A queda (2014) por Michaël R. Roskam

A entregaEntrega (A queda

)A queda (2014) * EUA

Duração: 106 min.

Música: Marco Beltrami

Fotografia: Nicolas Karakatsanis

Roteiro: Dennis Lehane (História curta “Animal Rescue” de Dennis Lehane)

Endereço: Michaël R. Roskam

Artistas: Tom Hardy (Bob), Noomi Rapace (Nadia), James Gandolfini (Marv), Matthias Schoenaerts (Eric Deeds), John Ortiz (Detective Torres), Elizabeth Rodriguez (Detective Romsey), Michael Aronov (Chovka), Morgan Spector (Andre), James Frecheville (Fitz)

Bob Saginowski diz que há lugares em seu bairro que passam despercebidos e onde acontecem coisas que as pessoas não têm permissão de ver.

O bar “Cousin Marv’s”, onde ele trabalha, é um daqueles lugares no Brooklyn onde o dinheiro muda de mãos durante toda a noite.

O dinheiro da máfia não pode ser levado para um banco, mas tem que ser levado para algum lugar, um lugar que eles chamam de “box bar”, um bar do Brooklyn que os chefes escolhem ao acaso todas as noites para ser o cofre de toda a cidade, sem mesmo os donos saberem se ou quando eles estarão.

No bar do primo Marv, onde Bob trabalha, ele cuida de um grupo de amigos que bebem enquanto assistem ao basquete. Bob os convida para uma rodada de bebidas na frente das suspeitas de Marv, para a qual Bob explica que é o aniversário da morte de um amigo, apontando que já se passaram dez anos desde que eles tiveram que seguir em frente.

Ele também o repreende por permitir que ele continue a servir uma senhora idosa que vai lá todas as noites apesar de dever cerca de 140 dólares, e pede que ela retire as decorações de Natal, já que estamos no dia 27 de dezembro.

Como todas as noites ela fecha e volta para casa, indo à missa na manhã seguinte, como ela faz todos os dias.

Sua rotina é quebrada quando uma das noites antes de chegar em casa ele ouve alguns ruídos estranhos que descobre que estão vindo de um caixote do lixo, no qual ele observa, quando ele o abre, há um cachorro, decidindo tirá-lo dali, sendo descoberto pelo dono da casa que lhe pergunta o que ele está fazendo com seu lixo, Ele diz-lhe que encontrou um cachorro ferido, e a menina que pede o seu nome e identificação sai desconfiada, enviando os seus dados pelo telemóvel para 4 pessoas antes de a fazer entrar em sua casa com o cachorro, que é observado a ser espancado por alguém, apontando para a mulher que é um pit bull e não um boxeador como ele pensava.

Depois de curá-lo ela lhe diz que precisa de algumas coisas para cuidar dele, assegurando-lhe que não pode cuidar dele e que prefere entregá-lo, fazendo-o ver Nadia, a menina, que se ele o fizer o levarão para o canil e ele poderá ficar com qualquer um, antes do que ela lhe pedir para ficar com ele, assegurando-lhe que não pode fazê-lo porque ele trabalha muitas horas à noite, pedindo-lhe para ficar com ele alguns dias, porque ele precisa pensar nisso, já que é muita responsabilidade, prometendo-lhe que voltará no fim de semana.

Uma vez no bar, ele pergunta a Marv se conhece Nadia, falando com ela sobre a responsabilidade de cuidar de um cachorro, o que o chefe dele acha uma bagatela.

Fora do bar, que está cheio naquela noite, dois tipos num carro discutem sobre como agir, um deles apontando que devem levar tudo, o outro respondendo que seu contato quer ver que eles podem ser confiáveis e indicou que eles devem ir por partes e verificar como os garçons reagem.

Um pouco mais tarde, quando eles estão fechando o bar e Marv está contando o dinheiro, os dois indivíduos armados e mascarados entram e exigem que eles entreguem o dinheiro, Marv os confronta e pergunta se eles sabem o que estão fazendo e a quem o dinheiro eles querem roubar, embora ele tenha que finalmente entregá-lo.

E quando saem, lembram-se do Randy, que encontram feridos no chão, por isso têm de chamar uma ambulância, que também é chamada pela polícia. O Inspector Torres, que reconhece o Bob, que ele vê todas as manhãs na missa e lhe diz quando é interrogado pelos assaltantes, diz-lhe que viu um deles a usar um relógio partido.

Torres fala-lhe da igreja, que lhe disseram que ia fechar, lamentando que estivessem a celebrar uma missa séria sem abraços nem canções, e pergunta-lhe porque nunca comunga, ao que Bob responde que é da sua conta.

Quando a ambulância finalmente sai e a polícia repreende Marv por ter contado a eles sobre o relógio, apontando que eles roubaram um pouco mais de $5.000, embora pelo menos eles não tenham levado o envelope, o que tranquiliza Bob, mas não Marv que responde que eles não estão nada bem, porque os proprietários vão querer seu dinheiro de volta.

Quando ele volta à igreja ele nota São Roch, e quando ele vê seu cão ele se lembra que ele deve ir e pegar o pitbull.

Ele vai à casa da Nadia e vai buscá-lo, embora volte logo para dizer à Nadia que nunca teve um cão e não sabe o que fazer.

Ela o acompanha a uma loja de animais onde compram uma trela, alimentadores e um livro sobre como cuidar deles, fazendo uma etiqueta com o nome do cão que ela decide chamar de Rocco, embora ela hesitasse em chamá-lo de Mike.

Quando ele logo depois a deixa em casa, um tipo observa-os de um carro.

No dia seguinte, enquanto ele e Marv estão limpando a neve da entrada do bar, chegam vários chechenos, entre eles Chovka, o dono do bar, que abre a porta de uma van, mostrando-lhe um cara amordaçado com uma ordem de perfuração, e que é torturado por dois caras.

Ler então pergunta a Marv e Bob o que eles fizeram para recuperar o dinheiro do pai, dizendo que eles espalharam a notícia pelo bairro, pedindo-lhes para encontrarem o dinheiro deles, dizendo a Marv quando eles saíssem que se eles o encontrassem significaria que eles sabiam quem o fez e que eles estavam envolvidos.

Torres fala com o Detective Romsey, sobre grandes crimes para saber se estão atrás da chechena, assegurando-lhe que não perdem tempo para alguém tão pequeno.

Marv está em casa com sua irmã e parece preocupado, saindo logo depois para falar com um dos assaltantes, que lhe diz que o dinheiro está com seu irmão, de quem ele diz que não falou, dizendo a Marv para chamá-lo para se livrar do relógio quebrado, repreendendo-o por bater tanto no Randy, o que os obrigou a chamar a ambulância e levou à presença da polícia, perguntando ao rapaz sobre o próximo passo e seu roubo de um verdadeiro bar a dinheiro.

Bob leva Rocco a passear e tenta ensiná-lo a sentar-se sem sucesso, e Nadia aparece e corre por aí, dizendo-lhe que depois do Natal eles reduziram o seu turno e ele propõe contratá-la para cuidar de Rocco enquanto ele trabalha.

A irmã de Marv, Dottie, lembra a Marv que eles devem pagar pela residência de seu pai, caso contrário o levarão para um lugar pior, dizendo que talvez ele deva passar para outra vida agora, dizendo-lhe para fazer o que ele quer, porque de acordo com o eletrocardiograma ele está vivo, e que ao acariciá-lo ele notou seu sangue, mas que ele vai aceitar a decisão dela se ela decidir desconectá-lo das máquinas.

Alguns dias depois Bob mostra à Nadia o seu progresso com o cão, que já lhe obedece, aparecendo pouco depois de um tipo que diz que tem um cão muito simpático e que lhe deve dar boa comida.

Alguns dias depois batem à sua porta e encontram o tipo do parque que lhe pede para o deixar entrar e lhe pergunta onde está o cão, que lhe diz que é dele, pois todos os cães têm um chip e lhe mostra o papel que o credencia como dono do Rocco, apontando-lhe que o cão não é dele, pois ele bateu-lhe, afirmando então o tipo que vai dizer à polícia que foi ele, perguntando ao Bob o que ele quer, mas o tipo só pega num dos guarda-chuvas e vai embora, apesar de estar soalheiro.

Num dia de chuva e enquanto toma uma bebida num bar com a Nadia, ele observa algumas feridas no pescoço dela, apontando que ela é a única pessoa que ele conhece que não lhe perguntou sobre as feridas após 5 minutos, dizendo-lhe que o fez com um descascador de batatas porque não gostou de como era.

No bar Marv diz a ela que tem a sensação de que está sendo seguido, e que talvez o tio do cachorro também esteja seguindo-o e quando eles saem mais tarde para colocar os caixotes do lixo, Bob observa que há um saco do lixo pendurado na cerca que ele diz a Marv para olhar, dizendo que não quer vê-lo, embora finalmente ele lhe mostre que há notas manchadas de sangue ao lado de um braço com um relógio parado.

Bob reage enrolando o braço como um pedaço de carne, perguntando ao Marv se ele sabe o que teria acontecido se ele não tivesse mencionado o relógio.

E enquanto eles falam, o cara com o cachorro aparece no bar, que Marv expulsa, porque o bar está fechado, dizendo ao Bob enquanto ele sai para dar seus cumprimentos a Ninguém e se comportar quando ele rachar.

Quando Marv sai, ele lhe explica que esse cara é Eric Deeds, o homem que se gaba de ter matado Richie Whelan, que foi chamado de “Dias de Glória”, e que passou muito tempo na cadeia com problemas mentais, então ele sugere que ele tenha cuidado com ele.

Marv fica atrás de lavar o dinheiro para remover o sangue enquanto Bob leva o braço na bolsa esportiva junto com um osso de borracha com o qual Rocco brinca, jogando o braço no rio.

E enquanto ele está lá com Rocco, Torres parece explicar que ainda não chegou a lugar nenhum, perguntando se ele conhecia Whelan, dizendo-lhe que seus amigos tinham estado brindando alguns dias antes no bar no aniversário de seu desaparecimento, apontando para o policial que estava em seu bar onde ele foi visto pela última vez, e então seu carro queimado apareceu.

Quando ele volta para casa, encontra Nadia esperando na porta, dizendo que ela tinha ido dar carona a Rocco, porque ela achava que ele estava trabalhando, perguntando a Bob se ele conhecia Eric, ela respondendo vagamente, ele lhe dizendo que a maneira como ele falava sobre ela parecia que havia algo mais entre eles, sentindo Nadia desconfortável, então ela sai furiosa.

Pouco tempo depois, ela diz a Marv que não entende porque Nadia ficou tão chateada só por causa de uma pergunta, os chechenos apareceram no bar novamente, entregando a Chovka um envelope com o dinheiro recuperado, dizendo-lhes que o deles será o bar a dinheiro na noite do Super Bowl.

A Detective Torres questiona um dos amigos do Whelan desaparecido, que não o informa de nada novo, lembrando que o Whelan saiu do bar para comprar erva do Deeds e de outro traficante e não voltou, não querendo dizer nada contra o Marv ou o seu bar, já que é lá que ele vai buscar as suas bebidas.

Uma noite, quando Bob volta para sua casa, ele encontra Nadia na porta esperando por ele e pede que ela o perdoe pela maneira como ele saiu no dia anterior, assegurando a Bob que ele não se importa se ela conhece Eric, e que ele só perguntou porque a maneira como ele mandou seus cumprimentos a ela lhe deu a impressão de que ele se importava, dizendo-lhe também que ele disse que Rocco era dele e que o chip que ele carregava o mostrava.

Uma vez lá dentro, Nadia lhe diz que Eric era seu namorado e que no começo ele era uma pessoa muito boa apesar do que é dito sobre ele, embora no final tudo tenha dado errado e ela pensou que como não o via há muito tempo ela pensou que ele tinha ido embora.

Bob diz a ela que ela não precisa explicar nada, porque todo mundo tem um passado, ela diz a ele enquanto bebia uma cerveja que Eric matou os chamados “Dias de Glória”.

Nadia pergunta-lhe sobre o primo Marv, dizendo-lhe que ouviu dizer que ele não é dono do bar, e que é propriedade de alguns mafiosos, perguntando-lhe porque trabalha lá, e Bob diz-lhe que Marv é seu primo de verdade e que quando eram jovens eles tinham um bando até que outro bando de bandidos veio à cidade e se acobardou.

Marv vai à procura do assaltante do seu bar, que inicialmente está relutante em entrar no seu carro, fazendo-o apenas depois de deixar claro que não confia nele e que tem uma arma, dizendo-lhe que da última vez que o seu irmão foi visto vivo, entrou num carro.

Marv explica a ele que a melhor maneira de vingar seu irmão é ir ao bar no dia do Super Bowl, o que pode render até um milhão de dólares, ao qual ele diz que é suicídio por se recusar a repeti-lo, mostrando compreensão a Marv e assegurando que ele pagará sua parte, mas que ele não deve contar a ninguém sobre o plano e ajudá-lo a se esconder por vários dias.

E quando o menino desce, Marv pede para ele fechar o porta-malas, aproveitando esse momento para jogar o carro contra ele, depois ele abandona o carro bem ali ao lado do corpo, levando outro.

Depois de acompanhar Nadia até sua casa e deixá-la lá quando ela parecia estar esperando por algo mais, ele volta para sua casa descobrindo que o guarda-chuva está lá.

Eric pega uma pizza em um bar quando Marv entra e o convida para uma cerveja, perguntando-lhe sobre sua animosidade para com seu primo Bob, dizendo-lhe que ele vai propor algo que será muito bom para ambos.

A Detective Torres encontra-se novamente com Romsey, que lhe permite ver o relatório psiquiátrico do Deeds.

E ele encontra o Bob à porta dela e pede-lhe 10.000 dólares para o dia seguinte em troca do cão, e como o Bob não parece disposto a obedecer, diz-lhe que vai a um juiz e que quando tiver o cão de volta se esquecerá de o alimentar durante vários dias e quando começar a protestar, vai espancá-lo.

Boo vai até a casa de seus primos depois disso, dizendo a Marv para não atender o telefone, dizendo-lhe que apesar de ser o Super Bowl, ele não irá trabalhar porque se sente mal, pedindo-lhe para contratar garçons a cada hora.

Marv lembra-se amargamente que o bar tem o seu nome porque era dele, pedindo a Bob que esquecesse que foi tirado dele. Marv responde que pelo menos ele não desperdiçou a sua vida e uma vez que ele teve algo e depois foi respeitado e temido.

Bob então lhe pergunta se ele está fazendo algo desesperado novamente, algo que eles não serão capazes de limpar, ao que Marv responde que ele está doente e o joga fora.

Nesse dia, depois de assistir à missa e antes de ir trabalhar, ele procura por algum dinheiro que escondeu em casa.

Por sua vez, Deeds entra sorrateiramente na casa de Nadia, “Didi” para ele, que quando chega tem medo e lhe pede para sair, já que ela não é mais sua parceira, embora ele se torne violento e lhe diga que vai levá-la para algum lugar naquela noite e lhe pede para se fazer bonita.

Enquanto Bob assume um bar lotado, Marv prepara alguns plásticos em sua casa, vendo o primeiro entre os clientes do bar são Deeds e Nadia, a quem ele observa quando o dinheiro começa a chegar ao caixa.

Eric vai ao bar e pede uma bebida para ele e Nadia, lembrando Bob que ele estava esperando por ele naquela manhã, parecendo ter esquecido que ele tinha combinado de ir buscar os 10.000 dólares, dizendo-lhe que tem o dinheiro lá e que quer a parte com o microchip.

Ele pergunta-lhe o que a Nadia está lá a fazer e o Eric diz-lhe que ela é a namorada dele.

Eric recebe um telefonema de Marv, que, já coberto de plástico em seu baú, fica com raiva quando descobre que já está no bar, porque era melhor esperar às 2 horas como ele lhe disse, e pede para não beber muito, porque tudo será muito fácil, porque Bob está com medo e vai obedecê-lo porque acha que vai matá-lo pelo seu cachorro.

Quando Eric vai ao serviço, Nadia vem ao bar e Bob pergunta se ela está com ele. Ela diz que não, e pergunta o que ele disse, mas não pode responder.

Marv dirige seu carro para uma rua perto do bar, enquanto Eric sai para fumar, observando Nadia carregando uma arma, dizendo a Bob, que ele garante, que ela não queria estar lá.

Quando ele volta, Eric Bob dá-lhe os 10.000 dólares, diz-lhe que prefere olhar para o cofre, que sabe que ele salta às 2 horas e que tem 90 segundos para o fechar antes que dois alarmes silenciosos disparem, altura em que Bob diz que lhe dará os 10.000 dólares, mas nada mais, altura em que Eric pega na Nadia e pergunta-lhe quanto vai dar por ela.

Ele então lhe pergunta sobre Marv, e Bob lhe diz que Marv teve problemas há dez anos com cartas, quando era um agiota, com um garoto que lhe devia muito dinheiro que ele não podia pagar e que de repente e inesperadamente ganhou 22.$1,000 no casino.

O menino pagou sua dívida, mas Marv, que estava roubando de seus próprios fundos, decidiu que o menino deveria ser morto para que ninguém soubesse que ele tinha pago, e que foi o próprio Bob quem matou o menino atirando duas vezes no rosto e apunhalando-o no coração depois, para que ele sangrasse rapidamente, depois ele o colocou em um tanque de óleo com óleo e lixívia.

Ela então pergunta a Eric se ele sabe o nome do garoto, dizendo que não sabe, e o exorta a abrir a caixa, pois já são duas horas, e Bob lhe diz que o morto era Richie Whelan, que se chamava “Glory days”, dizendo que ele o matou enquanto pegava a arma, quando Bob tirou a arma e atirou, dando-lhe um segundo tiro e acabando com ele, após o que ele expôs todos os seus defeitos como mulher ou cão abusador.

Ele diz à Nadia depois que caras como Eric sempre voltam, não importa o que aconteça, porque eles sempre pensam que ainda lhes devem algo.

Ela está horrorizada e diz: “Mataste-o”, e ele diz: “É verdade, ele ia fazer mal ao nosso cão”.

Nadia então lhe pergunta se ela pode ir embora, e quando ele diz que sim, ela lhe pergunta se ele vai deixá-la ir, ao que ele responde afirmativamente, assegurando-lhe que nunca mais ninguém lhe fará mal, ela diz antes de ir embora que ela não vai contar, ele diz que ele sabe, e quando ela lhe diz que Eric era um dos seus, ele lhe assegura que ele não é como eles.

Quando Marv vê a garota saindo, ele liga para Deeds, pegando Bob no telefone, embora sem dizer nada, nem mesmo Marv que entende o que aconteceu.

Bob recebe os chechenos a quem ele conta o que aconteceu, enquanto seus homens cuidam do corpo, dizendo-lhe que Deeds estava sozinho, algo que Chovka não acredita, dizendo-lhe que Marv queria se aposentar e tinha proposto deixá-lo em seu lugar, dizendo-lhe que agora será o bar de Bob.

O Marv vê um homem a caminhar até ao carro e dispara contra ele.

A Detective Torres vai ao bar e diz ao Bob que sente muito pelo seu primo, dizendo que o Bob foi informado que foi vítima de um assalto, com a polícia a afirmar que foi uma execução.

Ele pergunta-lhe depois disso se vai à última missa na sua igreja antes de lhe perguntar sobre Eric Deeds, que diz ter sido visto pela última vez no seu bar, tal como Whelan, assegurando-lhe que Deeds não poderia ter sido o assassino, porque na noite em que Whelan foi morto, Deeds estava num hospital psiquiátrico.

E antes de sair, Torres vai ter com Bob e sussurra: “Ninguém te vê chegar, certo, Bob?”

Alguns dias depois Bob sai com Rocco para um passeio e se aproxima da casa de Nadia, a quem ele diz que quando ele saiu do bar na noite do evento ela disse, embora sem dizer, “deixe-me” e pergunta-lhe se ele lhe vai dizer, assegurando-lhe que se o fizer ela nunca mais o vai ver, ao que ela responde que vai levar o casaco dele para acompanhá-lo no seu passeio, Bob sorrindo enquanto ele a espera com Rocco.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad