Cidadão Kane (1941) por Orson Welles

Cidadão KaneCitizen KaneCitizen

Kane (1941) * EUA

Duração: 119 min.

Música: Bernard Herrmann

Fotografia: Gregg Toland

Escrito por Herman J. Mankiewicz, Orson Welles

Endereço:Orson Welles

Apresentadores: Orson Welles (Charles Foster Kane), Joseph Cotten (Jedediah Leland), Dorothy Comingore (Susan Alexander Kane), Everett Sloane (Mr Bernstein), William Alland (Jerry Thompson), Ray Collins (James W. Gettys), George Coulouris (Walter Parks Thatcher), Agnes Moorehead (Mary Kane), Paul Stewart (Raymond), Ruth Warrick (Emily Monroe Norton Kane).

Uma placa numa vedação indica uma proibição de entrada em propriedade privada.

Atrás dela está uma grande mansão construída sobre uma montanha artificial, uma mansão em forma de castelo, que é vista de longe por dois macacos numa gaiola que, segundo o sinal, deve ter albergado uma vez um tigre de Bengala.

Tudo parece muito negligenciado por dentro. No cais semi-destruído há duas gôndolas, uma ponte levadiça sobre um fosso.

Alguns sinais em mau estado e algumas bandeiras indicam que estamos no que no passado era um campo de golfe.

Na mansão há apenas uma janela iluminada onde se pode ver a silhueta de um homem deitado sobre uma cama.

A neve está a cair sobre uma casa. Vemos que na verdade é uma bola de neve sendo segurada por um velho na cama, que pronuncia a palavra “Rosebud”, e então a bola de neve cai no chão e quebra.

Uma enfermeira entra e dobra os braços sobre o peito e cobre o velhote com um lençol.

Um jornalista relata a morte do dono de Xanadu.

Kubla Khan tinha construído um majestoso palácio em Xanadu, mas a Flórida Xanadu não estava muito longe, pois é o maior parque infantil privado do mundo.

Construído nos desertos da costa do Golfo, foi construído numa montanha artificial onde foram utilizadas 100.000 toneladas de pinheiro e 20.000 toneladas de mármore.

O palácio abriga pinturas, estátuas e até pedras de outros palácios, formando uma coleção tão grande que nunca poderá ser catalogada ou avaliada, já que encheria 10 museus ao redor do mundo.

Tinha estábulos enormes, animais exóticos, pássaros, peixes e um par de animais de cada classe que formam o maior zoológico privado desde Noé.

Depois das pirâmides, é o monumento mais caro construído pelo homem para si mesmo.

É noticiado o maior e mais estranho funeral de 1941, no qual o Kubla Khan da América, Charles Foster Kane, foi enterrado. Notícias de sua morte foram manchetes nos jornais de todo o mundo, embora alguns afirmem que poucos irão chorá-lo. Kane foi o homem mais ousado de qualquer geração, pois de um jornal em um edifício miserável em ruínas criou um império com 37 jornais, duas agências de notícias, uma rede de rádio. Um império dentro de um império.

Cadeias de lojas, fábricas de papel, edifícios de apartamentos, fábricas, florestas, transatlânticos… um império através do qual, durante 50 anos, um fluxo infinito de ouro fluiu da terceira mais importante mina de ouro do mundo.

Famosa e lendária é a origem da fortuna de Kane.

Em 1868, a mãe de Mary Kane, que dirigia uma pensão, recebeu como pagamento de um hóspede delinquente a escritura de uma mina abandonada e sem valor, o Colorado Lode.

57 anos depois, perante uma comissão do Congresso, Walter Thatcher, o reitor de Wall Street que tinha sido atacado durante anos pelos jornais de Kane, recordou uma viagem que fez quando era jovem, em 1870, à pensão da Sra. Kane, quando a sua empresa foi designada para gerir a fortuna que tinha acabado de herdar, na esperança de que ele tomasse conta do seu filho.

Um congressista perguntou-lhe se era verdade que o rapaz lhe tinha batido no estômago com um trenó, recusando-se a responder a isso e a quaisquer outras perguntas, decidindo ler uma declaração na qual indicava que Kane tinha atacado as tradições americanas sobre propriedade privada e iniciativa como uma oportunidade de melhoria, concluindo que ele era comunista.

Nesse mesmo mês, uma reunião sindical na Praça do Sindicato declarou que Kane era uma ameaça para todos os trabalhadores do seu país, onde foi acusado de ser um fascista.

Ele, por sua vez, declarou que era apenas um americano.

1895 a 1941. Em todos esses anos ela agiu, na maioria dos casos, dominou.

Em 1898, Kane incitou seu país a entrar em guerra com o México.

Em 1919, ele se opôs a participar em outra, a Primeira Guerra Mundial.

Ele ganhou as eleições para pelo menos um presidente.

Ele lutou por milhões de americanos e foi odiado por tantos.

Não havia nenhum assunto sobre o qual seus jornais não tivessem opinião por 40 anos, nem havia nenhuma pessoa pública que ele não apoiasse ou denunciasse, ou que primeiro apoiasse e depois denunciasse.

Poucas vidas privadas têm sido mais públicas

Casou-se e divorciou-se duas vezes, primeiro com a sobrinha de uma presidente, Emily Norton, que o deixou em 1916 e morreu em 1918 com seu filho em um acidente.

16 anos após o seu primeiro divórcio, casou-se com a cantora de ópera Susan Alexander na Câmara Municipal de Trenton, Nova Jersey.

Para ela, o Kane construiu a Ópera de Chicago.

Ele concebeu Xanadu para ela, e teve-o meio acabado quando se divorciaram, e permanece inacabado, ninguém sabendo quanto custou.

É salientado que na política ele sempre foi um namorado, nunca um marido.

Embora tenha forjado a opinião pública, nunca foi eleito para um cargo político, mas os seus jornais eram muito fortes e uma vez esteve perto de sair vitorioso.

Em 1916 ele concorria como candidato independente a governador.

Apoiado pelos melhores elementos do Estado e da Casa Branca, este parecia ser o próximo passo na sua brilhante carreira política, mas uma semana antes das eleições ele foi apanhado pela sua mulher no seu ninho de amor com um cantor.

A sua derrota atrasou as reformas nos Estados Unidos durante 20 anos e anulou para sempre a sua vida política.

Depois da Grande Depressão, em 1929, os jornais de Kane, como muitas outras indústrias, foram obrigados a fechar, mas em apenas quatro anos 11 jornais ressurgiram tão poderosamente como antes.

Em 1935, a América ainda lia os jornais de Kane, que por sua vez eram sempre notícia.

Ao regressar da Europa, foi entrevistado por um repórter que lhe disse que depois de falar com os grandes líderes europeus da Alemanha, França, Inglaterra e Itália, poderia assegurar-lhe que não haveria guerra, já que nenhum deles queria destruir a civilização.

Kane viveu para ver o seu próprio declínio, no seu castelo em ruínas, comandando um império desmoronado, praticamente sozinho e sem quase nenhum visitante e sem fotografias.

Ele estava tentando mudar os destinos de uma nação que não mais o ouvia ou confiava nele, até que uma semana atrás sua morte chegou.

É assim que o documentário termina.

Os editores perguntam como foi, já que, apontam, resumir 70 anos em 10 minutos é difícil e Rawlston, o produtor, não está satisfeito, já que, diz ele, eles só podem dizer o que ele fez, mas não sabem quem ele realmente foi.

Eles pensam que talvez as últimas palavras dele tenham resumido a sua vida.

Ocorreu uma ideia a um dos assistentes. Ele quer saber quais foram suas últimas palavras, pois talvez nelas ele tenha resumido sua vida.

Lembre-se que ele só disse Rosebud, e eles se perguntam o que significa na boca de um homem que era tão amado quanto odiado, e que no seu leito de morte disse essa palavra.

Rawlston planeja adiar a estréia do documentário por algumas semanas até descobrir o que estava por trás da palavra. Ele instrui Jerry Thompson a falar com Bernstein, seu empresário, ou sua segunda esposa, Susan Alexander Kane, que ainda vive e dirige um cabaré em Atlantic City e todos aqueles que o conheciam, tanto os que o amavam quanto os que o odiavam.

O primeiro lugar onde ele vai é “El Rancho”, o showroom de Susan Alexander Kane, onde ele é saudado por luzes de néon piscando, enquanto lá fora está chovendo muito.

Um garçom anuncia à Susan a chegada do Sr. Thompson, embora ela, evidentemente bêbada e inclinada sobre a mesa, peça mais uma bebida, recusando-se a falar, o garçom diz ao Thompson que ele vai superar isso, assegurando-lhe que até o Sr. Kane morrer, ele só falava dele.

Thompson liga para Rawlston para lhe dizer que ele não conseguiu nada de Susan, então ele irá para a Filadélfia primeiro para a Fundação Thatcher, e que ele também conseguiu um compromisso em Nova York com Bernstein, o procurador de Kane, e então ele retornará.

Antes de sair ela pergunta ao garçom se ele já a ouviu falar sobre Rosebud, ressaltando que quando os jornais falaram sobre isso ele perguntou, mas Susan disse que nunca tinha ouvido falar disso.

Em Filadélfia, Thompson vai à Fundação Thatcher, e o recepcionista o lembra das condições sob as quais ele foi autorizado a consultar as memórias inéditas de Walter Parks Thatcher, lembrando-lhe que ele não pode citar frases específicas do manuscrito ou mencionar sua origem.

Passam-no para uma sala grande onde lhe trazem o manuscrito, avisando-o que sairá da sala antes das 16h30 e só poderá ler os capítulos do manuscrito relativos a Kane.

Ele procura o capítulo dedicado a este, que começa com seu primeiro encontro com Kane, em 1871, em Salem, Colorado.

Lá Charles, que tinha apenas 8 anos, jogou com seu trenó e jogou uma bola contra a placa que anunciava a pensão da Sra. Kane.

Depois, enquanto brincava com um boneco de neve lá dentro, o Sr. Thatcher instou a mãe a assinar os papéis enquanto o pai, o Sr. Kane, lhes dizia que pareciam esquecer que ele era o pai da criança, e a Sra. Kane salientou que o que ela decidisse seria feito.

Mas o Kane insiste. Ele acha que o Colorado é um bom lugar e não entende porque não podem educar a criança só porque ficaram ricos, ameaçando ir ao tribunal, pois, diz ele, os papéis da mina são tanto dele quanto dela, e que se ele soubesse o que ia acontecer, o convidado teria colocado as escrituras em nossos dois nomes, lembrando Thatcher que não o fez e as deixou para a Sra. Kane.

Kane insiste nos seus direitos, pois a dívida era de ambos, e não se contenta em deixar o seu filho aos cuidados de um banco.

O banco do Sr. Thatcher será o responsável pela gestão da mina em El Filón de Colorado, da qual a Sra. Kane é a única proprietária.

Thatcher diz ao casal Kane que eles receberão 50.000 dólares por ano enquanto viverem, e quando um deles morrer, o sobrevivente irá recebê-los, Kane apontando que ele espera que a decisão seja para o melhor, assinando o acordo.

Tudo o resto, capital e lucros serão geridos pelo banco em nome do seu filho até aos 25 anos, altura em que ele tomará posse total de todos os seus bens.

A Sra. Kane diz-lhe que tem o baú do menino pronto para ele há uma semana, e Thatcher explica que um tutor estará esperando por eles em Chicago.

Eles saem atrás dele, apresentando a mãe ao Sr. Thatcher, dizendo-lhe que ela o levará numa viagem naquela noite, embora o rapaz se surpreenda que a mãe não esteja com ele.

Seu pai lhe diz que ela vai viver com o Sr. Thatcher a partir de então, pois ele e sua mãe decidiram que não é um lugar adequado para ele, prevendo que um dia ele será o homem mais rico da América.

Mas Charles fica furioso e empurra Thatcher com seu trenó, depois do que foge.

Kane se desculpa e diz que o que o rapaz precisa é de uma surra, salientando que como ele pensa assim é melhor que seu filho seja educado em um lugar distante dele.

Ao aproximar-se do seu 25º aniversário, Thatcher lembra-o numa carta em frente à árvore de Natal, onde há um novo trenó, que em breve irá gerir a sexta maior fortuna individual do mundo, anexando uma lista completa dos seus bens.

Charles responde assegurando-lhe que não está interessado em minas de ouro ou poços de petróleo, havendo apenas uma coisa na sua lista que chama a sua atenção, o Inquirer, um jornal adquirido numa falência, que ele lhe pede para não vender, porque ele está voltando aos Estados Unidos para cuidar dele, porque ele acha que será divertido dirigir um jornal.

Pouco a pouco ele começa a tornar-se mais influente, esmagando mesmo a confiança no transporte, e também conseguirá tornar os subúrbios mais adequados e pôr um fim às favelas.

Eles também vão trazer a notícia de que Wall Street foi enganada pelo cobre.

Eles relatam a presença de galeões espanhóis a ameaçar a costa de Jersey.

Cada notícia é uma dor de cabeça para Thatcher, que pergunta ao jovem Kane se ele acha que é assim que se dirige um jornal, ao qual ele responde que não sabe dirigir um jornal e faz o que pensa.

Thatcher diz-lhe que sabe que não há provas de que a Marinha está em frente de Jersey.

Bernstein chega nesse momento, que o informa que Wheeler informou que não há guerra em Cuba, dizendo a Kane que Wheeler deve se dedicar a fazer poemas e que ele fornecerá as guerras.

Thatcher queixa-se então da campanha do seu jornal contra uma das suas empresas de transporte e censura-o por continuar a comportar-se como um estudante, lembrando a Kane que foi expulso de várias escolas, lembrando Thatcher que é um dos principais accionistas dessa empresa.

Kane sabe que possui mais de 82.000 ações dessa empresa, mas como editor do Inquirer considera um dever e também um prazer trabalhar para evitar que as pessoas decentes daquela região sejam roubadas por um bando de ladrões contra aqueles que não têm ninguém para defendê-los a não ser ele mesmo, que tem o dinheiro para fazê-lo.

Thatcher diz a ele que o Inquirer está custando quase um milhão de dólares por ano, mas Kane pensa que a um milhão por ano ele terá que fechar o jornal em 60 anos.

No inverno de 1929, Kane teve que ceder o controle de todos os seus jornais, suas agências de imprensa e qualquer outro negócio editorial a Thatcher, pois ele estava em ruínas, concordando em pagar a Thatcher and Co. uma quantia em compensação e pelo tempo em que viveu.

Thatcher diz-lhe que continuará a exercer um controle extensivo sobre seus jornais e que lhe pedirão conselhos, convencido de que a depressão é temporária e que ainda poderá morrer mais rico do que era, apontando Kane, que em todo caso morrerá mais rico do que nasceu, Bernstein lembrando-lhe que eles não perderam tanto quanto ganharam, Embora Thatcher o censura por seus métodos, pois nunca fez um investimento e usou o dinheiro para comprar coisas e afirma que se não fosse tão rico teria se tornado um grande homem, e quando Thatcher lhe pergunta o que ele gostaria de ter sido, ele responde que tudo o que ele odeia.

O bibliotecário avisa Thompson que chegou a hora de deixar a biblioteca sem ter encontrado o que ele procurava.

Ele vai ver Bernstein, presidente do conselho, em seu escritório de Nova York, depois disso.

Ele imediatamente esclarece que não sabe o que Rosebud era, especulando que poderia ter sido alguma mulher, porque ele mesmo se lembra de um evento ocorrido em 1896, quando ele estava no ferry e no caminho de volta encontrou uma jovem no caminho de volta. Ela nem sequer a viu, mas ele tem pensado nela desde então.

Bernstein, que estava com ele desde o início, aponta que Thatcher era um idiota e nunca entendeu Kane, pensando apenas em ganhar dinheiro, sugerindo que ele falasse com Leland, que era o melhor amigo de Kane, já que eles estudavam juntos.

Ele se lembra que Leland não tinha um dólar porque quando seu pai se matou eles viram que era tudo uma dívida.

Bernstein lembra-se do dia em que Charles e Jedediah assumiram o Inquirer.

Lá eles foram recebidos pelo antigo editor-chefe, Herbert Carter, que confunde Leland com Kane, que, depois de esclarecer as coisas, diz-lhe que não tem outro plano senão conseguir o jornal, do qual Leland será o crítico de teatro.

Kane vai atrás dele ao escritório de Carter, onde, diz ele, pretende viver, mesmo levando sua cama com ele, assegurando-lhe que não será mais um jornal matutino, já que as notícias acontecem 24 horas por dia.

Ele pergunta a Carter porque é que o seu jornal não reporta sobre assassinatos como os outros, apontando que o seu é um jornal decente e não um tablóide.

Ele também pede grandes manchetes, porque acha que se a manchete é grande, a notícia também será grande.

Carter insiste que sua missão não é publicar fofocas e boatos, já que com eles poderiam fazer três edições, Kane ressaltando que essas são as notícias que eles vão publicar.

Kane, encostado à janela, escreve algo em um pedaço de papel, apontando que a edição logo estará pronta, apontando que Bernstein está quase quatro horas atrasado e depois de ter refeito a capa quatro vezes, indicando que Kane espera que seu jornal um dia seja tão importante quanto gás para a luz.

Kane lê então o que tem escrito, que indica, é a sua Declaração de Princípios, que lê para eles, e na qual indica que lutará pelos direitos dos cidadãos com imparcialidade e honestidade, pedindo-lhes que refaçam a capa, porque quer incluir esses princípios, pedindo ao trabalhador que devolva o jornal onde o escreveu, porque acredita que ele se tornará algo importante.

Minutos mais tarde, Leland, Bernstein e Kane observam da janela do Inquirer à medida que este vai para as ruas, vendendo 26.000 exemplares.

Eles estavam muito longe do seu principal concorrente, o Chronicle, que vendeu 495.000, embora Bernstein o faça ver que eles têm o melhor pessoal, o que levou 20 anos para ser montado.

O quadro ganha vida. Esses jornalistas tiram uma nova foto, agora para o Inquirer, lembrando que há seis anos Kane estava olhando para a foto com os melhores jornalistas, os do Chronicle como uma criança em frente a uma loja de doces e, depois disso, ele os tem todos com ele no Inquirer.

Depois de tirar a foto com eles e pedir-lhes para enviar uma cópia para o Chronicle, fazendo com que a sua tiragem seja a maior de Nova York, com 684.000 exemplares, então, já satisfeito ele diz que vai de férias para a Europa, lembrando Bernstein que ainda há muitas estátuas e pinturas na Europa que ele não adquiriu, apontando Kane que eles foram feitos há 2.000 anos e ele só os tem comprado há 5 anos.

Ele pede a passagem de um corpo de ballet vestido de russos e um grande coro, e enquanto todos se divertem, ele fala em declarar guerra à Espanha.

Como Kane é levado pelas meninas para dançar, Leland diz a Bernstein que não entende como elas podem trabalhar com os jornalistas do Chronicle, apontando para ele que são trabalhadores como qualquer outro, embora à sua maneira sejam os melhores, embora Leland insista que a ideologia do Inquirer não é a mesma do Chronicle, apontando para Bernstein que Kane as terá transformado em uma semana, embora Leland tema que sejam elas que transformarão Kane.

Alguns dias depois Bernstein leva a Leland um telegrama enviado por Kane de Paris dizendo que ele quer comprar o maior diamante do mundo, o que os faz pensar que ele não só colecciona estátuas, mas que ele colecciona pessoas que coleccionam diamantes.

Bernstein queixa-se agora do número de estátuas que já lotam a redação.

Os 467 trabalhadores do Inquirer cumprimentam-no com um enorme copo.

Assim que ele chega, todos observam da janela o carro conversível no qual Kane e uma mulher aparecem, pedindo-lhe que o leve ao gerente de notas da sociedade, dando-lhe uma para publicar, mal prestando atenção aos seus funcionários que o esperavam com expectativa.

Ela lê a nota na frente de todos que o Sr. e a Sra. Monroe Norton estão a anunciar o noivado da sua filha Emily Monroe Norton ao Sr. Charles Foster Kane.

Emily era filha de um senador e sobrinha do presidente dos Estados Unidos, e Bernstein pensou que logo iria deixar de ser sobrinha de um presidente para ser sua esposa, embora agora Bernstein lembre ao jornalista que as coisas não terminaram como eles pensavam, e lhe assegure que Emily Norton não era Rosebud, e ele acha que deve ter sido algo que ele perdeu, já que ele perdeu quase tudo.

Ele sugere que ele fale com Leland, que nem sempre concordou com Kane, como fez com a guerra com a Espanha, porque Leland não entendeu a necessidade de lutar, mas era a guerra de Kane. Eles não tinham nada pelo que lutar, embora sem aquela guerra não teriam o Canal do Panamá.

Bernstein aponta que não tem notícias de Leland há muito tempo, o jornalista indica que ele está vivo, embora tenha sido admitido em um asilo por causa de sua idade.

Ele visita Leland no Huntington Memorial Hospital em Manhattan. Ele é muito velho e está numa cadeira de rodas, mas diz a Thompson que se lembra de tudo, embora ele diga que isso é uma maldição.

Indica que, se Kane tinha um amigo, era ele, ao qual ele o tratava cruelmente, não se entregando completamente a ninguém, pois ele acreditava apenas em si mesmo.

Thompson pergunta-lhe sobre o Rosebud, apontando que Leland o leu no jornal, embora ele nunca tenha acreditado em nada do que o Inquirer disse.

Ela lembra-se que o Kane conheceu a Emily na aula de dança. Ele diz-lhe que ela era uma rapariga muito simpática, embora depois dos dois primeiros meses, ela e Charles mal se viam mais do que ao pequeno-almoço, sendo um casamento como qualquer outro.

No início eram um casal feliz. Eles ainda tomam o café da manhã com roupas elegantes e estão preocupados com o que o serviço vai pensar, porque ainda não dormiram. Eles lamentam que ele tenha que ir ao jornal tão cedo, e conseguem convencê-lo a ligar para Bernstein e adiar os seus compromissos para depois do meio-dia.

Algum tempo depois ela ainda está a queixar-se da agenda dele. Agora ela toma o café da manhã de cada lado da mesa, separada por um vaso, e o lembra que na noite anterior ele disse que ia ao jornal por dez minutos e levava horas, sem saber o que estava fazendo no meio da noite.

O tempo passa e ela lhe diz que prefere ter um rival de carne e osso do que o jornal, embora não só pelo tempo que passa lá, mas também por causa dos seus ataques ao presidente, seu tio, dizendo-lhe que ele deveria criticá-lo porque ele deixa um grupo de criminosos controlar sua administração, ela o lembra que seu tio é o presidente, não ele, ao que Charles responde que este é um erro que será corrigido em breve.

Seis anos depois ela reclama do gosto duvidoso de Bernstein no seu dom para o filho, embora Kane indique que Bernstein pode ir ver o filho sempre que ele quiser.

Em outra ocasião, ela reclama do que as pessoas possam pensar de alguma coisa, indicando que elas vão pensar o que ele lhes diz para pensarem.

Aos nove anos de idade, eles não falam mais um com o outro, observando-o enquanto tomam o café da manhã e ela lê ostensivamente o Chronicle.

Leland acredita, apesar de tudo, que ele se casou por amor e se ele entrou na política foi para conseguir o amor dos eleitores, mesmo que ele só amasse a si mesmo e a sua mãe.

Quanto à sua segunda esposa, Kane salientou que ela era a verdadeira representação do público americano, não acreditando que ele alguma vez a amasse realmente.

Ele a conheceu quando ela estava saindo da farmácia com uma forte dor de dente, mas ela riu dele porque ele estava cheio de lama de uma carruagem que passava, e ela decidiu compensar convidando-o para se lavar em sua casa.

Quando ele vê o problema dela com a dor de dentes, ele tenta fazê-la rir para que ela esqueça, para o que primeiro ele move as duas orelhas ao mesmo tempo e depois faz sombras chinesas.

Eles se sentem atraídos, agradando-lhe ver que a garota gosta dele mesmo não sabendo quem ele é, gostando da sua simplicidade, porque ela reconhece que conhece muito poucas pessoas ao contrário dele, embora no fundo ambos estejam sozinhos.

Charles disse-lhe que naquela noite ele ia a um armazém em Manhattan em busca da sua juventude, porque quando a sua mãe morreu eles deixaram as suas coisas no Oeste e tinham acabado de chegar a um armazém e ele ia vê-los.

Ela lhe diz que tem 22 anos e trabalha na Seligman’s na seção de partitura, embora o que ela gostaria é de ser cantora, pois sua mãe queria que ela cantasse óperas, embora ela pense que não tem condições.

Kane pede que ela cante para ele, subindo ao piano na sala de estar, e ela canta.

Kane concorre a governador do estado para desmascarar Gettys nas eleições de 1916, dando-lhe todas as urnas como vencedor.

Ele realiza um comício no Madison Square Garden onde promete dedicar seus esforços aos indefesos, à classe trabalhadora e aos famintos, dizendo que a primeira coisa que fará é nomear um promotor especial para julgar e condenar Gettys.

No final da reunião ele nota que Emily envia Júnior, seu filho, no carro para casa e ela pega um táxi e lhe pergunta por que ele está agindo desta maneira, apontando que ela recebeu uma carta e quer saber se é verdade o que ela diz, e então ela vai até a rua 185 174, pedindo-lhe que a acompanhe.

Quando chegaram lá, foram recebidos por Susan Alexander, que mostrou sua confiança em Charles, dizendo-lhe que não queria enviar aquela carta para sua esposa, mas que eles tinham ameaçado fazer coisas horríveis com ela.

Eles vêem então que Susan está com outro homem, que se apresenta como Jim Gettys, que explica a Emily que ele fez Susan escrever essa nota, indicando que haveria sérias conseqüências para ela e seu filho se eles não fossem.

Gettys diz-lhes que se ele tivesse um jornal também lutaria contra o seu rival com todas as suas armas, mas que não o introduziria em roupas de prisão para que a sua mulher e filho o pudessem ver.

Ela então diz a Kane que se ele não ligar a dizer que está doente e tiver que se aposentar por alguns anos, até segunda-feira de manhã todos os jornais, exceto o dele, estarão imprimindo a notícia de que ele tem uma amante, pois eles têm fotos dos dois.

Emily mostra ao marido que sabe o que deve fazer pelo filho, assegurando à assustada Susan que nada será publicado sobre ela.

Mas Charles prefere ficar com Susan do que ir com ela, dizendo que prefere lutar sozinho, não ouvir a esposa.

Gettys diz-lhe que qualquer outra lição seria útil, mas que ele precisa de mais do que uma.

Mas ele insiste em mandar Sing porque é um corrupto e um vigarista capaz de usar qualquer meio para alcançar seus objetivos.

Na segunda-feira, como Gettys tinha indicado na primeira página do Chronicle, ele publica as fotografias de Kane surpreendido no seu ninho de amor com um “cantor”.

Quando as eleições chegam, ele é informado de que já está perdendo por um milhão de votos, enquanto ainda há os dos distritos religiosos.

Bernstein tinha preparado duas capas alternativas, uma proclamando a vitória de Kane e a outra denunciando a existência de fraude eleitoral, optando por trazer a segunda, enquanto os varredores devem recolher todos os restos da campanha.

Todos se retiram, exceto Leland, que está muito bêbado, dizendo a Kane que se ele ficou bêbado para ousar falar com ele sobre a Srta. Alexander está perdendo seu tempo, pois não está interessado no assunto.

Ele aponta que não ser eleito atrasará a reforma, mas se é isso que os eleitores querem é o que terão, lembrando-a de que ele sempre fala dos trabalhadores como se fossem seus, e dando-lhes seus direitos como se pudesse dar-lhes a liberdade em troca de servi-lo, falando sobre eles apenas enquanto servem seus interesses, mas um dia ele descobrirá que os trabalhadores estão reivindicando o que é seu por direito e não como um presente, e que quando se unirem serão mais poderosos do que ele pode imaginar, e então ele decidirá ir para uma ilha deserta para que possa governar os macacos.

Kane responde que também haverá lá algum macaco para lhe dizer que ele está a fazer mal.

Leland diz a ela que não se importa com nada além dele e que quer convencer as pessoas de que as ama tanto que elas não têm outra escolha senão amá-lo.

Ele termina pedindo que ela o leve ao seu jornal de Chicago, porque eles precisam de um crítico de teatro, embora Kane lhe diga que ele é mais útil lá, embora vendo que ele está determinado a se demitir ele a deixa ir para Chicago, embora a avise que ele não vai gostar.

Pouco depois, é anunciado que Kane se casará com o cantor, como de fato ele faz.

Após a cerimônia, um jovem jornalista do Inquirer pergunta a Kane se ele deixou a política, e ele responde que foi a política que o deixou e que agora ele vai criar uma cantora de ópera, assegurando-lhe que se ela não conseguir cantar no Metropolitan, ele vai construir uma ópera para ela.

E embora ele afirme que não será necessário, logo é anunciado que Kane está construindo uma casa de ópera em Chicago.

Mas pouco antes da estreia o seu professor dá-lhe as últimas instruções em desespero, porque ele não o consegue fazer entrar quando deveria.

Leland vai escrever a crítica de teatro, pedindo a Bernstein para colocar a notícia na seção de música e na sociedade ecoa.

Depois da apresentação Kane vai ao jornal e pergunta se a crítica da estreia está na primeira página, tudo sendo controlado, faltando apenas a crítica de teatro, que lhe é contada, é escrita por Leland, para cujo escritório Kane vai.

Ao fazê-lo, Bernstein explica aos outros jornalistas que Leland e Kane não falam um com o outro há vários anos.

Ele então volta para o escritório também, observando que Leland está completamente bêbado e sem sentido com a cabeça na máquina.

Bernstein diz a Kane que desde que ele voltou nunca mais tinha bebido, perguntando-lhe o que dizem os críticos.

Bernstein lê a escrita, onde nota que escreveu que Miss Alexander é uma bela, embora incompetente, cantora que abriu a nova ópera de Chicago, indicando que felizmente ele não deve julgar a sua voz, embora em termos de representação seja uma retumbante …

O fracasso”, conclui Kane onde Leland parou, ignorando Bernstein que lhe diz que ele não diz isso, embora ele saiba que é isso que queria dizer, então ele pede que ele mesmo deixe uma máquina para terminar a revisão, onde ele aponta que o resultado da performance foi patético porque faltava pureza tonal e nuance.

Quando acorda, Leland pergunta a Bernstein onde está a sua crítica, e Bernstein diz-lhe que Kane está a terminá-la, assegurando a Leland que ele sabia que seria censurado, embora Bernstein lhe assegure que está a continuá-la tal como a iniciou porque quer dar-lhe uma lição.

Ele sai e vê o Kane na máquina e cumprimenta-o.

O Leland diz-lhe que pensava que eles não falavam, dizendo ao Kane que falavam, só para lhe dizer que ele estava despedido.

Thompson diz-lhe que todos conhecem essa história, mas ele pergunta-lhe porque o fez, respondendo-lhe que Charles pensou que terminar a crítica quando começou mostrou-lhe que era justo, porque ele sempre quis provar algo, como pensar que podia fazer da Susan uma cantora de ópera, para remover as aspas da manchete onde diziam que o surpreendiam no seu ninho de amor com um “cantor”.

Ele também lhe diz que cinco anos antes recebeu uma carta sua de Xanadu, embora não tenha respondido, aventurando-se a sentir-se muito só naquele palácio que nunca acabou, assegurando-lhe que nunca terminou nada na sua vida, excepto a sua revisão.

Ele acredita que o mundo o decepcionou e assim ele construiu a sua própria monarquia absoluta.

Antes de partir, o Leland pede-lhe para comprar uns bons charutos.

Ele volta para ver Susan que lamenta cantar para ele na primeira vez que se encontraram, depois do que ela não parou de cantar a 50 dólares por hora.

E que ele construiu a ópera porque queria sem se importar com a opinião dela.

Ele se lembra de suas desastrosas lições de canto com Matisti, que lhe indicou que havia pessoas, como ela, que não podiam cantar, pois lhes faltava talento, assegurando-lhe que era impossível, dizendo a Kane, que o observava, que ele não era pago para dar sua opinião sobre as condições de sua esposa, mas para exercer sua voz

Mas o professor tem medo de ser o motivo de riso do mundo da música, dizendo-lhe que ela não deve se importar com o que eles pensam.

Na verdade, como Matisti temia, a estréia de “Salammbo” é um desastre, pois o cantor está desafinado.

Enquanto Bernstein adormece, Leland brinca com o roteiro e depois que ele termina, só há aplausos fracos. Só Kane se levanta e aplaude em voz alta

Em seu hotel, Susan reclama das críticas, pedindo-lhe para parar de lhe dizer que Leland é seu amigo, sendo capaz de entender as críticas dos outros jornais, mas não as do Inquirer.

Enquanto discutem, um mensageiro chega com uma carta de Leland, reclamando que ela o despediu anexando um cheque de 25.000 dólares.

Isto, em pedaços, está anexado à própria declaração de princípio de Leland, no envelope do mensageiro, quebrando sua própria declaração de princípio onde ele indicou que nenhum interesse interferiria com a verdade.

Susan diz-lhe depois que não pretende voltar a cantar, e ele assegura-lhe que o fará, pois não tem intenção de fazer figura de parvo, e Susan queixa-se que ele se preocupa mais em não fazer figura de parvo do que ela, mas ele ameaça continuar a cantar.

O Inquirer informa sobre o sucesso de Susan em Washington, São Francisco, St. Louis, Detroit ou Nova York, onde relatam que ela causou um furor.

Mas depois disso ele a encontra um dia em seu quarto à beira da morte, recusando-se a acreditar, apesar das evidências, que foi uma tentativa de suicídio, alegando que ela tomou erroneamente um sedativo por causa dos nervos que estava se preparando para uma nova ópera.

Quando ele chega, Susan diz-lhe que não conseguia fazê-lo entender como se sentia e que não queria passar por isso novamente depois de entender que o público já não o ama.

Charles pede que ela o confronte, embora mais tarde ele lhe diga que se ela não quiser, ela não pode mais, porque eles são idiotas.

Ele construiu um castelo privado para ela na Florida, Xanadu, onde a partir desse momento eles viverão isolados.

Ali, diante de uma enorme lareira, Susan está ocupada fazendo enormes puzzles, reclamando com seu marido porque, embora eles vivam em um palácio, ela não tem ninguém com quem conversar ou se divertir, e ele a lembra que até o dia anterior eles tinham até 20 de seus amigos lá, assegurando-lhe que ainda deve haver alguns na ala oeste.

Ela diz-lhe que quer ir para Nova Iorque e divertir-se, porque está farta de ser uma anfitriã, e ele diz-lhe que aquela é a sua casa e que ela não está interessada em Nova Iorque.

Susan monta um puzzle atrás do outro, algo que ele não entende, e ela diz-lhe que é pior recolher estátuas.

Ele a propõe de ir a um piquenique e convidar seus amigos, assegurando-lhe que ninguém está interessado em dormir em barracas.

E no dia seguinte eles vão numa excursão seguida de uma procissão de carros até Everglades Park, mas Susan não está satisfeita e acusa-o de nunca lhe dar nada do que ela realmente quer.

Nessa noite, há um grande espectáculo. Uma cantora anima a festa enquanto uma equipa de cozinheiros assa um porco inteiro numa grelha enorme, mas na sua enorme loja Susan continua a queixar-se ao marido que lhe dá muitas coisas que não significam nada para ele.

Charles lembra-lhe que eles não estão em casa, mas numa loja, e pede-lhe para parar de gritar, embora ela continue a dizer-lhe que dar-lhe uma pulseira é como pagar por uma daquelas estátuas que ela nem sequer tira das suas caixas, insistindo que ela nunca lhe oferece nada que realmente lhe interesse.

Kane diz-lhe que tudo o que ele faz é porque a ama, mesmo que ela lhe diga que não é assim, que ele quer que ela o ame por ser Charles Foster Kane e que ela lhe dá tudo o que ele quer em troca do seu amor, acabando com ele a esbofeteá-la, depois do que Susan lhe pede para não pedir desculpa, assegurando-lhe que não seria verdade.

Alguns dias depois, o mordomo diz a Kane que Susan está fazendo as malas, então ele vai vê-la e implora que ela não saia, e ele não quer que seus convidados saibam, embora ela insista que ela está deixando-o.

Charles diz que ele não vai deixá-la ir, mas ela se despede e vai embora quando ele lhe pede para não ir e que de agora em diante eles vão fazer o que ela quer e lhe diz que ela não pode fazer isso com ele.

Ela diz-lhe que ele é o ofendido e que ele não mudará na sua vida.

Susan diz a Thompson que em poucos anos ela perdeu todo o dinheiro que tinha recebido de Charles, apesar de ter sido muito, e recomenda que ele fale com Raymond, o mordomo, porque ele sabia todos os seus segredos.

No dia seguinte, Thompson foi até Xanadu e se encontrou com Raymond, que lhe disse que ele lhe contaria sobre Rosebud em troca de $1.000.

Ele lhe diz que durante 11 anos dirigiu aquele palácio, assegurando que embora Kane fosse exigente, ele sabia como administrá-lo.

Raymond diz a ele que ele ficou chateado quando Susan o deixou, e depois que ela saiu ele jogou fora várias malas que ficaram lá e destruiu toda a sala até chegar à bola de neve que ele levou antes de sair da sala, vendo como fora todo o serviço estava esperando por ele enquanto ele colocava a bola de neve em seu bolso. Ele então pronunciou a palavra Rosebud, uma palavra que repetiu quando antes de morrer deixou cair a bola de cristal e ela se partiu.

Thompson diz-lhe que esta informação não vale 1.000 dólares e que eles irão embora assim que os seus colegas artistas gráficos tirarem algumas fotografias.

Raymond mostra a Thompson e outros repórteres alguns dos tesouros de Kane, alguns muito caros e outros pouco valiosos, como os puzzles de Susan, pois ele recolheu tudo o que conseguiu encontrar, como um hurray.

Seus companheiros lhe perguntam se ele adivinhou o que Rosebud quis dizer, dizendo que não e que ele não descobriu muito sobre Kane.

Eles especulam que pode ter sido algo que ele não conseguiu obter ou algo que perdeu, mas Thompson não acha que teria explicado uma vida inteira, é apenas uma peça que falta no puzzle, embora talvez a mais importante.

Eles partem depois disso para não perderem o comboio.

No porão, abaixo de Xanadu, vários trabalhadores estão queimando as coisas inúteis, Raymond dizendo a um deles para jogar o trenó no forno, observando-se enquanto arde que há uma palavra escrita nele: Rosebud, embora queime imediatamente, a coluna de fumaça do fogo sendo vista por trás da cerca.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad