Duas Mulheres (1960) por Vittorio De Sica (La Ciociara)

Duas mulheresDuas mulheresLa

Ciociara (1960) Itália / França

Duração: 100 min.

Música: Armando Trovaiolii

Fotografia: Gábor Pogány

Roteiro: Cesare Zavattini, Vittorio De Sica (Novela: Alberto Moravia)

Endereço: Vittorio De Sica

Artistas: Sophia Loren (Cesira), Jean-Paul Belmondo (Michele Di Libero), Eleonora Brown (Rosetta), Carlo Ninchi (Filippo), Raf Vallone (Giovanni), Renato Salvatori (Florindo), Luciano Pigozzi (Scimmione).

1943. Nas ruas de Roma, os alarmes começam a soar, seguidos de um bombardeio aéreo, de modo que as pessoas correm pelas ruas para se refugiarem.

Uma mulher, Cesira, fecha sua mercearia, vendo como as prateleiras estão caindo como resultado dos golpes. Sua filha Rosa está tão assustada que perde a consciência, então Cesira assegura que fechará a loja e deixará Roma, porque não suporta essa situação e não quer ver sua filha tão assustada.

Quando o bombardeio termina, e quando saem, observam ao longe uma fumaça intensa, tendo caído aparentemente várias cornijas.

No dia seguinte Il Messaggero mostra o Papa na Basílica de San Lorenzo, devastado pelo bombardeio.

Cesira decide colocar seu plano em ação e deixar Roma, para o qual vai ver Giovanni, um amigo dono de uma fábrica de carvão, e que, ao contrário de Cesira, não simpatiza com Mussolini, cuja verbosidade, ela assegura, engana as mulheres.

Cesira quer pedir-lhe para tomar conta da casa e da loja durante a sua ausência, pensando que a situação não pode durar mais de um mês.

Ela diz-lhe que se volta para ele porque ele era um bom amigo do marido, mas ele diz-lhe que se dependesse daquela carniça ele não levantaria um dedo, e quando ela se ofende, dizendo-lhe que ele é tão falso como os outros, ele diz-lhe que sabe que ela não o amava.

Ela lhe diz que casou com Roma, não com seu marido, um homem com dinheiro que a levou para Roma e a tirou de sua vida miserável, já que ela vivia dormindo com o burro e as galinhas e comendo apenas uma vez por dia, e ele lhe pergunta como ela podia dormir com um homem velho, que lhe diz que também falava muito dela e lhe contava tudo vangloriando-se.

Ela diz que não está com ele nem com mais ninguém há mais de dois anos, porque quando se tem uma filha não se consegue pensar em mais nada.

Enquanto eles falam, Giovanni fecha todas as janelas e portas e lhe diz que tem certeza de que ela precisa dele, ao que ela responde que ela não precisa.

Ele lhe diz que eles têm uma hora na qual ninguém vai, dizendo a Cesira que é muito claro que ele não a conhece, dizendo-lhe que ele não pode dizer que não quer.

Ela diz-lhe para pensar na sua mulher, assegurando-lhe que se uma bomba a mata, ele se casa com ela, e depois começa a beijá-la, e embora ela finja rejeitá-lo ela deixa-o continuar, respondendo finalmente aos seus sinais de afecto.

Depois de dormir com ele, Cesira deixa a carvoaria e diz a Giovanni que não quer que sua filha saiba, pois foi só uma loucura, ele lhe diz que a espera no dia seguinte, ela protesta assegurando-lhe que não é sua dona.

Alguns dias depois Giovanni acompanha Cesira e Rosa até a estação e se despede deles, pedindo a Cesira para ir vê-la algum domingo, algo que ele diz já ter pensado.

Mas o trem, no qual alguns soldados alemães estão viajando e cantando, pára antes de chegar ao seu destino porque uma bomba destruiu os trilhos, então eles vão precisar de pelo menos 5 horas para repará-los.

Cesira vê do trem a montanha Forcella, onde fica Santa Eufemia, na região de Ciociara, então eles decidem descer e caminhar, assegurando que chegarão mais cedo, perguntando a alguns soldados alemães quando pensam que a guerra vai acabar, dizendo-lhes, que acham que até o Natal, lhe parece demais, já que ainda faltam 6 meses.

Quando os vêem com as malas sobre a cabeça, aplaudem-nos a todos desde o comboio, incluindo os alemães.

Eles devem parar a meio caminho para alugar uma mula para levá-los à aldeia, sendo recebidos por uma mulher que lhes aluga um quarto e pede aos filhos para levá-los na manhã seguinte em troca de dinheiro.

Enquanto eles falam, dois fascistas chegam e os filhos da sua senhoria acabam, com os dois fascistas perguntando por eles e a mulher dizendo-lhes que já estão na Albânia lutando, os fascistas dizendo-lhe que os seus filhos são desertores e que se eles forem presos serão fuzilados.

Quando vêem Rosetta, um dos fascistas fica fascinado pela menina e propõe a Cesira que ela lhes dê uma mão na cozinha da sede, mas ela, vendo que o que eles querem é sua filha, pega uma pedra e os ameaça, e embora lhe garantam que poderiam finalmente impedi-la, desistem de fazê-lo quando vêem que ela concorda em atirar a pedra e não continuar.

Eles dormem lá, mas já não podem contar com os filhos da esposa para viajar até à sua aldeia, por isso saem de manhã cedo na esperança de encontrar alguém que os possa levar lá.

Eles perguntam a um homem que está andando de bicicleta, mas ele lhes diz que não pode ajudá-los. Enquanto continuam a andar, vêem como alguns minutos depois um avião que vai para Roma faz um tiroteio que termina com o homem na bicicleta.

Eles acabam chegando a Santa Eufemia, vendo um grupo de pessoas reunidas para o almoço, reconhecendo vários ex-cidadãos como Paride e sua esposa Luisa, dizendo-lhe que um dos reunidos está comemorando o aniversário de seu casamento.

Não há mais casas livres na aldeia, pois há muitos refugiados fugindo da guerra, sem parentes diretos, pois sua tia foi para Nápoles com sua filha, Armando já tendo morrido, então eles sugerem a Paride que ela a deixe ir ao seu tear, pois ela não pretende ir para Roma ou qualquer outro lugar, pois lá eles estão a salvo de qualquer problema, o que eles dizem ser o mesmo para eles, pois, dizem, eles são os mesmos que os ingleses ou alemães, havendo apenas um dos reunidos, Michele, que diz que se os alemães ganharem ele vai se matar, ela lhe pergunta o que os alemães fizeram com ele, e pede a seu pai para não falar de política, este, Filippo, lhe diz que também é dono de uma loja de comida em Fondi e pede ao músico que continue tocando para evitar ouvir Michele, que insiste em suas teorias apesar de tudo e que lamenta estar ali chafurdando na lama enquanto os outros morrem, alegando que são porcos, mas pelo menos ele o reconhece.

O pai pede para ser dispensado, pois é um idealista, e quando ele deixa os outros continuam a comer e a cantar.

À noite eles jantam com Paride e sua família e ouvem os aviões, todos eles saem à rua para ver os foguetes que são lançados para ver os movimentos das tropas e que, apesar do seu fim, eles acham muito bonito.

Enquanto o fazem, Michele pede-lhe desculpa pelo discurso do meio-dia.

No dia seguinte ele vai convidá-la para dar um passeio na montanha, embora ao fazer isso ele vê da janela como ela ajudou Rora a se lavar, a pequena se sentindo muito envergonhada, sua mãe rindo de sua vergonha, dizendo-lhe que eles devem estar felizes porque seu pai tem tudo para comer.

Na verdade, eles andam por aí, dizendo a Michele que ela não deve ir para a escola de uma freira como ela faz, e ela reclama que em Roma você tem que ter dinheiro para ter instalações.

Ele lhe diz que queria ser sacerdote, mas percebeu que não tinha vocação.

Ele diz-lhe que os camponeses têm a vantagem de, quando a guerra acabar, poderem recomeçar tudo de novo, porque são eles que sabem como fazê-lo, e na cidade terão de aprender a ganhar a vida.

Durante a caminhada, Cesira encontra um trevo de quatro folhas e o dá a Michele, e então, deitada na grama, ela lhe diz que gostaria de estar em Roma, perguntando a Michele se ele tem uma namorada, confessando que ele nunca teve uma, ela lhe assegura que não sabe como ele pode viver assim, porque outros homens não podem ficar sem uma, ele diz que o homem deve saber se sacrificar.

Eles vêem chegar dois homens, os fascistas que viram no dia anterior, que dizem a Michele que ele deve estar feliz com o que aconteceu, porque eles prenderam o Duce, Michele sorrindo de fato quando ele os ouve, assegurando-lhe que ele pode morrer feliz, enquanto um dos fascistas aponta uma arma para ele e assegura-lhe que os alemães vão consertá-lo.

Michele está muito feliz por ver que eles estão fugindo e que os italianos estão livres dele.

À noite, em casa, todos falam do evento, jogam cartas e riem, até que Michele aparece com dois homens, que ele diz serem ingleses que desceram de um submarino e lhe pediram ajuda para uma missão, precisando estar escondidos por alguns dias, embora os outros, por medo de que os alemães descubram, recusem.

Rosetta diz que eles podem comer pão, e sua mãe concorda em levá-los para casa, onde eles recebem o jantar, os ingleses dizendo-lhes que eles vão mudar as coisas, mas que eles devem primeiro derrotar os alemães.

Ela tira o vinho que Giovanni lhe deu e brinda a ele, embora quando Michele a ouve ela pergunte quem ele é, parecendo invejosa.

Os soldados decidem sair para dormir na montanha para evitar ser um perigo para eles, agradecendo-lhes pela sua ajuda.

Quando os ingleses partem, Michele pergunta-lhe novamente sobre Giovanni e se ela está apaixonada por ele, dizendo-lhe que ele tem mulher e filhos, mas também que não é justo ter de suportar até à morte com alguém que não se ama e ter de dormir com ele todas as noites.

Ele vai atrás dele, brincando com a filha, que ele carrega nas costas, para dormir.

À noite todos os habitantes da aldeia, que estão cada vez mais, por causa da chegada de novos refugiados, se reúnem ao redor do fogo e Michele lê as passagens bíblicas.

Eles são interrompidos pela chegada de Achille, que lhes traz seus suprimentos e correio e lhes diz que o desembarque falhou por causa de uma mulher, mas que ele está falando sério.

Uma das cartas é para Cesira, que lê parte dela em voz alta, interrompendo a leitura de Michele, contando como eles tentaram roubar a casa dela, mas Giovanni os impediu.

Michele fica com raiva, porque ninguém o ouvia, e parte, Cesira, que se sente um pouco culpada, atrás dele, que sob a chuva confessa que a ama.

Ela diz que não pensa nisso, porque a filha dela é suficiente para ela.

Depois, já na cama, e enquanto ouve alguns aviões, diz à Rosetta que eles têm de voltar para casa, porque lá já não estão a bombardear, enquanto agora se aproximam de lá.

Rosetta pergunta-lhe porque Michele não vai para casa agora, porque acha que ele gosta dela, e sua mãe lhe diz que ele não pode sair com alguém mais jovem, porque sempre trazem infelicidade, e Michele tem apenas 25 anos e é também uma subversiva, que tem um bom coração, mas não gosta de trabalhar, embora também não tenha vícios, e por isso seria um bom marido para ela, mas para ela se ele fosse alguns anos mais velho.

No dia seguinte, Michele dá um pão a Rosetta, embora ela evite que seu pai os veja, enquanto todos os outros procuram algo para comer no campo, reclamando que os camponeses não lhes vendem nada.

Cesira, por outro lado, vai a um pastor para lhe comprar um queijo.

Cansada de ter fome, ela decide ir até Fondi, e Michele decide ir com ela apesar de suas objeções, dizendo-lhe que está correndo um grande risco se os alemães a virem.

No caminho eles encontram um desertor russo, que lhes diz que a estrada é segura, já que os alemães não estão mais lá.

Uma vez em Fondi perguntam a uma mulher onde podem comprar algo, e esta, que parece louca, diz-lhes que por não confessar onde tinha as provisões para os alemães, mataram o seu filho, depois do que ela tira o seu peito e lhes oferece o leite que agora lhe resta e que não tem ninguém a quem dar.

Pouco tempo depois eles vêem soldados alemães, por isso se refugiam na casa de alguns amigos da família de Michele, embora Michele os avise que há um oficial alemão em sua casa.

Ele os convida para almoçar, perguntando a Michele o que ele está fazendo, dizendo-lhe que é formado em filosofia, dizendo-lhe que os militares não entendem os italianos e as diferenças de classe, porque lá, eles têm tudo e os camponeses não têm nada.

Ele então diz ao seu anfitrião que não deve acreditar que pode comprá-lo com um banquete, pois ele sempre diz a verdade.

Entretanto, a mãe do advogado diz à Cesira na cozinha que o homem vai todos os sábados. Cesira pede permissão para levar os restos de comida para sua filha, pedindo também açúcar e farinha.

A mulher pergunta-lhe se está com a Michele, o que ela nega.

Michele diz ao alemão que eles têm a guerra no sangue, dizendo que os homens a carregam, dizendo que Michele então prefere ser castrado e também lhe lembra que eles começaram a se retirar, o alemão, já bêbado, dizendo que são aliados e que terão que pagar, mesmo com o sangue de seus filhos, perguntando a Cesira indignadamente o que as crianças têm a ver com isso.

Então o alarme de ataque aéreo dispara e eles descem para o abrigo, embora Cesira esteja atrasada para pegar toda a comida que tinha guardado e eles não chegam, tendo que se deitar no chão enquanto as bombas caem por perto.

Tendo-a ao seu lado Michele não pode deixar de beijá-la, não recusando-a desta vez, pois o alarme soa para acabar com o bombardeio novamente.

Alguns dias depois, Michele passa por aqui para se despedir, porque diz que vai para as montanhas e promete enviar-lhe um livro.

Mas depois avisam que há um grupo de soldados alemães na época, que desembarcaram ali fugindo das forças Aliadas.

Todas as pessoas saem para as eiras e observam os alemães, um dos quais lhes pede, ameaçando-os com uma arma, que lhes dêem algo para comer e que alguém os acompanhe para lhes mostrar o caminho mais curto.

Eles lhes dão um pão e água e pedem a Michele que os acompanhe depois que outras pessoas recusarem. Seu pai se oferece para ir ele mesmo, mas eles o recusam porque ele é velho, dizendo para não se preocupar, porque ele estará de volta antes do anoitecer.

No dia seguinte, todos os refugiados se preparam para voltar às suas aldeias quando ouvem que os americanos chegaram, embora os pais de Michele estejam preocupados porque ele não voltou, embora todos lhe digam que deve estar esperando por eles lá embaixo.

Quando começam a marchar, encontram os americanos e seus tanques avançando e jogando balas neles, embora o aparecimento de um avião alemão os obrigue a deitar no chão até serem abatidos pelos americanos.

Vendo que ainda há alguma resistência por parte dos alemães, alguns preferem esperar que os americanos libertem os locais, por isso voltam para Santa Eufemia, mas outros preferem continuar.

Cesira e Rosetta são deixadas sozinhas no seu caminho para Roma, chegando a uma aldeia devastada onde entram na igreja, praticamente destruída, para dormir durante algum tempo, embora pouco tempo depois sejam surpreendidas por um grupo de goumiers marroquinos.

Eles tentam fugir, mas são numerosos e, após alcançá-los, violam-nos impiedosamente e, embora Cesira morda um, ele bate repetidamente com a cabeça no chão.

Quando acorda, muito dolorida e atordoada, vai ver a filha, que está de olhos abertos e a olhar fixamente, mas como se fosse louca.

Ele lhe pergunta se ela pode andar, a menina fazendo isso, embora por pouco, e uma vez que ela era Cesira pára um comboio americano ao qual ela se queixa do que seus aliados africanos fizeram com sua filha numa igreja, assegurando-lhes que eles destruíram sua filha para sempre, embora eles, sem prestar atenção, continuem sua marcha enquanto ela chora no meio da estrada desconsolada.

Rosetta desce ao rio vizinho, onde se lava, vendo Cesira em desespero enquanto sua filha parece um autômato e mal fala, apesar de tentar encorajá-la e consolá-la dizendo-lhe que no dia seguinte eles estarão em casa e ela vai esquecer o que aconteceu.

Mais tarde, são apanhados por Florindo, um camionista, que, alheio ao seu drama, não pára de cantar e diz-lhes que naquela manhã os mouros devastaram o Valle Corsa.

Ela sugere que passem essa noite com a mãe em casa, e que não continuem até que os americanos passem por cá.

Ele lhes diz que também há uma festa para celebrar a vitória e eles poderão dançar, embora Cesira pergunte quem está pensando em dançar.

Florindo pede a Rosetta para cantar, fazendo-a cantar, depois de insistir que o faça enquanto sua mãe chora.

À noite Cesira acorda para descobrir que Rosetta não está na cama, então ela vai lá fora assustada, gritando e com medo de ir até Fondi para procurar Michele.

Um homem se oferece para acompanhá-la a Fondi, embora quando ela conta que eles vão à casa de Filippo, outro homem lhes diz que seu filho foi morto em Forcella, segundo alguém da aldeia que testemunhou seu assassinato pelos alemães.

Outra mulher, a mãe de Florindo, também lhe diz que sua filha não foi para Fondi, mas para o baile, com seu filho, e ela reclama que ele a deixou ir sem lhe dizer, vendo que ela é apenas uma criança, e a mulher lhe diz que a menina foi porque ela queria.

Cesira chora de angústia, dizendo que saiu dos trilhos e se pergunta o que fez de errado, enquanto espera lá fora por um tempo, mas finalmente volta para dentro, ficando sonolenta até ser despertada pelo barulho do caminhão de Florindo.

Ele pergunta à filha por que ela não lhe disse, dizendo isso porque ela estava dormindo, não querendo explicar para onde foi, mostrando-lhe algumas meias de nylon que Florindo lhe deu, deixando sua mãe com raiva, que lhe bate e espanca, enquanto lhe assegura que ela não as usará, não parecendo reagir apesar da surra de sua filha.

Só quando sua mãe lhe conta a notícia do assassinato de Michele é que Rosetta reage e se quebra em lágrimas, finalmente recuperando seus sentimentos enquanto abraça sua mãe, que está chorando com ela.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad