Babel (2006) por Alejandro González Iñárritu

BabelBabel

(2006) * EUA / México / França

Duração: 143 min.

Música: Gustavo Santaolaya

Fotografia: Rodrigo Prieto

Roteiro: Guillermo Arriaga (Idéia: Guillermo Arriaga e Alejandro González Iñárritu)

Direção: Alejandro González Iñárritu

Artistas: Brad Pitt (Richard Jones), Cate Blanchett (Susan Jones), Adriana Barraza (Amelia), Gael García Bernal (Santiago), Rinko Kikuchi (Chieko Wataya), Elle Fanning (Debbie), Nathan Gamble (Mike), K?ji Yakusho (Yasujiro Wataya), Boubker Ait El Caid (Yussef), Said Tarchani (Ahmed), Mustapha Rachidi (Abdullah Adboum), Mohamed Akhzam (Anwar), Peter Wight (Tom), Abdelkader Bara (Hassan), Satoshi Nikaido (Detective Kenji Mamiya)

Hassan chega à casa do seu vizinho Abdullah, um pastor de cabras no deserto marroquino, para lhe oferecer uma espingarda M70 e uma caixa de 300 balas, assegurando-lhe que o homem que o entregou lhe garantiu que os tiros chegariam a três quilómetros, pedindo-lhe um.000 dirhams para ele, oferecendo-lhe Abdullah 500 e um bode, ensinando-o a atirar com ele, assegurando-lhe que com ele poderá caçar muitos chacais, deixando seus filhos Ahmed e Yussef, a quem ele deixa a cargo do rebanho, para experimentá-los.

Enquanto eles estão pastando, Yussef espiona sua irmã Zohra enquanto ela muda através de um buraco na parede, e ela parece não se importar.

Eles começam a testar o rifle atirando em algumas pedras, duvidando que ele vá tão longe quanto Hassan lhes disse, então eles começam a testá-lo atirando Ahmed contra um carro sem que nada aconteça, então Yussef o testa contra um ônibus, que eles logo vêem parando, então, assustados, voltam para casa alegando ter uma dor de estômago.

Amelia, uma mexicana que trabalha como cuidadora de meninos gêmeos em San Diego; Mike e Debbie, recebem uma ligação de Richard, o pai deles, que o informa que Susan, sua esposa, vai ser operada, mas ele não quer que ela conte nada para as crianças.

Pela manhã, Richard liga novamente para Amelia para lhe dizer que não encontrou ninguém para cuidar deles, então ele lhe diz que ela deve cancelar o casamento de seu filho, e que ele cuidará de todas as despesas.

Amelia tenta encontrar alguém para cuidar deles, mas quando não consegue, e tudo está pronto, ela decide levá-los com ela para o casamento, pegando-os por seu sobrinho Santiago.

Richard e Susan fazem uma viagem pelo Marrocos tentando relaxar e esquecer a trágica morte de Sam, seu terceiro filho, que morreu quando criança por morte súbita.

No ônibus, eles tentam uma aproximação tímida, acariciando as mãos um do outro, e ela adormece descansando a cabeça contra o vidro, quando de repente ela faz um movimento brusco, descobrindo que alguém a matou.

Em Tóquio, Yasujiro Wataya vai assistir a uma partida de vôlei entre duas equipes de surdas-mudas, incluindo sua filha Chieko, que, zangada com o árbitro por uma decisão injusta, lhe dá um corte e é expulsa.

Depois do jogo, o pai leva-a a almoçar com os amigos no J-Pop, um lugar da moda, censurando-a pelo modo como ela nunca o ouviu e que a mãe dela o fez, dizendo-lhe que ela não devia estar sempre de tão mau humor, porque também sente falta da mãe.

Enquanto comem, conseguem atrair alguns rapazes da sua idade, até perceberem que são surdos e mudos.

Zangada com a atitude dos rapazes, que os tratam como monstros, ela decide tirar as calcinhas e abrir as pernas para outro grupo de rapazes.

Em Marrocos, Abdullah diz ter chegado tarde a casa naquele dia porque a estrada estava fechada porque os terroristas mataram um turista americano.

Na América, Santiago e Amélia atravessam a fronteira para o México com as duas crianças, que parecem ter medo do que as espera lá, sendo mandadas de volta à cidade para brincar com outras crianças enquanto as mais velhas se preparam.

Lá eles têm a oportunidade de ajudar, apanhando várias galinhas, vendo logo depois, horrorizados, como Santiago arranca a cabeça dos animais.

Em Marrocos, Richard está desesperado para ver a situação, já que não há hospital dentro de 4 horas, decidindo finalmente ir até Tazarine, a aldeia de Anwar, o guia, para ser atendido por um médico enquanto uma ambulância chega ao horror do resto dos turistas que temem que a aldeia seja um ninho de terroristas.

Uma vez na cidade, Richard liga para sua cunhada Rachel explicando a situação e pedindo que ela entre em contato com a embaixada.

Finalmente chega o médico, na verdade um veterinário, que costura a ferida para que ela não sangre e lhes diz que a clavícula está quebrada.

Chieko vai ao dentista, e enquanto ele olha para a boca dela, ela estende a língua para beijá-lo, depois pega na mão dele que ela dirige para o seu sexo, antes da perplexidade do médico que a obriga a sair.

Quando chega a casa, encontra dois agentes que querem ver o pai e que lhe dizem que voltarão para falar com ele.

Zapping pouco depois, observa sem prestar muita atenção as notícias do ataque a um turista americano em Marrocos e as fotografias de Abdullah e Yussef.

Este e seu irmão escondem a arma nas montanhas entre as rochas.

Enquanto isso, a polícia investiga o ataque, encontrando os cartuchos na montanha, depois vai interrogar Hassan, que é amarrado e espancado, até confessar que vendeu a arma a Abdullah Adboum.

A polícia encontra os rapazes, que vão vender peles, e quando perguntam sobre Abdullah, Yussef manda-os na direcção oposta da sua casa, depois correm para sua casa, contando-lhe o que aconteceu quando chegaram ao seu pai.

No México, o casamento está acontecendo, e há danças e muita comida, com Mike e Debbie se divertindo muito.

Richard pede aos outros turistas que esperem pela chegada da ambulância, mas o calor os afetou e eles querem partir, por isso só o deixam mais 30 minutos.

No Japão, Chieko e sua amiga encontram outro grupo de amigos, incluindo Haruki, um primo de um deles, que, embora não surdo e mudo, os entende.

Haruki e outro amigo carregam uísque e comprimidos, sob cujos efeitos tocam e se divertem em uma fonte pública, depois vão a uma discoteca, onde dançam imitando os outros jovens, já que não ouvem a música, entre os efeitos de luz vendo como seus amigos se beijam com outros meninos, então ele decide sair e voltar para casa, pedindo uma vez lá ao seu concierge para chamar o tenente Mamiya.

Abdullah interrogou seus filhos sobre o que tinha acontecido, esbofeteando-os a ambos e a sua filha Zohra, depois que Ahmed, que se tinha despido antes do seu irmão, se tinha rebelado contra ele.

Hassan diz à polícia que o rifle lhe foi dado por um caçador japonês quando os policiais que tinham ido à procura de Abdullah voltaram e não o encontraram, levando a mulher de Hassan para mostrar-lhes o lugar certo, descobrindo enquanto eles iam em direção à casa deles que Abdullah e seus filhos estavam tentando escapar, dando início a um tiroteio no qual Ahmed foi ferido, momento em que Yussef pegou a arma e começou a atirar, ferindo um policial.

Quando o casamento termina, Amelia decide voltar a San Diego com as crianças, levando-as de volta ao seu sobrinho Santiago. Quando chega à fronteira, descobre que elas estão sendo inspecionadas mais severamente do que o normal, pedindo uma carta de permissão do pai das crianças para deixar o país, e percebendo que Santiago também está bêbada, decide pular o posto de controle.

Perseguido pela polícia, Santiago decide ir para o deserto e tirar a tia e os filhos, enquanto foge, dando-lhes uma lanterna.

No Marrocos, Richard continua à espera da ambulância, informando-a de que ela foi paralisada pelo próprio governo americano, que disse que se encarregaria da evacuação, dizendo-lhe na embaixada que há problemas, ouvindo enquanto ela fala ao telefone como os seus companheiros de viagem aproveitam a sua ausência para partir.

Quando o detective Mamiya chega, Chieko escreve-lhe um bilhete dizendo que o pai dela não teve nada a ver com a morte da mãe, porque quando ela saltou da varanda ele estava a dormir e foi ela quem a viu saltar.

O policial olha as fotos do pai caçando e pergunta se ela ainda o faz, ao que ela responde negativamente, o policial explicando que houve um incidente com seu rifle, o verdadeiro motivo da visita dos policiais, e não a morte de sua mãe.

Quando o detetive anuncia que ele deve sair, ela pede que ele espere e depois de ir ao seu quarto ela aparece nua diante dele e traz as mãos para os seios dela para o horror dele, que vê depois disso como a garota rompe em lágrimas.

Ahmed tenta escapar à pressão da polícia e é atingido novamente. Youssef, assustado pelos feridos graves, esmaga o rifle e levanta as mãos para a polícia a quem pede para salvar seu irmão, alegando que foi ele quem atirou nele.

Depois de ter dormido ao lado de uma árvore, Amélia e as crianças andam por aí tentando encontrar alguma ajuda, embora o cansaço impeça as crianças de continuarem, então depois de deixá-las à sombra de uma árvore ela sai à procura de ajuda, encontrando um carro patrulha quando estava prestes a desmaiar, sendo parada pelo policial, que então tenta ajudá-la a encontrar as crianças, tendo que chamar reforços para tentar encontrá-las, incluindo um helicóptero.

Em Marrocos, Richard e a sua mulher, apesar de gravemente feridos, parecem recuperar o amor e a confiança, enquanto a embaixada lhes diz que os marroquinos não lhes permitem utilizar o seu espaço aéreo, negando que o assunto tenha alguma coisa a ver com terroristas.

Mamiya tenta confortar Chieko, que escreve um bilhete e o dá a ela para ler quando ela sai.

No centro de internação Amelia ouve que encontraram as crianças, e que Richard não vai denunciá-la, mas que ela será deportada, uma vez que está trabalhando ilegalmente, diante do que ela alega ser que vive em San Diego há mais de 16 anos e que toda sua vida está lá, onde ela tem uma casa alugada, tendo cuidado das crianças dia e noite desde que nasceram, o que não vai ajudá-la, sendo deportada para seu país e recolhida pouco depois na fronteira por seu filho, sem saber o que aconteceu com Santiago.

Em Marrocos, o helicóptero finalmente chega e conseguem evacuar o casal para um hospital em Casablanca, em frente à expectativa da imprensa internacional.

No hospital, explicam-lhe que ela não está bem e devem operá-la, chamando os seus filhos.

O Tenente Mamiya encontra-se com o Sr. Wataya no portão, que confirma que ele deu a sua espingarda ao Hassan.

E quando o tenente lhe diz que lamenta o que aconteceu à sua mulher, e que Chieko lhe disse que ela se atirou da varanda, o Sr. Wataya diz-lhe que a sua mulher se suicidou e que foi a sua filha que a encontrou.

Em um bar Mamiya lê o jornal que Chieko lhe deu, e vê que na televisão dão a notícia da demissão do americano de Casablanca depois de cinco dias de internação.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad