Cinema Paradiso (1988) de Giuseppe Tornatore (Nuovo Cinema Paradiso)

Cinema ParadisoCinema ParadisoNuovo

Cinema Paradiso (1988) Itália / França

Também conhecido como:
– “Cinema Paraiso” (Argentina)

Duração: 123 min.

Música: Ennio Morricone

Fotografia: Blasco Giurato

Escrito e dirigido por Giuseppe Tornatore

Intérpretes: Philippe Noiret (Alfredo), Salvatore Cascio (Salvatore Di Vita / “Totó” Niño), Marco Leonardi (Salvatore Adolescente), Jacques Perrin (Salvatore Adulto), Antonella Attili (Maria Joven), Agnese Nano (Elena Mendola), Enzo Cannavale (Spaccafico / “Napolitano”), Isa Danieli (Anna), Pupella Maggio (Maria Anciana), Leopoldo Trieste (Padre Adelfio)

A anciã Maria chama de Giancaldo, na Sicília, para seu filho Salvatore di Vita que vive em Roma e fala com sua namorada, já que ele não está lá.

Após o telefonema, a filha, Lia, diz-lhe para esquecer, porque não está lá há mais de 30 anos, embora a mãe lhe assegure que ela se lembrará e que, se ela descobrir que não lhe foi dito, ficará zangada.

Salvatore, agora prestigiado diretor de cinema, chega ao seu luxuoso apartamento onde Clara, sua namorada, já está dormindo, e se desculpa por não ter sido capaz de avisá-la.

Clara lhe diz que sua mãe ligou reclamando que ele não vinha vê-la há 30 anos, e quando ela quis vê-lo, ela teve que ir a Roma e dizer-lhe que queria dizer-lhe que um certo Alfredo tinha morrido e que no dia seguinte seria o seu funeral.

Ao ouvi-la, Salvatore começa a lembrar-se do seu passado.

Lembra-se do seu passado, quando tinha 9 anos e trabalhava como acólito na sua aldeia, ajudando o Padre Adelfio, sendo tão pequeno que às vezes adormecia durante a Missa, para que o padre o repreendesse, porque se não ouvisse o sino durante a consagração, perdia-se e não sabia como continuar com a Missa.

Depois da missa Salvatore, a quem todos chamavam Totò, pediu-lhe permissão para ir com ele ao cinema, onde foi como diretor do “Cinema Paradiso” a uma exibição para censurar as cenas que, na sua opinião, eram escandalosas.

Mas apesar da proibição, Totó entra sorrateiramente no cinema, onde pode ver o “Submundo” de Jean Renoir, vendo como o padre indica com um sininho os cortes que Alfredo, o projecionista, deve fazer e que basicamente coincidem com os beijos.

Depois das indicações do censor Alfredo vai até a cabine, dizendo-lhe que não deve ir lá caso haja um incêndio, vendo como ele corta as cenas censuradas e pedindo-lhe que lhe dê alguns dos cortes, dizendo-lhe que precisa deles para colá-los novamente antes de devolver o filme, vendo a criança que guarda muitos pedaços que ele não colou, Alfredo diz que nem sempre o consegue fazer, porque às vezes não se lembra do ponto em que fez o corte, prometendo-lhe que lhos dará, mas em troca de não aparecer mais lá e deixá-lo ficar com eles, embora apesar de tudo se faça com algumas peças de filme que ele guarda numa caixa, lembrando-se, graças a eles, das peças dos filmes que viu.

Um dia Totò pergunta à mãe por que seu pai não voltou se a guerra acabou, e ela diz que ele voltará, mas que a Rússia está muito longe.

Ele também se lembra da dureza dos professores da escola da aldeia com os alunos que não sabiam como responder corretamente.

Ele se lembra que mesmo quando estava pagando, como todos no cinema, ele ainda estava interessado no estande.

Ele se lembra de ver “La terra trema” protestando como o resto dos espectadores, zangados por nunca terem conseguido ver um beijo no cinema, embora tenham esquecido tudo e tenham rido enquanto assistiam a um filme de Charles Chaplin.

Eram tempos difíceis quando os que não tinham trabalho dependiam de Don Vincenzo, o latifundiário, que contratou braceros que trabalhavam desde o amanhecer até o anoitecer, apesar de rejeitar aqueles que considerava comunistas.

Naquele dia, ao sair do cinema, sua mãe estava esperando por ele na praça e perguntou se ele tinha comprado o leite, e ele teve que admitir que tinha gasto o dinheiro no cinema, e foi esbofeteado por ele, então Alfredo disse que Totò tinha entrado de graça e que se ele não tinha o dinheiro era porque ele poderia tê-lo perdido, perguntando ao bilheteiro se ele tinha encontrado alguma coisa no cinema, dando à mulher as 50 liras que ele tinha dado à criança e que a criança supostamente tinha perdido, vendo Alfredo piscar o olho para ela.

Como acólito teve que ir aos enterros, estando longe o cemitério sendo o caminho mais confortável para baixo, mas muito difícil no caminho de volta, então um dia, já cansado, fingiu que seu pé doía, fazendo Alfredo, que estava passando, levá-lo com ele em sua bicicleta.

Ele recebeu outra surra de sua mãe um dia quando chegou em casa porque tinha deixado os pedaços de filme que ele tinha ao lado do braseiro e eles queimaram, sua irmã quase queimando, depois ele culpa Alfredo que ele diz ser o culpado, porque os filmes enlouquecem o garoto que só fala sobre Alfredo e o cinema, então ele pede que ele não o deixe entrar no cinema novamente.

Sua mãe lamenta que seu pai não esteja lá, dizendo ao Totó que seu pai não vai voltar, convencido de que ele morreu.

A partir daquele dia, Alfredo não o deixa mais subir à cabine, ele consegue fazê-lo novamente, pegando a comida que sua esposa ia levá-lo e levando-a ele mesmo.

Alfredo diz-lhe então que disse à mãe que não lhe tinha dado os filmes, que os tinha levado e que não sabia que não estava a brincar quando disse que estavam a arder.

Ele também lhe diz que começou a trabalhar no cinema quando os projectores estavam a trabalhar virando os filmes com as manivelas, pedindo ao Totó que o mostrasse, ao que Alfredo o faz ver que o seu trabalho é demasiado escravo, porque trabalha muito, incluindo as festas, estando sempre sozinho, por isso ele acaba por falar com os actores, vendo os filmes centenas de vezes, mas ele não pode trabalhar em mais nada porque ninguém mais saberia como fazer esse trabalho, fazendo-o ver que lá ele morre de calor no verão e frio no inverno para ganhar uma ninharia, embora ele esteja feliz de ver os outros rindo, sentindo-se quase como se o mérito fosse seu.

Enquanto Alfredo está mijando você pode ouvir as pessoas protestando porque ele está mal concentrado e Totó consegue consertar isso, o que surpreende Alfredo, apesar de que ele o joga fora de lá com raiva, dizendo que ele vai avisar o agente de bilhetes para não deixá-lo passar mais e que ele vai falar com o pai Adelfio para que ele não o deixe nem mesmo fazer a coisa do acólito.

Naquela época, um dos aldeões, Spaccafico, conhecido como Napolitano, conseguiu acertar um jogo de apostas, e conseguiu sair da pobreza.

Quando chegam os exames finais, alguns adultos que querem obter o diploma elementar vêm junto com as crianças, estando entre estes Alfredo, que tenta conseguir que Totó lhe diga algo, embora ele se recuse a ajudá-lo, fazendo-o entender por sinais que ele só o fará se o deixar subir à cabana, passando-lhe uma folha de papel com as respostas quando ele concordar.

A partir desse momento Alfredo terá que deixá-lo subir com ele e aprender como colocar os filmes e todos os truques, tanto que logo ele poderá trabalhar sozinho.

Um dia Peppino, um dos camaradas de Totó, despede-se de todos porque vai com os pais para a Alemanha, pois encontra um emprego na aldeia porque é comunista.

Alguns dias depois, eles relatam que há uma nova lista de soldados desaparecidos em ação na Rússia, sendo o pai de Totó um deles, então sua mãe irá receber uma pensão de viúva, chorando amargamente quando souber que seu marido não vai voltar.

Naqueles anos o grande ator Totó era tão famoso que o cinema estava cheio e nem todas as pessoas que queriam ver seus filmes cabiam nele, tantas pessoas ficaram do lado de fora e protestaram, decidindo que Alfredo fizesse um presente para aquelas pessoas, fazendo-as, Graças a um espelho, o filme se reflete em uma das paredes da praça, tirando também um alto-falante, permitindo-lhes assim acompanhar o filme desde a rua, e fazendo-os felizes dessa forma, embora o padre, ao vê-lo, peça ao dono da bilheteria para cobrar a metade do bilhete, o que os moradores locais se recusam a fazer.

Totó desce para vê-lo também da praça, vendo de repente como o filme começa a queimar, então todos se apagam enquanto Alfredo tenta apagá-lo sem sucesso, este se estende até afetar o projetor que cospe uma chama de fogo que queima Alfredo.

E enquanto todos correm, Totó, preocupado com Alfredo, vai até a cabine e cobre seu amigo com um cobertor e o arrasta para fora e depois desce as escadas apesar do peso e tamanho pequeno de Alfredo.

Salvatore agora se lembra em sua cama daqueles tristes momentos, quando o cinema ardeu completamente, com toda a vila em frente ao cinema lamentando que eles tivessem ficado sem diversão, já que faltava o dinheiro para reconstruí-lo, e assim todos os olhos se voltaram para Spaccafico, o napolitano, agora um elegante homem rico que se tornará o dono do elegante Nuovo Cinema Paradiso que o Padre Adelfio abençoou para abrir, e no qual Totó, apesar de sua idade, será o diretor, cobrando por isso apesar de que, por causa de sua idade, é Napolitano que aparece como projecionista para fins legais.

O Nuovo Cinema Paradiso abre com a baioneta sensual de Anna e Silvana Mangano, e todos podem ver um beijo na tela pela primeira vez, então eles aplaudem alegremente.

Alfredo também vai à inauguração, agora cego e muito feliz por ver Totó, que lhe diz que agora que tem um emprego pode deixar a escola, dizendo ao Alfredo que este não será o seu emprego e que no futuro terá outras coisas mais importantes a fazer, assegurando-lhe ao passar a mão sobre o rosto que agora sem visão vê melhor do que antes e tudo graças ao facto de ter salvo a sua vida.

Os anos passam e Totó, já adolescente, continua trabalhando no cinema numa época em que Brigitte Bardot faz adolescentes se masturbarem no cinema, conseguindo a prostituta graças aos seus filmes mais populares.

Os filmes já não ardem, Alfredo lamentando que o progresso tenha chegado tão tarde.

Há outras mudanças. Para toda a vida, os pobres tiveram de aturar os ricos, especialmente um deles, cuspindo-lhes de cima, e o momento da sua vingança chega quando eles respondem atirando-lhes um pacote cheio de merda na cara.

Até lá, Totó adquiriu uma pequena câmera e registra cenas do cotidiano de sua aldeia, como o desmembramento de um bezerro no matadouro ou a chegada de viajantes à estação, prestando atenção especial a uma garota pela qual ele é fascinado e que ele segue por muito tempo com sua câmera.

Ela logo descobre que seu nome é Elena e que é filha do novo gerente do banco, lutando com uma de suas amigas para se aproximar dela e lhe dar o almoço que ela havia deixado cair, terminando com um olho negro.

Depois de conhecê-la, ele fala sobre o amor com Alfredo, que percebe a sua paixão.

Outro dia ele se aproxima dela, embora não seja capaz de dizer nada além de que é um dia bonito, justamente quando um relâmpago é ouvido.

Alfredo ainda vai ao cinema com Anna, sua esposa, que lhe diz o que ele não pode ver.

Numa ocasião ele descobre que apenas uma cópia de um filme há muito esperado chegou, mesmo tendo encomendado duas, uma para El Paradiso e outra para o cinema de uma aldeia próxima. Spaccafico decide mostrá-lo nas duas aldeias ao mesmo tempo, fazendo um menino viajar com as bobinas que já foram transmitidas numa das aldeias para a outra e depois voltar, acabando com o menino exausto de tanta viagem, tendo que parar e deixando as pessoas impacientes enquanto passam muito tempo esperando para ver o final do filme.

Na Páscoa Totó vai com Alfredo à igreja e vê Elena indo ao confessionário, e quando ele vê o padre sair por um momento pede a Alfredo que o entretenha enquanto ele entra sorrateiramente no confessionário para falar com ela, ousando desta vez dizer-lhe que ela é muito bonita e que cada vez que ele a vê fica nervoso e não consegue dizer duas palavras seguidas, assegurando que está apaixonado por ela.

Ela, por sua vez, diz-lhe que gosta muito dele, mas que não está apaixonada por ele, embora ele lhe garanta que esperará todas as noites debaixo da janela dela e, quando a vir abrir, saberá que ela também se apaixonou.

Assim Salvatore tenta imitar o personagem de uma história que Alfredo lhe contou sobre um soldado que se apaixonou por uma princesa e a princesa lhe disse que se ele suportasse 100 dias e 100 noites diante de sua janela, o soldado, como Salvatore, suportaria o frio, a chuva e a neve, embora quando chegou o 99º dia, de repente o soldado partiu, algo que Alfredo não conseguiu explicar.

Salvatore está de pé como o soldado que observa os dias de inverno de 1954 passar diante da janela de Elena, observando a noite de Ano Novo, alguns movimentos que por alguns segundos o fazem pensar que a janela se abrirá, embora isso não seja o caso.

Desiludido, Salvatore caminha pelas ruas enquanto as pessoas jogam suas coisas antigas pelas janelas, celebrando alegremente a chegada de 1955.

Ele retorna ao estande onde rasga o calendário que vinha marcando, já sem esperança, quando de repente Elena aparece no estande que está na sua frente e o abraça, após o que se beijam, esquecendo-se de acender a luz depois de terminar a projeção.

Eles começam a sair juntos a partir daquele momento, sendo deixados um dia com seu carro velho no meio da estrada, sendo pegos pelo pai dela.

Durante o verão, as exibições serão realizadas ao ar livre e perto da praia, que alguns jovens aproveitam para ver os filmes de seus barcos gratuitos.

Mas Salvatore está triste, porque Elena vai passar o verão fora com sua família, escrevendo cartas um para o outro, apontando que eles vão se mudar para Palermo para que ela possa ir para a universidade, para que eles não possam se ver tanto.

Deitado durante a exibição do “Ulisses”, Salvatore lamenta que o verão seja tão longo, quando de repente uma tempestade obriga as pessoas a sair, não se movendo apesar da chuva, quando de repente ele vê alguém beijando-o, reconhecendo Elena, que diz que ela teve que inventar uma desculpa para ir vê-lo.

Salvatore lembra-se que é como se fosse um filme de amor.

Então chegou a hora de ele partir para Roma para fazer o seu serviço militar, entristecendo-se embora Spaccafico lhe tenha assegurado que manteria o seu posto por ele.

Ele espera o dia antes de partir para a chegada de Elena, que lhe disse que ela iria vê-lo partir, mas quando o ônibus chega, ela não está lá.

Durante seu serviço militar, Salvatore desempenha o papel de operador de rádio, e não consegue mais localizar Elena, cujo pai foi transferido, já que vê todas as cartas devolvidas a ele.

Depois do serviço militar, ele volta à sua aldeia, vê o seu substituto no cinema e o seu velho carro agora usado como galinheiro, encontra Alfredo na cama, diz-lhe quando o vai visitar que lhe disseram que nunca sai e que não fala com ninguém, conseguindo tirar Salvatore de lá, indo dar um passeio perto do mar.

Ele conta-lhe sobre a Elena e diz que nunca mais a viu e que ninguém lhe pode contar o que lhe aconteceu.

Alfredo diz-lhe que ele deve sair de lá, porque aquela terra está amaldiçoada. Suas coisas não estão mais lá e é conveniente que ele esteja ausente por muitos anos para encontrar a mesma coisa novamente, assegurando-lhe que é mais cego do que ele, porque a vida não é como no cinema, é mais difícil, insistindo que ele volte para Roma e que ele quer ouvir falar sobre isso.

Salvatore não consegue dormir, sobrecarregado de lembranças, e de fato decide partir, indo para a estação com sua mãe e irmã, dizendo a Alfredo uma vez lá para não voltar, telefonar ou escrever para eles, ou lembrá-los, pedindo-lhe para esquecê-los e não se deixar enganar pela nostalgia, e que se ele não resistir e voltar, não quer que eu vá vê-lo e fazer o que eu faço com amor, como ele amava a cabana no El Paradiso.

Agora ele volta de avião depois de muito tempo à sua terra, mostrando à sua mãe orgulhosa a sua casa renovada e mostrando-lhe todas as coisas que ainda tem dela no seu antigo quarto, agora mais brilhante e maior, podendo ver fotos de filmes que costumava guardar com carinho de filmes antigos e de um velho projector, bem como as suas fotos quando criança, uma delas com Alfredo.

Pouca gente vai ao funeral, um pouco mais de vinte pessoas, lembrando-se da sua viúva que sempre falou dele, até ao fim e que deixou duas coisas para ele, à medida que a comitiva passa pela praça onde ele pode ver o Nuovo Cinema Paradiso, agora meio-ruinado, olhando para alguns dos seus compatriotas, agora velhos.

Ele vai ao Spaccafico e se dirige a ele, dizendo ao seu antigo chefe que o cinema fechou há 6 anos porque as pessoas não iam mais lá, tendo sido compradas pela prefeitura para fazer um estacionamento.

Salvatore ajuda a levar o caixão para a igreja, indo depois do funeral à casa de Alfredo, onde Anna lhe dá uma caixa que deixou para ele, lembrando-o da mulher que Alfredo sempre disse que ele nunca deveria voltar à aldeia e antes de morrer ele até disse à sua mãe que ela não lhe deveria dizer.

Salvatore consegue ter o cinema aberto para ele, agora prestes a ser demolido e com tudo destruído, subindo mais uma vez para a sala de máquinas, onde ainda havia restos de filmes.

Ele vê o velho filme que gravou de Elena novamente em sua casa e no projetor, e algumas lágrimas lhe escapam.

Ele então diz à sua mãe que sempre teve medo de voltar, e agora que pensava que seria mais forte, vê-o como se não tivesse partido, embora já não conheça quase ninguém, reconhecendo que a abandonou fugindo como um ladrão e sem lhe dar uma explicação, a sua mãe dizendo-lhe que ele tinha razão em partir.

A única coisa que ele lamenta é que cada vez que ele chama, mulheres diferentes respondem, embora ele não perceba que nenhuma delas realmente o ama, mas que na aldeia só há fantasmas e que sua vida está lá fora.

No dia seguinte ele tem a oportunidade de ir ao fim do cinema, que é destruído por uma explosão controlada, quase coincidindo com o fim de Alfredo e do cinema, e nem Salvatore nem Napolitano podem evitar as lágrimas.

Leva o avião de volta para Roma, onde depois de rever seu último filme pede para ser mostrado o que Alfredo deixou para ele, descobrindo que ele juntou todas as peças de filme que havia cortado ao longo dos anos, podendo ver as cenas censuradas, a maioria beijos, mas também alguns nus, podendo ver aquelas peças de filme que foram fundamentais em sua vida, não podendo evitar as lágrimas.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad