A Ponte dos Espiões (2015) por Steven Spielberg

A ponte dos espiõesA Ponte de

SpiesBridge dos espiões (2015) * EUA / Alemanha / Índia

Também conhecido como:
– “Spy Bridge” (América Espanhola)

Duração: 141 min.

Música: Thomas Newman

Fotografia: Janusz Kaminski

Roteiro: Matt Charman, Ethan Coen e Joel Coen

Diretor: Steven Spiellberg

Artistas: Tom Hanks (James B. Donovan), Mark Rylance (Rudolf Ivanovich Abel), Scott Shepherd (Agente Hoffman), Amy Ryan (Mary McKenna Donovan), Sebastian Koch (Wolfgang Vogel), Alan Alda (Thomas Watters), Austin Stowell (Francis Gary Powers), Billy Magnussen (Doug Forrester), Eve Hewson (Carol Donovan), Jesse Plemons (Joe Murphy), Michael Gaston (Williams), Peter McRobbie (Allen Dulles), Domenick Lombardozzi (Blasco), Will Rogers (Frederic Pryor), Mikhail Gorevoy (Ivan Schischkin), Dakin Matthews (Juiz Mortimer W. Byers).

Em 1957, com a Guerra Fria no auge, os Estados Unidos e a União Soviética temiam por suas capacidades nucleares, infiltrando-se em espiões que por vezes eram descobertos.

Brooklyn. Num pequeno apartamento, um homem, Rudolf Abel, pinta um auto-retrato quando recebe um telefonema. Ele pega o telefone sem dizer nada e logo depois sai do apartamento com seu cavalete sem perceber que um homem está seguindo seus passos enquanto o primeiro sobe o metrô até a Broad Street, onde, devido à multidão, ele e outro agente que havia se juntado ao primeiro perdem a pista.

Nem dois outros agentes que esperavam lá fora o viram sair, parecendo nervosos até que, de repente, o primeiro dos agentes esbarrou nele, que estava saindo depois.

Em frente à ponte o homem começou a pintar, pegando secretamente uma moeda de baixo do banco onde se sentava.

Quando ele volta ao seu apartamento, abre a moeda com uma faca e tira um pequeno pedaço de papel que ele vai examinar sob uma poderosa lupa.

Nesse momento vários carros chegam à sua porta, dos quais vários agentes do FBI invadem o apartamento de Abel, que encontram em roupa interior e pedem friamente autorização para ir buscar os seus dentes.

Os agentes dizem-lhe que têm informações de que ele está envolvido em actos de espionagem, pelo que pedem a sua colaboração, pedindo-lhe permissão para limpar a sua palete e não a estragar, colocando dentro do trapo com que ele limpa o papel que apanhou, enquanto os homens procuram em todos os cantos da casa.

James Donovan, advogado de uma seguradora, conversa com um colega que está reclamando cinco indenizações da empresa que representa. Donovan responde que a empresa já tratou das reclamações do acidente, e que embora o motorista tenha atropelado cinco motoristas, foi apenas um acidente, não cinco.

Ele vai então para a firma da qual é sócio “Watters, Cowan & Donovan”, onde Tom Watters, chefe do gabinete, o leva a uma colega, Lynn Goodnough, que lhe pede para defender o espião soviético Rudolf Abel, pois ele não conhece nenhum advogado e o tribunal federal pediu à Ordem dos Advogados que nomeasse um para tentar demonstrar que todos os seus direitos são respeitados, decidindo designá-lo.

Donovan afirma que está no ramo de seguros, embora lhe seja dito que tem experiência em direito penal, uma vez que se destacou durante os julgamentos de Nuremberg, embora se lembre que o fez no banco da acusação.

Explicam-lhe que não querem que a sua justiça deixe ninguém sem vigilância, ainda que as provas sejam esmagadoras, acrescentando Watters que é um dever patriótico defendê-lo.

Durante o jantar, Jim explica a Mary, sua esposa e seus filhos Roger, Peggy e Carol a proposta que lhe fizeram, indicando que é uma honra a ser pensada, embora sua esposa lhe diga que é uma honra que ele poderia dispensar, já que este homem é uma grande ameaça ao seu país, dizendo-lhe que todos merecem ser defendidos.

Jim se surpreende que Carol jante com eles, explicando-lhe que seu companheiro o deixou de pé, vendo com surpresa como este, Doug Forrester, chega à sua casa naquele momento carregado de códigos e livros de Direito, já que teve que cancelar seu jantar porque Donovan o havia convocado para ajudá-lo, convidando-o para jantar com eles, embora o menino tenha colocado o pé nele dizendo que eles já aceitavam o caso apesar de Jim ter dito antes que ele estava pensando no assunto.

Jim vai ver Abel e é informado de que é acusado de três crimes: conspiração para transmitir segredos atómicos e de defesa à União Soviética, conspiração para recolher segredos, e falha no registo como agente estrangeiro. Abel pergunta-lhe sorrateiramente se os agentes estrangeiros costumam registar-se.

Donovan lhe pergunta onde ele esteve desde sua prisão, apontando o homem que não sabe ao certo, porque o colocaram em um avião e o levaram para um lugar quente e úmido, apontando que não o atingiram, mas que lhe disseram que se ele colaborasse com os Estados Unidos não o acusariam e lhe pagariam, o que ele se recusou a fazer.

Abel pergunta a Donovan se ele representou outros espiões, reconhecendo que será sua primeira vez, mas o homem aceita sua defesa, ressaltando que Donovan não o vê como preocupado, perguntando a Abel se isso ajudaria.

Em seguida, ele pede materiais de desenho, ressaltando que seu país tem pessoas que estão fazendo o mesmo trabalho que ele e ele tem certeza de que gostaria que fossem bem tratadas se fossem pegas.

Num quarto de motel, o piloto Frarncis Gary Powers é submetido a um teste de polígrafo, afirmando que não sabe porque está lá.

Após o teste ele vai para outra sala onde outros três camaradas jogam cartas, sendo interrompido por um superior que lhes indica que, como pilotos com grande experiência foram escolhidos para recolher informações do inimigo, uma missão que ele lhes diz, oficialmente não existe e da qual eles não devem falar com ninguém, não podendo ser fuzilados ou capturados, apontando que eles agora trabalham para a CIA.

Donovan vai falar com o juiz Byers para lhe pedir mais tempo, indicando que ele precisaria de pelo menos 6 semanas para preparar a defesa e não as três disponíveis, o juiz lhe dizendo que ele é apenas um espião soviético, ao que Donovan responde que “supostamente”, algo que o juiz não leva a sério ao apontar que o julgamento será realizado na data indicada.

Uma noite, ele vê um táxi passar ao sair do escritório, então ele fica bravo porque está chovendo muito, percebendo quando ele começa a andar que um homem, que estava na calçada oposta, começa a segui-lo, então ele se esconde atrás de um carro, apesar do qual seu perseguidor o descobre e se apresenta a ele como o agente da CIA Hoffman, convidando-o para um café onde ele pergunta diretamente se Abel lhe disse alguma coisa, salientando que ele não quer violar o segredo profissional, embora o agente lhe diga que eles falam sobre a segurança do seu país, e para isso não há regras, ao que Donovan responde que tanto ele, que é de ascendência irlandesa, como Hoffman, que é de ascendência alemã, o que os torna americanos são as regras e especificamente a constituição, depois do que ele sai sem revelar nada.

Em um aeródromo em Peshawar, Paquistão, ele mostra aos pilotos o U-2, o avião espião que eles terão que usar em sua missão. Um avião que voa a 72.000 pés para que o inimigo não o consiga detectar e que carregue câmaras panorâmicas de alta precisão.

Jim e Doug vão ao local onde estão segurando os objetos apreendidos de seu cliente em seu estúdio e no quarto do hotel onde ele foi preso, pedindo o mandado de busca.

Ele vai ver Byers e diz-lhe que havia um mandado de captura de Abel, mas não um mandado de busca. Ele entende que a busca e as provas obtidas nela não devem ser admitidas, pois acredita que todos os réus, mesmo os ilegais, devem ter os mesmos direitos e garantias que os nacionais.

Mas o juiz lhe aponta que o departamento de justiça está a serviço do seu país e ele não entende que o russo pode ter direitos, por isso não admite o seu pedido.

Donovan explica ao seu cliente que as coisas não correram muito bem, mas ele permanece calmo, perguntando se ele alguma vez se preocupa com o que diz: “Ajudaria?

Na classe do filho de Donovan, Roger, mostram-lhes um documentário sobre os efeitos de um ataque nuclear e, quando Jim volta para casa, encontra-o a preparar-se para tal ataque, o pai a dizer-lhe que ninguém o vai atacar, o filho a apontar que não compreende por que razão está a defender uma pessoa que trabalha para a União Soviética.

No metrô, Donovan observa enquanto todas as pessoas olham para ele depois de ver sua foto na imprensa com o cidadão soviético como seu defensor.

Quando o júri chega ao seu veredicto, Donovan diz que está fora de questão que o seu réu seja considerado culpado das três acusações.

Abel o faz ver que ele nunca lhe perguntou se as acusações eram verdadeiras, dizendo a Donovan que cabe ao Estado prová-las, e para ele é apenas um artista, Abel apontando que o artista é sua esposa, que toca harpa em uma orquestra em Moscou, Abel apontando que isso o faz lembrar de um homem que costumava andar pela sua casa e que seu pai lhe disse para olhar, lembrando que ele nunca o viu fazer nada de notável, embora em uma ocasião a guarda partidária tenha ocupado sua casa e batido em seu pai, mãe e amigo, e cada vez que lhe batiam ele se levantava novamente, graças ao que deixaram de espancá-lo e ele sobreviveu. Um homem firme.

Jim vai à casa do Juiz Byers que se veste para um evento de caridade, salientando que nem tudo é legal neste caso e que existem outros fatores, dizendo a Donovan que ele acha que seria interessante para seu país se Abel não fosse condenado à morte, pois seria bom ter alguém para trocar no caso de um americano estar em situação semelhante, fazendo uma simulação com o seguro, observando que se houvesse uma forte tempestade e eles não tivessem apólice seria desastroso.

Quando a sentença é finalmente proferida, são 30 anos de prisão, embora depois disso, Donovan indique que eles irão apelar.

Esta não é a opinião de Watters, que está tentando convencê-lo de que depois desta sentença ele deveria deixar o caso, apesar de ele insistir em apelar contra ele com base em provas obtidas ilegalmente, apontando que sua missão era defendê-lo e eles já o fizeram, e ir em frente com isso acarretaria custos difíceis para sua firma e sua família.

Jim vai ver Abel, que lhe traz um rádio e pode ouvir Shostakovich enquanto ele fuma, e quando fala com ele sobre uma revisão do caso, o próprio Abel lhe pede para ter cuidado.

De fato, uma noite alguém atirou na casa de Donovan enquanto Carol estava assistindo TV, e ele teve que pedir proteção para sua família porque precisava ir a Washington, perguntando a um dos agentes que foi à sua casa o que ele estava fazendo com sua família defendendo o agente soviético, enquanto as pessoas reunidas após o incidente o acusavam de ser antipatriótico.

Os poderes e seus camaradas são instruídos a agir caso seja necessário abandonar o avião em território soviético, indicando que estão carregando uma carga de um quilo de explosivos que terão que explodir em tal momento para autodestruir o avião. É muito importante que o equipamento não caia em mãos inimigas e se a captura for inevitável carregam uma moeda com um alfinete que é suficiente para esfregar a pele para acabar com suas vidas.

Donovan vai à Suprema Corte dos EUA para recorrer, alegando que lhe foram negados os direitos que todo cidadão tem e deve ser mostrado quem eles são.

Entretanto, os U-2 sobrevoam o território inimigo com suas poderosas câmeras quando o avião do Powers é atingido por um míssil inimigo, então ele ativa o protocolo de destruição, embora quando ele tenta pular o pára-quedas ele seja pego e ele deve parar o processo para evitar ser destruído com ele.

Abel em sua cela escuta as notícias sobre a queda de um avião meteorológico desaparecido da NASA no norte da Turquia, apontando que seu piloto é temido morto, mostrando ao radar que o avião cruzou a fronteira soviética “por engano”, após o que relatam que o apelo do espião soviético, que se concentrou nas liberdades civis, acabou ratificando a sentença contra ele por cinco votos contra quatro.

Quando ele volta à firma, ele vê como eles atribuíram alguns dos seus problemas a outros.

Ele então recebe uma carta da Alemanha Oriental de uma mulher que afirma ser a esposa de Abel e agradece o que ela fez por ele, embora quando ela pergunta a Abel sobre o assunto ele afirme que ela não é sua esposa, mesmo que ela finja ser.

Na União Soviética, o poder é condenado a 10 anos de prisão por crimes contra o Estado em um julgamento muito ocupado.

Donovan é recebido pelo presidente da CIA, dizendo-lhe que a carta enviada pela suposta esposa de Abel é entendida como uma porta aberta pelos soviéticos através da Alemanha Oriental – para não ter que reconhecer Abel como um soviético e um espião – para trocá-lo com os Poderes, uma circunstância que ele já previu, já que tanto os Poderes como Abel têm informações e os soviéticos temem que ele fale, assim como os Estados Unidos temem que seu homem fale, Então eles lhe pedem para negociar a troca porque ele é um indivíduo privado e assim os governos não terão que mostrar o rosto não representando ninguém, porque ele não é um funcionário público, assegurando-lhe que se tudo der errado eles não serão capazes de reconhecer o fracasso de algo em que eles não intervieram, tendo que realizar as negociações em Berlim Oriental, avisando-o que na Alemanha Oriental eles estão tentando evitar as saídas maciças de cidadãos para o Ocidente e diante da dificuldade de controle que eles decidiram construir um muro, apesar do que Donovan aceita.

Em Berlim Oriental a construção do muro avança muito rapidamente, com centenas de pessoas ajudando a construí-lo, correndo pelas ruas daquele setor com suas malas, prontas para escapar antes que a cerca seja total, pulando algumas delas de casas próximas.

Entre as muitas pessoas que querem sair, há um jovem, o estudante americano Frederic Pryor, que se dirige ao balcão e entra no setor oriental para procurar sua namorada Katje e seu pai, um professor, e fugir com eles para o setor ocidental antes que seja tarde demais, fazendo-o sozinho com ela, pois seu pai não está lá, Embora quando ele tenta atravessar para o outro lado do muro com ela já fecharam a última brecha e os agentes o seguram, ele deve explicar que é um estudante americano e que está lá porque está fazendo sua tese sobre “Comércio Exterior das Nações Comunistas Européias”, observando os soldados jogarem seu trabalho no chão sem prestar atenção às suas reivindicações quando ele lhes diz que é a sua única cópia.

Jim faz a mala, dizendo à sua mulher que vai à Escócia numa viagem de negócios e pescar salmão com um grande cliente da firma, e pedindo a Mary que lhe garanta que não correrá qualquer perigo, pois deseja ter algo a que se agarrar.

Em Berlim, ele e o agente Hoffman são recebidos por Mirchener, o adido da embaixada que será seu guia, que lhes explica que a última carta da Sra. Abel fala de um advogado berlinense, Wolfgang Vogel, que os representa, e que os contatos que tiveram com a embaixada soviética lhes mostram que parecem dispostos a trocar Abel por Powers, embora o adido os avise que provavelmente estão tentando fazer o intercâmbio com outro americano e não com Powers, dizendo-lhes que a Stasi prendeu um estudante americano de Yale, Pryor, que eles ameaçam tentar espionagem, sendo também representado por Vogel, que ninguém sabe ou sabe de onde ele é.

Depois explicam a Donovan que o encontro com Vogel terá lugar na embaixada soviética em Berlim Leste, à qual ninguém o acompanhará, pois não querem que nenhum funcionário vá além da fronteira, pois isso é perigoso, advertindo-o de que não deve deixar-se enganar para admitir apenas a troca se isso envolver poderes.

Donovan é instalado para não chamar a atenção para si mesmo em um apartamento sujo e sujo, onde ele estará sozinho, já que Hoffman será instalado no Hilton.

No lado oriental, Katje conversa com as autoridades tentando conseguir que seu namorado seja liberado sem nenhum resultado.

No dia seguinte Jim, com a rota memorizada, vai para Friedrichstrasse, a estação que lhe foi indicada onde há uma tremenda fila, temendo que Donovan se atrase para chegar ao seu compromisso, então ele decide pular a fila, sendo interceptado pelos soldados a quem ele tenta fazê-los entender que tem um compromisso na embaixada russa e que, depois de ver que ele é americano, o deixa passar.

Uma vez no lado oriental ele caminha pela parede, sendo interceptado após uma curva por um grupo de jovens que o cercam e que, ao perceber que é americano, mantém seu casaco em troca de informações sobre como chegar ao seu destino.

Sem um casaco e no meio de uma pesada queda de neve ele chega à embaixada onde é recebido com grande alegria pelo que se chama Helen e Lydia Abel e por esta prima de Drews, a quem Donovan tenta explicar que a libertação será feita por meio de uma troca, a suposta Sra. Abel chorando quando ela descobre que seu marido não está lá, Jim insistindo em falar com Vogel, seu advogado.

Ivan Schischkin aparece então, apresentando-se como o segundo secretário da embaixada, que lhe diz que não seria apropriado que Vogel fosse para lá, uma vez que ele é alemão.

Donovan explica a ele que é o advogado particular de Abel e que está autorizado a negociar uma troca de Abel por Francis Gary Powers, mostrando-lhe uma cópia do perdão que seu governo vai assinar com Abel se eles chegarem a um acordo, pedindo que eles também entreguem Pryor, lembrando a Schischkin que Pryor está nas mãos dos alemães.

Schischkin propõe que libertem Abel como sinal de boa vontade e alguns meses depois eles farão o mesmo com Powers, embora Jim insista que deve ser uma troca, assegurando-lhes que podem ter Abel lá em 48 horas se eles tiverem Powers ao mesmo tempo.

Schischkin pergunta-lhe porque tem tanta pressa, sugerindo que talvez os americanos já tenham conseguido todas as informações que queriam de Abel e queiram recuperar os Poderes antes que ele diga tudo o que sabe.

Donovan lhe diz que se Abel morrer numa prisão americana, o próximo espião russo capturado não terá motivos para ficar calado sobre as informações, e que até mesmo Abel pode preferir confessar segredos russos para ser libertado.

Schischkin diz-lhe então que vai consultar Moscovo, mas que há muitas pessoas interessadas em que a troca não se realize, pois consideram as acções do Powers um acto de guerra, uma vez que ele estava a tirar fotografias quando foi alvejado.

O próprio Schischkin dá o endereço de Vogel a quem Donovan vai visitar, explicando que ele é amigo e protegido do procurador-geral da República Democrática Alemã e explica que eles acreditam que Pryor pode servir seus interesses, já que os Estados Unidos se recusam a reconhecer seu país, E tentando resolver isso, o promotor concorda em encontrar-se com ele como representante do seu governo, com Jim salientando que lhe falta essa representação, uma vez que ele não tem posição oficial, no entanto Vogel insiste que eles estão dispostos a trocar Pryor por Rudolf Abel.

Quando ele retorna ao Ocidente e conta de suas conversas, Hoffman lhe diz que Schischkin não é o secretário da embaixada, mas o chefe do KGB na Europa Ocidental e que Vogel quer conseguir Abel para ganhar o respeito dos russos, embora eles insistam que a troca deve ser para Powers, pedindo-lhe para esquecer causas perdidas como a de Pryor, fazendo-o ver que eles nem sequer gostam de Powers porque ele se deixou apanhar sem cometer suicídio e se permitiu ser exposto pelos russos como o homem mais odiado da América depois de Abel e dele próprio.

Na União Soviética as potências estão sujeitas a duros interrogatórios, não lhe permitindo descansar e perguntar repetidamente como foi feito o mecanismo autodestrutivo do avião, como foi activado, que carga explosiva transportava e que capacidade destrutiva, assegurando-lhe que é apenas um piloto e que este foi o seu primeiro voo.

Na América, Abel é acordado por dois funcionários que lhe dizem que saem dentro de algumas horas.

Em sua reunião do dia seguinte Schischkin o informa que os soviéticos aceitaram a troca, propondo que ela seja feita na Ponte Glienicke às 5:30 da manhã.

Enquanto brinda ao acordo, Jim pergunta-lhe o que será de Abel, que lhe assegura que ele lhes foi fiel, dizendo-lhe que terão de verificar se ele ainda lhes é leal ou se passou para o inimigo.

Enquanto conversam, ele recebe um envelope de Vogel que vai ver, o que lhe garante que a troca acordada não acontecerá, pois não acham grave que ele tenha oferecido o mesmo acordo aos soviéticos e alemães, levando-os para marionetes dos soviéticos, quando eles queriam manter um acordo de primeiro nível com um país como os Estados Unidos, ao qual Donovan lhe diz que, ao contrário, o que ele lhes oferece é ter esse importante papel numa negociação de dois sentidos entre os soviéticos e os americanos.

Vogel deve ir a uma audiência no oeste e Donovan o acompanha em seu carro, podendo ver durante o passeio como a parte leste da cidade está em mau estado, com edifícios demolidos desde a guerra por causa dos soviéticos que não permitem que eles os reconstruam.

Pouco antes de chegarem ao posto fronteiriço são detidos pela polícia devido à velocidade excessiva a que Vogel circulava, que eles permitem continuar sem problemas, segurando Donovan supostamente por causa de problemas com seu passaporte, mantendo-o por algumas horas em uma cela.

Quando ele volta, testemunha do trem a morte de várias pessoas que estavam tentando atravessar o muro e que foram baleadas.

No dia seguinte ele encontra o Hoffman num grande hotel. Ele diz-lhe que não devia estar lá, assegurando ao Donovan que precisava de desfrutar de um bom pequeno-almoço americano.

Ele o informa depois que os soviéticos cederam, embora haja um problema, pois os alemães não querem deixar Pryor ir, e Hoffman não vê nenhum problema nisso, pois Abel não foi objetivo, e como eles aceitaram não ter que ouvir a mensagem do Procurador Geral da RDA que queria vê-lo, Donovan decidiu ouvir a notícia para ir à reunião, apesar da contra-convicção de Hoffman de que ele teme quebrar o pacto feito, Donovan vai embora sem aproveitar os dois cafés da manhã que ele pediu.

Ele é recebido por Otts, o procurador geral da RDA, que lhe oferece Pryor novamente em troca de Abel, embora enquanto conversam ele receba um telefonema e lhe peça para esperar por ele lá fora.

Uma hora depois, o jovem procurador-adjunto sai para lhe dizer que tinha de sair e Jim decide dar ao assistente uma mensagem para o seu chefe. Ele quer deixar claro para ele que a troca não acontecerá se Powers e Pryor não forem entregues, e que se não houver acordo será seu chefe que explicará aos soviéticos que eles não terão Abel.

Ele também lhe diz que Abel foi um bom soviético porque esperava voltar para casa, mas que se ele sabe que nem mesmo o seu próprio povo o quer, talvez ele mude o seu comportamento e prefira falar, e que se não vai haver um acordo ele quer que eu o confirme naquele mesmo dia.

O seu comportamento leva a uma explosão de Hoffman, que teme que as suas exigências sobre Pryor possam ter descarrilado uma negociação que estava ao seu alcance.

Embora com um certo medo de que Hoffman esteja certo, ele se disfarça e chama sua esposa que ele diz estar em Londres e que a pesca foi muito boa, deixando-lhe apenas mais uma reunião.

Depois esperam nervosa e tensa a chamada que, felizmente, confirma a aceitação de suas exigências, embora indiquem que, embora liberem os dois americanos ao mesmo tempo, não o farão no mesmo lugar, pois Pryor será liberado pelos alemães no Checkpoint Charlie.

No dia marcado no início da manhã, no lado oeste da Ponte Glienicke, Jim e Hoffman esperam nervosamente, observando que há franco-atiradores em ambos os bancos, chegando pouco depois de Abel, felizes por ver Jim lá, muito preocupados com o que está acontecendo no Checkpoint Charlie de onde recebem a notícia de que ninguém apareceu.

Por parte do exército americano, o Tenente Joe Murphy, amigo e companheiro de soldado do Powers, vem identificá-lo e verificar se é ele, perguntando a Abel quem poderia identificá-lo, já que ele deixou a Rússia quando era muito jovem.

A delegação soviética chega finalmente ao outro lado da ponte, e Donovan decide acompanhar Abel. Ele lhe pergunta o que pensa que acontecerá quando chegar em casa, apontando que não sabe como será recebido, mesmo permanecendo leal, dizendo a Donovan para ter cuidado se ele for abraçado ou obrigado a sentar-se nas costas quando for recebido.

Depois disso, ambas as delegações estão frente a frente, procedendo à identificação dos espiões, após o que Schischkin indica que a troca pode ocorrer, antes do que Donovan indica que eles têm que esperar, olhando para a cabine da qual eles o informam que ainda não há ninguém no Checkpoint Charlie, apesar do que Hoffman insiste em continuar, indicando Donovan que eles estão esperando para ver se eles fazem isso sem Pryor e se propõe a esperar para que eles vejam que eles não cedem.

Mas Hoffman diz a Abel que ele pode ir embora, pois os soviéticos apontam que se a troca não for feita eles vão embora, mas Abel diz a Hoffman que ele pode esperar.

Finalmente aparece um carro no Checkpoint Charlie no qual Pryor é conduzido por Vogel, e eles decidem ir em frente, dizendo a Jim antes de ele sair que Abel lhe deixou um quadro que ele espera que signifique algo para ele.

Murphy recebe seu antigo colega com um abraço, enquanto Donovan observa a recepção de Abel, a quem não vê ninguém cumprimentar e que é obrigado a entrar na traseira do carro.

No avião que os leva de volta aos Estados Unidos, Powers tenta agradecer-lhes pelo que fizeram por ele, embora ele não encontre ninguém que queira recebê-los, dizendo a Donovan que ele não falou, ao que Donovan responde dizendo-lhe que não importa o que as pessoas pensam, porque só ele sabe a verdade.

Donovan chega a sua casa onde é recebido com alegria pela sua esposa que lhe pergunta se ele lhe trouxe o doce que encomendou de Londres, dando-lhe um barco que na verdade é da loja da esquina, desculpando-se por não ter tido tempo.

Depois ele ouve a voz de seu filho chamando sua mãe enquanto eles contam na televisão a notícia da libertação do poder pelos soviéticos e a comutação de sua sentença e a entrega aos soviéticos de Abel em Berlim, apontando que o governo teve a colaboração de James Donovan, seus filhos ficando surpresos ao descobrir que seu pai estava pescando.

A mulher vai à procura dele, encontrando-o a dormir na cama, vestido como ele estava.

Quando ele entra no trem no dia seguinte, ele observa como as pessoas lêem as notícias da troca, apontando que Donovan foi uma parte fundamental, observando como as pessoas olham para ele novamente, mas desta vez não de uma forma hostil, mas de uma forma amigável.

Após seu retorno à Rússia, Abel foi reunido com sua família, embora a União Soviética nunca o tenha reconhecido publicamente como espião.

Powers morreu num acidente de helicóptero em 1977, enquanto trabalhava para um programa de notícias, e foi condecorado postumamente com a Medalha de Director da CIA e com a Medalha da Força Aérea.

Em 1962, Frederic Pryor obteve seu doutorado em Yale, tornando-se professor emérito e diretor de pesquisa na Universidade de Swarthmore.

O presidente Kennedy pediu a Donovan que os representasse em futuras negociações, e em 1962 foi enviado a Cuba para negociar com Fidel Castro a libertação de 1113 prisioneiros após a invasão da Baía dos Porcos. Quando as negociações terminaram, ele conseguiu assegurar a libertação de 9703 pessoas.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad