faz dissolver o encontro, e apesar disso o sacerdote corre para a escola, onde pergunta a Rosy sobre o significado da pantomima, e ela responde que tem andado com o Major, mas que o marido sabe disso, mas o sacerdote pede-lhe que lhe diga que não há nada entre o Major e ela, assegurando-lhe que o seu rosto e o seu silêncio a assusta, lembrando-lhe que se ele não o disser lá, terá de o dizer no confessionário.

Charles chega, surpreso com a chuva, e pede ao pai para conduzir as crianças em oração, e ela lhe diz que se ele tivesse ido a Brandon com as crianças elas as teriam visto, pois ele estava lá com o Major, e ele pegou uma urze, mostrando-lhe um galho, e dizendo-lhe que não estava na praia, e ele parece satisfeito com a explicação até que ele vê o boné de montar dela, e quando ele o move, ele vê que há restos de areia da praia nela, e então ele começa a olhar nas gavetas dela até encontrar uma concha pequena.

Quando ele volta, ela lhe pergunta se algo está errado, dizendo que não está.

No dia seguinte ela vai à loja local, mas a dona da loja, a Sra. McCardle, diz-lhe que não tem nada a ver com cada pedido que faz, dizendo em voz alta para que a possa ouvir enquanto está a ser espancada que há mulheres leves e prostitutas, e que também há amigos dos soldados ingleses.

No meio de uma tempestade muito forte, um navio liberta a sua carga.

O dia é muito desagradável e os paroquianos, já bêbados, cantam na taverna, até que o Ryan os expulsa por ser tarde demais.

Mas quando ele sai encontra o estranho que estava lá alguns dias antes e que lhe diz que se encontraram no Phoenix Park em 1913, onde ele tirou a foto que está exibindo em seu lugar, reconhecendo apenas então Tim O’Leary, a quem ele está de pé, e que entra com outros 7 homens que vão até os quartos, perguntando ao estalajadeiro o que está acontecendo.

Eles explicam-lhe que um navio alemão tinha largado vários fardos de espingardas, dinamite e granadas na noite anterior. Como a tempestade está, ele pensa que alguns fardos chegarão à praia, mas que à noite e no meio da tempestade eles não verão nada, então eles devem esperar até o amanhecer, precisando de uma dúzia de homens fortes e confiáveis que esperam por ele para pegá-los, embora ele queira que ele os acorde o mais tarde possível para evitar problemas, dormindo por um tempo nesse meio tempo.

Tom e um dos homens de O’Leary vão à delegacia e algemam o chefe da estação, embora Tom lhe diga que está agindo sob coação, pedindo a Ryan que corte a linha telefônica, embora antes disso ele avise os militares.

Depois disso, vai à procura de vários homens para os ajudar, descendo depois para a praia, embora no meio da ondulação não possam ver um único dos fardos, observando enquanto esperam que quase toda a população venha à praia para os ajudar, todos eles rodeando o comandante que admiram e a quem todos saúdam, incluindo o pároco, que vê um feixe entre as rochas da falésia.

Correm todos em direcção ao local para tentarem recuperar as armas.

Os vizinhos colaboram entusiasticamente, conseguindo resgatar um número significativo de armas.

Cathy, apaixonada pela professora, vai à escola para avisar a professora, que é a única que falta, que todos estão na praia.

Neste, Tom Ryan assume mais riscos do que os outros, indo para o mar amarrado por uma corda para evitar ser levado pela água enquanto recolhe as armas.

As armas recuperadas e muitas das balas caídas são carregadas no caminhão, e o professor e sua esposa chegam quando a maior parte do trabalho já foi feita, vendo as pessoas carregando o caminhão, a menina mais descarada, Maureen, se aproximando para perguntar a Rosy o que ela está fazendo lá.

Uma vez carregado o camião, O’Leary vai até Ryan para lhe agradecer, após o que se preparam para partir, vendo como com tal carga o camião não consegue sair da areia, tendo de ser empurrado por todos os vizinhos que o conseguem tirar, os seus ocupantes entusiasmados com a proeza da verdadeira cidade.

Mas quando sobem a colina e chegam ao topo vêem que o exército está lá, na frente do qual está o Major, esperando por eles.

Quando as pessoas da aldeia chegam correndo alegremente lá em cima, também vêem o exército.

Tim diz que ele deve tentar escapar, e assim quando o Major lhe pede para descer, depois de entregar sua arma, ele finge tentar acalmar o povo, embora o que ele faz é entrar no meio das pessoas que o ajudam a escapar entre eles.

O Major entra na cabine do camião, passando-lhe um dos seus soldados uma espingarda enquanto as pessoas gritam pedindo-lhe para não o fazer, embora ele aponte para eles e consiga apanhar o fugitivo que cai ferido, embora ele não consiga acabar com ele, como ele se lembra, também ferido tentando escapar no meio do barulho das bombas, então ele começa a tremer e a cair.

Ao vê-lo naquele estado, Rosy tenta aproximar-se dele, impedindo a aproximação de um soldado, embora o seu gesto seja observado por todos os seus vizinhos que gozam com ela.

Charles então pega no braço dela e eles vão embora no meio de insultos.

O’Leary, preso por vários soldados, é carregado numa maca, perguntando ao Major quando ele pergunta se ele quer alguma coisa, um cigarro.

Quando os membros do IRA são presos, eles são colocados em um caminhão militar, com o Padre Hugh garantindo-lhes que todos serão enforcados, e o povo não pode evitar a prisão, apesar de gritarem e gritarem com seus captores enquanto se dirigem para o destacamento.

Quando chegam a casa, Rosy diz a Charles que ele tem sido muito bom para ela, lembrando-lhe que ele sempre foi bom para ela, perguntando-lhe se ela sabe, e dizendo que ele sabe desde o início, embora ele lhe peça para não baixar a cabeça.

Rosy pergunta-lhe porque não falou, e Charles responde que não queria saber, e que esperava que o fogo se apagasse e depois voltasse para ele.

Naquela noite Rosy não consegue dormir e se levanta e olha pela janela, vendo o Major ao longe, então ela se prepara para sair para encontrá-lo enquanto da janela Charles os vê abraçando e beijando.

Quando Rosy volta, ela vê que Charles não está em casa.

Ele não sabe que está andando na praia de pijama.

Naquele dia ele tem que substituir Rosy na sala de aula, embora uma dúzia de alunos saia, alegando que seus pais lhes disseram para não falar com ela.

Rosy espera por Charles o dia todo sem que ele apareça. O padre Hugh, a quem ela diz que Charles saiu na noite anterior enquanto ela não estava em casa, dando as roupas de seu marido, o padre compreendeu que ela deixou sua cama e ele saiu com as roupas de dormir enquanto ela estava com os militares.

O padre o procura na praia onde os membros do exército continuam patrulhando tentando encontrar restos de armas, ignorando Michael que se aproxima com seu barco carregado com caixas de armas e dinamite.

Os soldados pedem ao padre para lhes mostrar o que ele está vestindo, vendo que é uma roupa de homem, fazendo o Major entender que é o homem que ele ofendeu.

Finalmente o Padre Hugh o encontra sentado com gelo, entregando-lhe suas roupas, reconhecendo Charles que estava se perguntando como voltar, dizendo-lhe que ele tem estado lá refletindo sobre si mesmo.

Quando ele chega à aula, o professor vê que as crianças não foram à aula naquele dia e decide falar com Rosy, a quem ele diz que achava que poderia ter aguentado a situação enquanto esperava que o fogo se apagasse, mas admite que não aguenta mais e vai deixá-la, embora lhe pergunte o que há entre elas, ao que ela responde que nada, e que acabou, tudo, embora não seja porque ele saiu e que, embora ela não tenha dito ao Major, ela tem certeza de que ele sabe.

Charles pergunta-lhe se acha que alguma vez o esquecerá, mesmo sabendo que não o esquecerá.

Ele diz-lhe depois disso que nenhum deles pode ficar naquela aldeia depois do que aconteceu, então ele diz-lhe que eles farão duas partes com o dinheiro que têm e que o dividirão.

Comandados por McCardle, todos os habitantes da cidade chegam à escola acusando Rosy de ter sido ela quem denunciou os detidos, assegurando que foi ela quem se aproximou do acampamento para avisar os ingleses, já que ela mora perto e, além disso, não estava na praia naquela noite, não podendo ser avisada por telefone desde que Ryan cortou a linha.

Charles, convencido de sua inocência, tenta defendê-la, mas ela nada diz, vendo como vários homens o seguram quando ele tenta defendê-la das mulheres, que a seguram pronta para cortar-lhe o cabelo, sem que Charles possa fazer nada do chão, nem mesmo seu pai, que se afasta para não ver a humilhação de sua filha por não se atrever a confessar a verdade.

Quando o Padre Hugh chega, vê como as roupas de Rosy estão espalhadas por toda parte, alguns dos jovens brincando e brincando com a roupa íntima dela, encontrando também mechas de cabelo da garota, pessoas se dissolvendo, envergonhadas por terem ido longe demais, McCardle apontando que ele se desculpa ao apontar que o rasgo da roupa foi um acidente, batendo no padre pelo que eles fizeram.

Lá dentro, Rosy, coberta com o casaco do marido, aquece na lareira com o cabelo cortado grosseiramente, bebendo um caldo quente enquanto se queixa que todos estavam tão certos de que era ela quem os traía, dizendo a Charles que eles realmente a invejam e ele os despreza, assegurando-lhe que não lhes darão a satisfação de descobrir que se separaram.

Michael se encontra na praia com o Major, que lhe oferece um cigarro, depois do qual lhe dá a cigarreira de prata, depois do qual o idiota continua andando como ele, pedindo-lhe que o acompanhe ao lugar onde esconde seu barco, onde lhe mostra que tem um arsenal completo. Ele vê que ele acumula armas, bombas e mão, dinamite e explosivos que detonam quando atingidos, assustando Michael mostrando-lhe como eles funcionam, então ele sai, deixando o Major sozinho para assistir ao pôr-do-sol meditando.

Pouco depois, Rosy e Charles ouvem uma grande explosão de sua casa, pensando que talvez sejam os soldados a destruir o material explosivo na praia, embora Rosy pareça sentir que é outra coisa, então ela vai lá fora onde vê Michael.

Quando ouvem falar da morte do Major, Charles diz ao Padre Hugh que Rosy está convencido de que ele cometeu suicídio porque era um homem que estava em grande sofrimento.

O padre ajuda-os a carregar as suas malas.

Entretanto Charles diz a Rosy que não foi tudo culpa dela, porque ele não devia ter concordado em casar com ela, dizendo-lhe que se ela quiser o padre pode dizer-lhe que se estão a separar, embora ela diga que não.

Depois de fecharem a escola dão as chaves ao pároco, tendo de passar pela aldeia para sair, vendo como no seu caminho todos se escondem em casa, fechando portas e janelas, sendo Cathy a única que se atreve a sair apesar do aborrecimento da mãe, deixando um ramo de flores na rua que a professora pega com gratidão, enquanto atrás das janelas as pessoas as observam disfarçadas, pedindo a Charles para pegar no braço de Rosy para se esconder.

Chegam à taberna, onde Rosy entra para se despedir do pai, a quem ela diz que está bem e ansiosa para ir a Dublin, e que escreverão um ao outro com freqüência.

Ela diz-lhe que quando casou com Charles achou que merecia melhor sorte, mas que agora sabe que é difícil para alguém ter um marido melhor.

Quando saem da aldeia, as pessoas começam a sair e a insultá-la, chamando-a de bufo e pedindo-lhe para sair e não voltar, assobiando para ela.

Quando chegam à paragem do autocarro, o chapéu dela voa mostrando o seu cabelo cortado ao espanto do Michael.

O pai dá-lhes o endereço de uma mulher em Dublin e diz-lhes que lhes cobrará apenas seis xelins por uma cama.

Quando o autocarro chega, a Rosy dá um beijo de despedida ao Michael e ele chora.

O Padre Hugh dá a Charles o que ele diz ser um remanescente do pessoal de São Patrício para ajudá-los e diz-lhe depois disso que ele pensou que talvez lhe tenha passado pela cabeça separar-se de Rosy, mas ele espera que esta ideia seja retirada.

Quando o autocarro parte, o pai diz “Não sei, não sei”, enquanto abana a cabeça, antes de regressar à aldeia com o Michael.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad