Brooklyn (2015) por John Crowley

BrooklynBrooklynBrooklyn

(2015) Grã-Bretanha / Irlanda / Canadá

Também conhecido como:
– “Brooklyn: Um amor sem fronteiras” (Chile, Peru)
– “Brooklyn: Um Novo Lar” (México)

Duração: 111 min.

Música: Michael Brook

Fotografia: Yves Bélanger

Roteiro: Nick Hornby (N.: Colm Toibin)

Endereço: John Crowley

Intérpretes: Saoirse Ronan (Eilis Lacey), Emory Cohen (Tony Fiorello), Domhnall Gleeson (Jim Farrell), Jim Broadbent (Father Flood), Julie Walters (Madge Kehoe), Jessica Paré (Miss Fortini) Bríd Brennan (Miss Kelly), Fiona Glascott (Rose), Jane Brennan (Mary Lacey), Nora-Jane Noone (Sheila), Eileen O’Higgins, Eva Birthistle (Georgina), Emily Bett Rickards (Patty), Eve MaClin (Diana)

1951 em Enniscorthhy, uma pequena cidade no condado de Wexford, no sudeste da Irlanda, Eilis Lacy parte num domingo, ainda de manhã cedo, para assistir à primeira missa dominical, depois da qual vai à loja da Sra. Kelly, onde trabalha.

Enquanto se preparam para abrir, Eilis diz-lhe que quer falar com ela, dizendo ao seu chefe que não a quer ouvir se o que está prestes a dizer lhe vai fazer mal.

Após a missa das 9 horas, um grande número de clientes se reuniu, e eles não podem evitar o embaraço de ver como a Sra. Kelly cuida de pessoas que vão mais tarde, devido à sua situação econômica, sem ter que esperar na fila, censurando aqueles que querem comprar outras coisas além de comida.

Quando eles fecharem você pode falar com a Srta. Kelly e dizer a ela que você vai para a América porque o Padre Flood arranjou tudo para você, garantindo-lhe um emprego, e a Srta. Kelly lhe diz que não vai precisar mais dos seus serviços, mesmo que ela ainda tenha várias semanas para ir, e a Srta. Kelly lhe diz que quando ela sair ela vai deixar sua pobre irmã Rose aos cuidados de sua mãe pelo resto de sua vida.

De volta para casa, Eilis diz à Rose que talvez ela devesse ter contado ao Padre Flood sobre ela, dizendo-lhe que ela já tem um emprego e que é ela que tem que vir todos os domingos durante duas horas para aturar a Kelly.

À noite, Eilis sai com sua amiga Nancy, que ela diz ser a mais bonita do condado e ainda espera que o George Sheridan da equipe de rúgbi repare nela, apesar de não ser uma grande partida e futura herdeira de uma loja na praça do mercado.

Juntos vão para o salão de dança, onde esperam que os rapazes da equipa de râguebi entrem bem vestidos, levando mesmo o George a dançar, com o Eilis a sair depois disso.

Ela prepara suas poucas coisas na mala, dizendo à irmã, que lhe comprou quase toda a roupa que ela tem, que a única coisa que ela poderia ter comprado era o futuro, pois as duas irmãs estão prestes a chorar na iminência da separação.

A Rose e a mãe dela vão vê-la a sair da doca.

Triste pela separação, ela desce ao seu camarote, cujo banheiro divide com as meninas do camarote seguinte, aparecendo logo após seu companheiro de beliche que lamenta ter voltado à Irlanda, assegurando-lhe que ela não voltará a fazê-lo.

Ele convida Ellis lá em cima para fumar, embora ela se recuse a fazê-lo, descendo pouco depois para a sala de jantar, onde ele se surpreende que não esteja lá ninguém, explicando-lhe o garçom, que lhe serve um cordeiro intragável, que eles estão esperando por uma tempestade.

E quando esta chega naquela noite, Ellis fica tonto e suas entranhas caem, embora as garotas da cabine ao lado fechem a porta do banheiro, então ela é forçada a se aliviar no balde.

Sua colega de quarto a encontra na cama em um estado muito ruim e com um cheiro horrível, então ela toma conta dela e, depois de conseguir abrir o banheiro com uma tesoura, é ela quem a fecha para as outras garotas por causa de sua maldade.

Quando ela melhora, eles vão lá fora apanhar ar, embora o seu parceiro a aconselhe a não comer ainda, para que ela não vomite.

Sua companheira lhe conta algumas coisas na América e ela se preocupa quando a vê tão pálida, temendo que por causa de sua aparência doentia ela seja impedida de entrar nos Estados Unidos e colocada em quarentena, então ela coloca batom, rímel e pinta a linha dos olhos para que ela não pareça muito inocente, mas nem uma prostituta, aconselhando-a a não tossir ou ficar nervosa e a parecer saber para onde ela está indo.

Ela consegue chegar lá em segurança, e instala-se no Brooklyn, na casa da Sra. Kehoe, onde partilhará uma mesa e um banheiro com outras senhoras, indo trabalhar nas lojas. Bartocci’s.

Mas ela sente muita falta do seu país e, apesar de alguns dos seus colegas de turma tentarem fazer conversa, ela não responde, sendo repreendida pelo seu supervisor quando vê que é incapaz de tratar os clientes de uma forma amigável.

E finalmente, e após muito tempo, a primeira carta chega de sua casa, na qual sua irmã lhe diz que ela não faz mais compras na casa da Sra. Kelly, dizendo-lhe que em casa eles falam sobre eles todas as noites.

Eilis lê a carta uma e outra vez e chora e fica triste, então sua chefe, a Sra. Fortini, a censura novamente por agir dessa maneira na frente dos clientes, decidindo chamar o Padre Inundação, que a recomendou para falar com ela.

O padre sabe que ela é uma boa funcionária e uma boa inquilina, e ele a inscreveu em um curso de contabilidade na Universidade do Brooklyn, pois ela é uma garota inteligente e era estranho para ele que ela não tivesse encontrado um bom emprego na Irlanda, e ela lhe disse que desejava deixar de querer ser uma garota irlandesa na Irlanda, embora o padre lhe diga que a nostalgia passa com o tempo.

Eilis vai servir como voluntária numa sopa dos irlandeses a pedido do Padre Inundação, que lhe diz que são homens que trabalharam lá na construção do país e que agora também não têm trabalho e nada pelo qual ansiar na Irlanda.

Depois do jantar um dos assistentes canta uma canção em gaélico, fazendo com que a nostalgia se apodere de todos.

Quando a Sra. McAdam se muda para Manhattan com sua irmã, a Sra. Kehoe dá a Eilis o seu quarto, que é o melhor da casa, e tem uma entrada separada.

Então Dolores chega, uma nova inquilina, e Eilis é a única que se oferece para acompanhá-la ao baile, já que os outros fingem que não vão, embora apareçam mais tarde.

Eilis não se sente confortável com Dolores, que é muito diferente dela, por isso está grata por Patty e Diana aparecerem. Elas a levam para o banheiro com elas e a pintam para que não pareça que ela acabou de ordenhar vacas, fazendo um menino dançar com ela, embora quando ele vê que ela não sabe dançar, ele a deixa no meio da sala para levar Patty para fora.

Mas imediatamente vem outro menino e a leva para dançar, aconselhando-a a fingir que sabe dançar, indicando-lhe como fazê-lo, dançando com ele o resto da noite, aceitando imediatamente quando se oferece para acompanhá-la até sua casa, afirmando que o faz para evitar ter que voltar com Dolores.

No caminho para casa o rapaz, Tony, diz-lhe que não é irlandês, mas italiano, embora prefira ir ao baile irlandês porque os italianos são demasiado apalpados e gosta de raparigas irlandesas, partindo para a semana seguinte.

Depois, enquanto eles jantam, ela diz-lhe que está a estudar contabilidade e ele diz-lhe que é canalizador.

Os passeios dela com o Tony serão objecto de comentários na casa da Sra. Kehoe.

O rapaz vai procurá-la quando ela sai da universidade e diz-lhe que só a quer acompanhar, convidando-a a ir para casa, conhecer a família e ir ao cinema.

Ela consegue sobreviver ao seu primeiro inverno em Nova York, vendo que seu chefe melhorou muito e que ela se parece com uma pessoa diferente graças ao amor.

Sabendo que ela vai comer na casa do Tony, seus colegas de quarto a ensinam a comer massa para que ela não faça figura de tola no dia em que isso acontecer.

Ela então escreve para Rose dizendo-lhe que tem um namorado e que eles vão ao cinema todas as quartas-feiras e ao baile aos sábados, sentindo que ela tem uma vida lá e não pensa mais constantemente na Irlanda.

Finalmente ele vai à casa de Tony, verificando tudo o que ele come muito bem a massa apesar de não ser italiano, embora enquanto eles jantam Frankie, o irmão mais novo de Tony, de apenas 8 anos, diga que em sua casa eles não gostam nada dos irlandeses, já que um grupo deles deu uma surra em outro de seus irmãos e os policiais, por terem sido irlandeses não fizeram nada com os valentões, tendo seu pai para repreendê-lo, forçando-o a pedir desculpas.

Ele descobre que é um doido dos Dodgers e não suporta um ianque.

Em casa, ele diz-lhe antes de se despedir, que a ama.

Um dia, ao sair da aula, ela sente falta dele, vendo como ele vem correndo com suas roupas de trabalho e dizendo a ela que deixou uma conta de conserto para ir vê-la.

Ela então lhe diz que quando ele lhe disse que a amava depois do jantar na casa dela, ela ficou lá, mas que se ele lhe disser novamente ela lhe dirá que ela também o ama.

A Primavera chega e tudo está perfeito. Eilis está feliz e passa nos exames com notas muito boas, por isso vai falar com o Padre Inundação, a quem diz que poupou e poderá pagar o próximo curso e devolver o que pagou, o pároco dizendo-lhe que foi pago por um paroquiano para redimir uma falta e que pagará o próximo, notando que Eilis já não é a menina triste que sonhava em voltar para casa.

Tony a convida para ir à Connie Island, para a qual ela deve comprar um belo maiô, pois seus amigos lhe dizem que Tony nunca a viu tão aberta e ela não pode desapontá-lo, experimentando nas diversas lojas, aconselhando a Sra. Fortini a fazer a barba por baixo.

Ela se sente um pouco ridícula quando vê que é a única que ainda não está de fato de banho e eles se beijam, afirmando em suas cartas que ela está feliz pela primeira vez em muito tempo e que em breve terá dinheiro para visitá-los.

Mas de repente as coisas mudam. A mãe encontra a Rose morta no quarto dela.

Será o Padre Inundação quem irá à loja para lhe dizer, dizendo-lhe que o funeral será no dia seguinte sem ela.

Ela liga para a Irlanda e sua mãe lhe diz que todos os membros do clube de golfe foram ao funeral, porque todos a amavam muito, e ela reclama que agora não tem ninguém depois da morte de seu pai e sua irmã, e como ela está na América, dizendo-lhe que a dor é insuportável.

Tony diz a ela que se ela decidir voltar para a Irlanda ela terá medo todos os dias, mas ele lhe diz que depois da missa ele a levará para algum lugar.

Ele a leva para um pedaço de terra em Long Island, no meio do campo, que ele lhe diz que sua família comprou. Que eles vão construir cinco casas. Eles venderão 3 e outra será mantida pela sua família, sendo a quinta para eles, dizendo-lhe que não estarão sozinhos, já que toda a terra é vendida.

Sua família criará uma empresa para este fim, onde ele trabalhará como encanador.

Finalmente ele decide ir à Irlanda por um mês para ver sua mãe, perguntando a Tony se ele se casaria com ela antes de partir, e ela responde se uma promessa não seria suficiente para ele, e naquela noite ela o leva para seu quarto, pedindo-lhe para ficar quieto e lá eles irão para a cama e farão amor pela primeira vez, pedindo-lhe para ficar com ela.

E no dia seguinte eles vão à prefeitura para se casar, onde Tony conversa com outro irlandês que lhe diz que sua esposa tem família em Ennyscorthy.

Ela retorna à Irlanda depois disso, onde, quando acompanha sua mãe à missa, vê novamente sua amiga Nancy, que lhe diz que vai se casar com George, pedindo-lhe para ir ao casamento, mesmo que ele seja realizado em 27 de agosto e ela tenha um bilhete para o dia 21, e sua mãe lhe diz que pode esperar uma semana para poder ir ao casamento de sua amiga.

Ao voltar do cemitério, onde colocou flores no túmulo da irmã, e enquanto ajuda a mãe a escrever cartas de agradecimento, Nancy vai buscá-la, embora em vez de ir com Annette, outra amiga, vá com Jim Farrell, um amigo de George, e embora Eilis lhe lembre que voltará para Nova York, Nancy lhe diz que, enquanto isso, ele pode se divertir.

Eilis diz aos rapazes, que estão usando o terno da equipe de rúgbi, que ela sempre achou que todos os rapazes da equipe pareciam iguais quando usavam o mesmo terno e o óleo no cabelo.

Mas Jim é muito gentil e lhe diz que toda sua família foi ao funeral, porque sua mãe jogou golfe com Rose e eles a amaram muito.

Depois Eilis conta-lhes a sua vida em Nova Iorque, embora lhes diga que não é o que parece, já que se muda para Brooklyn e não vai para Manhattan, dizendo-lhes que quer trabalhar como sua irmã como contabilista num escritório, dizendo a Jim que ele poderia passar pelos escritórios onde Rose trabalhava, já que eles ainda não têm um substituto.

Ao voltar, sua mãe lhe diz que os pais de Jim Farrell estão se aposentando e irão morar no campo, deixando a casa para ele sozinho, lembrando-o que ele é um bom partido.

No dia seguinte vão procurá-la na Davis, a empresa onde Rose trabalhava, porque eles têm um sério problema com a contabilidade devido ao fato de que é alta temporada e todos eles fizeram horas extras que não puderam adicionar aos seus pagamentos porque não havia ninguém para fazer os cálculos, ela decidiu ajudá-los organizando um sistema para que eles não tivessem problemas novamente quando ela saísse, e aceitando durante aqueles dias o trabalho que sua irmã fazia e que por enquanto ela faz apenas meio dia.

Enquanto isso, ela continua saindo com seu amigo e Jim, indo para a praia, e se surpreendendo com a beleza, o vazio e o silêncio.

Jim lhe diz que no clube de golfe vão criar um novo troféu que levará o nome de Rose e que todos os anos alguém levará o troféu Rose Lacy, algo que o move, depois do qual ele a convida para tomar chá com sua mãe, que amava muito Rose e quer conhecê-la, Eilis lamentando que não tenha sido tudo assim algum tempo antes.

Então, como seus amigos vestem seus trajes de banho e se cobrem com toalhas, eles admiram que Eilis já está usando-as, um truque que ela aprendeu na América.

Enquanto isso, no Brooklyn, Tony convida seu irmão Frankie para ver os Dodgers em troca de ajudá-lo a escrever uma carta, pois embora ele já tenha escrito cinco cartas para ela, ele não entende ortografia ou gramática e ela só respondeu uma das cartas dele, dizendo-lhe na nova que ela pensa nisso quase todo minuto do dia e não consegue se concentrar nem mesmo com os Dodgers.

Entretanto, a mãe de Eillis vê o seu progresso com Jim e fica muito feliz.

Mas Eilis está confusa, pois recebe as cartas de Tony, mas nem sequer as abre e as esconde na gaveta, enquanto continua saindo para comer com Jim, já sem uniforme de rúgbi e sem óleo no cabelo, dizendo-lhe isso enquanto ele a leva para tomar chá com sua família, que, apesar de terem tido uma boa vida, nem sequer estiveram na Inglaterra e estão ansiosos para ver o mundo.

Finalmente ele decide abrir as cartas e escrever ao Tony, embora ele não saiba o que dizer a ele.

Quando chega o dia do casamento de Nancy e George, Eilis vai acompanhada de Jim, com quem vai dançar toda a noite, dizendo-lhe que não pode deixá-lo ir para a América sem lhe dizer, então ela lhe pede para ficar lá com ela, dizendo que se sente lisonjeada, embora ela tivesse imaginado outra vida.

Um dia, Mary, funcionária da Sra. Kelly, vai procurá-la e pede-lhe que venha vê-la.

Quando ela a recebe, seu antigo chefe é muito simpático e lhe pergunta como vão as coisas, embora pergunte imediatamente se ela se lembra da Sra. Brady, uma cliente que foi comprar bacon aos domingos, e lhe diz que ela tem uma sobrinha que mora no Brooklyn e que lhe escreveu para lhe dizer que ela tinha ido a um casamento da prefeitura de uma garota local com um italiano.

Eilis lhe diz que esqueceu, ao que a Sra. Kelly não pode dar crédito, Ellis esclarece que o que ela esqueceu foi como aquela cidade era e por que ela partiu, para dizer-lhe depois que seu nome é Eilis Fiorello antes de partir em angústia.

Na sua partida ela vai aos correios, de onde telefona para reservar um bilhete para o próximo barco para Nova Iorque.

Ela então diz à mãe em lágrimas que se casou no Brooklyn antes de voltar e que quer voltar para o marido e que o fará no dia seguinte.

Sua mãe tenta não parecer afetada, mas depois de receber a notícia ela lhe diz que vai para a cama mesmo que ainda seja cedo e que quer se despedir naquele momento, depois do qual mãe e filha se abraçam chorando, pedindo que sua mãe lhe escreva e lhe conte sobre Tony.

Eilis volta a fazer as malas, e depois dá uma última vista de olhos à sua casa.

Enquanto ela viaja de comboio até Cobh, Jim lê um bilhete que ele deixou debaixo da porta.

Uma vez no barco, uma jovem que vai para os Estados Unidos pela primeira vez pergunta se é verdade que há tantos irlandeses no Brooklyn que ela vai estar em casa.

Eilis, que se lembra de sua experiência alguns meses antes, aconselha a garota a não comer no barco para não vomitar e como agir na alfândega como eles faziam com ela.

Uma manhã, Tony e seu irmão saem para o trabalho quando vêem Eilis esperando por ele no calçadão oposto. O Tony corre para ela e eles abraçam-se com força.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad