Área Comum de Segurança’, Parque Chan-wook e a Floresta Seca

Recentemente falei-vos de dois filmes coreanos que partiram da mesma história central, a divisão e conflito entre as nações do Sul e do Norte, mas com tratamentos muito diferentes, sendo um deles um thriller de acção (o medíocre ‘Tufão’) e o outro um drama de intriga (o grande ‘Agente Duplo’). Eu estava a dizer-vos que é um ponto de partida muito recorrente do cinema lá, tem dado muito dinheiro, ainda mais quando os norte-coreanos (comunistas) estão a tornar-se cada vez mais claramente um dos inimigos mais perigosos do chamado “mundo civilizado” (ou capitalista), ao qual naturalmente pertencem os sul-coreanos, os seus vizinhos, os seus irmãos. Hoje vou encerrar este tema, por enquanto, com o filme que melhor o capturou, misturando géneros de uma forma exemplar.

Dez anos atrás, ‘Shiri’ (1999) explodiu a bilheteria coreana, eclipsando até a ‘Guerra das Estrelas’. Episódio I: A Ameaça Fantasma’; o filme gira em torno dos terroristas do Norte que ameaçam atacar no Sul. Era o início de uma nova era cinematográfica na Coreia, que começou a se interessar mais pelo que seus compatriotas estavam fazendo do que pelo que vinha de Hollywood, um comportamento impensável em outros lugares. Apenas um ano depois, quando ‘JSA: Joint Security Area’ (2000), sobre o misterioso crime de dois soldados norte-coreanos, foi lançado, o público respondeu novamente, com um entusiasmo ainda maior, e o filme substituiu ‘Shiri’ como o filme mais visto até então. Graças a este sucesso, Park Chan-wook conseguiu reavivar a sua carreira e embarcar na famosa “trilogia da vingança”.

A “Área Conjunta de Segurança”, ou “Área de Segurança Compartilhada”, a que o título se refere, é o local do tiroteio que o enredo está prestes a acontecer; é uma área que separa as fronteiras das duas nações coreanas, com uma ponte que eles chamam de “a ponte sem retorno”. Um soldado sul-coreano teria atravessado a fronteira e morto dois membros do exército norte-coreano, que estavam em serviço; esta é a versão do Norte, enquanto o Sul, pelo contrário, afirma que o seu soldado foi raptado, libertado e alvejado para salvar a sua vida. A única coisa que é clara, para ter certeza, é que há dois mortos e um perpetrador que confessou. A delicada situação política pode ser agravada dependendo de como o caso é resolvido, por isso é chamada uma terceira parte neutra para investigar os fatos e decidir o que realmente aconteceu.

Assim entra em cena a oficial do exército suíço Sophie E. Jean (uma impecável Lee Young-ae, aliás, a futura “vingança da senhora”), nascida e criada em Genebra, mas com um pai coreano (a sua situação pessoal será explicada mais tarde, porque não tinha a filha no seu país), o que parece capacitá-la a compreender a situação problemática, a tensão entre as duas nações, sem se sentir envolvida, nem favorecer nenhum dos lados. Ela, que nunca havia pisado em solo coreano em sua vida, vai representar o público (ainda mais o internacional, que não conhece o país), sendo seus olhos, ouvidos e lógica; ela veio lá para descobrir o que realmente aconteceu. E a verdade é que pelo menos uma das duas versões não está correcta. A outra será? Pode ser, mas há um pequeno problema: há evidências de dezesseis balas nos corpos, mas da arma do soldado, que foi considerado culpado do tiroteio, apenas quinze podem ter saído. Falta uma bala. Em outras palavras, a verdade está faltando.

Assim que eles chegam, Sophie é informada no que ela se está a meter. Por um lado, dizem-lhe que ela deve ser neutra e, por outro, que deve escolher um lado (um dos dois indicados na citação que copiei acima). No entanto, o mais importante é que ela esteja plenamente consciente da gravidade das consequências que podem surgir, tanto do incidente como da resolução do caso. Estás a brincar com o fogo. Isto pode ser visto a partir da metáfora com a qual a Coreia de hoje é retratada: “É como uma floresta seca“. Uma pequena faísca pode incendiar a floresta inteira. O pulso da mulher não treme, e ela até brinca sobre a seriedade do que ela está lidando. Ele tem três testemunhas, incluindo o suposto perpetrador, para tentar desvendar todas as mentiras e encontrar a solução.

O que começa como um thriller policial convencional, sobre um crime a ser resolvido, com um personagem atando pontas soltas e tentando descobrir a verdade, destinado a ser resolvido no último minuto, dá uma volta completa numa comédia dramática que critica a situação política e militar das duas Coreias. Assim mesmo, como se nada tivesse acontecido. Park Chan-wook separa o público da Sophie e o coloca na cabeça de Lee Soo-hyeok (um Lee Byung-hun convincente, antes de se tornar uma estrela), o soldado acusado de assassinar os dois norte-coreanos e de ferir um terceiro. Então começamos a ver o que realmente aconteceu, enquanto o oficial continua com as suas próprias (e precisas) investigações. E acontece que nada é o que parecia à primeira vista. Longe do que as autoridades dos dois países, separadas e em desacordo há mais de meio século, têm mantido, a verdade é que os soldados envolvidos não eram rivais, mas amigos.

Logo descobrimos que sob esta fachada de hostilidade, regras e frieza, de uns contra outros, estão na verdade escondendo pessoas que, em outras circunstâncias, poderiam ser grandes amigas. JSA: Joint Security Area’ está empenhada em revelar a estupidez do confronto e a divisão das duas nações irmãs, que é forçada e não natural. O filme trata da própria situação que os coreanos estão vivendo, mas sua mensagem vai além disso, porque em seu coração é uma canção para a compreensão e amizade dos homens, para o abandono das armas e conflitos bélicos. Há uma cena muito representativa e muito divertida (a comédia pode ser mais eficaz como crítica do que como drama), sobre o absurdo das duas Coreias em torno da vigilância das fronteiras, quando um dos soldados (um sensacional, como sempre, Song Kang-ho) age surpreendido e avisa Lee com aparente seriedade: “A tua sombra atravessou a linha. Tem cuidado“.

Embora o filme seja baseado num romance escrito por Park Sang-yeon, e contenha elementos de cinema comercial, com o objectivo de satisfazer o público em geral (mas tratando-o de forma inteligente, não como é cada vez mais o caso dos produtos americanos), é possível ver a visão particular e o estilo visual inconfundível do realizador de ‘Old Boy’, que gosta muito de compor filmagens atípicas e cheias de informação, raramente gratuitas. Sua mão no roteiro também é evidente, pois além do já mencionado humor negro, há semelhanças na história da “Área de Segurança Conjunta” com outras de suas obras, como apresentar personagens que estão envolvidos, por acaso, em uma situação da qual não podem escapar, condenados antecipadamente a um destino trágico e injusto. Em resumo, só me resta recomendar a todos aqueles que não o viram que não esperem mais, que o filme possa ser comprado em DVD e seja uma jóia, divertido, intenso, emocionante. E com um dos melhores finais que eu já vi.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad