“Buda explodiu de vergonha”, a guerra não deve ser uma brincadeira de crianças.

O filme franco-iraniano de Hana Makhmalbaf, ‘Buda as sharm foru rikht, conta a história da odisseia de uma afegã para comprar um caderno – ‘O Caderno’ é o título do filme em francês – e frequentar a escola. Como ela não tem lápis, ela decide usar o batom de sua mãe, o que faz com que algumas crianças, que estão brincando de ser Talibã, decidam apedrejá-la. As crianças da aldeia jogam guerra com ramos que passam como espingardas e papagaios representando caças. Mas não é tudo falso: neste jogo, as pedras são reais. Quando Baktay é apanhado, três outras raparigas já estão fechadas numa caverna. As razões para a retaliação variam desde dizer que uma menina não deve ir à escola até dizer que os pequenos têm olhos muito bonitos. É incrível pensar que a diretora de ‘Buda explodiu de vergonha’ tem agora 20 anos de idade, o que significa que ela provavelmente começou a filmar aos 17 ou 18. O roteiro da mãe do diretor, Marzieh Makhmalbaf, pode ser o que proporciona esse inteligente paralelismo, mas parece que não foi um roteiro de ferro, mas um monte de material filmado que foi moldado na edição. Isso pode ser visto no fato de que alguns detalhes permanecem sem solução e que há fotografias de cenas que não ocorrem entre o material de imprensa.

O filme inteiro é uma metáfora contínua, ou talvez uma alegoria, sobre a vida das mulheres nestas comunidades, a guerra e a falta de liberdade que a convivência com o Taliban implica. Quase todas as frases ditas pelas duas crianças do filme poderiam ser usadas para resumir a mensagem do filme: “Não me foi ensinado nada, aprendi sozinho”. “Baktay, morre, se não morreres, não serás livre.” “Eu não quero brincar ao apedrejamento.” “Eu não gosto de brincar à guerra.” Faz o seu cabelo ficar de pé apenas para escrever as frases, que podem ser apenas expressões inocentes ditas por crianças muito pequenas, mas que estão carregadas de sabedoria.

Portanto, no nível mais profundo, o filme está cheio de conteúdo, não há uma cena que não esteja transmitindo idéias ou servindo como protesto. E no nível mais visível, a história de Baktay, a menina que quer ir para a escola, é emocional e cativante. Há algumas cenas que são divertidas e muito curiosas de se ver, enquanto outras fazem o coração encolher.

Apesar de estar gravado em vídeo, as filmagens são extremamente bonitas. A diretora faz um ótimo trabalho e as apresentações de todas as crianças são completamente realistas, talvez porque ela as tenha deixado se comportar como elas mesmas. A escolha da criança protagonista, Nikbakht Noruz, é perfeita, pois basta ver seu rosto ou ouvi-la falar para ter medo por ela e sentir-se em verdadeira tensão pelo que pode acontecer com ela. Faz-te querer entrar no ecrã e tirá-la de qualquer maneira.

Um filme muito inteligente que mostra como as atrocidades podem ser apresentadas e protestadas sem mostrá-las diretamente e sem cair no excesso de dramatismo. Makhmalbaf nos faz ver com ‘Buda Explodido pela Vergonha’ que essas situações podem ser retratadas mesmo com humor, mas isso não significa que o filme esteja isento de momentos difíceis.

Trailer e poster de ‘Buda explodiu de vergonha’.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad