Edição paralela

Edição paralela

A edição paralela (corte transversal) é a técnica de alternar duas ou mais cenas que muitas vezes acontecem simultaneamente, mas em locais diferentes. Se as cenas são simultâneas, ocasionalmente culminam em um único lugar, onde as partes relevantes se confrontam.

Film Historian’s Insight

Também conhecido como cross cutting, a edição paralela ganhou destaque com Edwin S. Porter em seu aclamado filme The Great Train Robbery (1903). Neste filme inicial, o corte transversal é usado para mostrar o que ocorre em dois lugares diferentes, mas não muito mais. Embora Porter não usasse a técnica em todo o seu potencial, ele foi responsável por introduzir o conceito ao cinema americano, permitindo que outros o construíssem.

In The Lonedale Operator (1911), D. W. Griffith desenvolve ainda mais a técnica, usando a edição paralela para provocar suspense. Esta foto conta a história de uma jovem que substitui o pai como operador de telégrafo de uma estação de trem durante o dia da folha de pagamento. Quando os ladrões tentam saquear o local, as jovens se trancam na sala do telégrafo, onde ela pede ajuda. O corte transversal mostra as três partes relevantes para o enredo: (1) a rapariga assustada, (2) os assaltantes que tentam invadir, e (3) o grupo que se aproxima.

O clip abaixo é de The Silence of the Lambs (1991). É uma das mais famosas ocorrências de corte transversal no cinema americano. Acontece no terceiro ato do filme e estraga uma grande surpresa, então se você ainda não viu o filme e não gosta de spoilers, veja o filme primeiro. É um filme imperdível.

Porquê usá-lo?

Para adicionar interesse e excitação a uma sequência de outra forma enfadonha. A edição paralela é muitas vezes aplicada para criar suspense. Imagine o seguinte cenário:

O que há de errado com a cena? Uma mulher tomando banho, cantando e se vestindo não é particularmente excitante. Como podemos melhorar esta cena? Com a edição paralela. Agora imagine este cenário:

Pense no valor visual. A primeira versão só é emocionante na sua conclusão quando a mulher é esfaqueada. Esta segunda versão é suspensa ao longo de todo o processo, especialmente com música ominosa. Para um sábio cineasta e cinéfilo, é óbvio que as duas linhas do enredo vão se cruzar em um grande ponto de enredo.

Quando usá-lo?

Implement cross cutting quando você está confiante de que vai funcionar e você tem o orçamento para isso. Note que nas duas versões acima do ponto de enredo é o mesmo: a mulher é esfaqueada. Tudo o resto é potencialmente supérfluo.

Então se você tiver o orçamento, fotografe ambas as cenas e aplique a edição paralela. Se você não tiver o orçamento, abrevie a cena do chuveiro e mova-se o mais rápido possível para o quarto e o esfaqueamento.

The Next Step

In Francis Ford Coppola’s The Godfather (1972), a edição paralela é usada para desenvolver o tema. O corte transversal durante a cena do batismo mostra as vidas contraditórias de Michael Corleone (Al Pacino). Na igreja, Miguel aceita a Deus e renuncia a Satanás. Mas a edição paralela mostra os assassinos recrutados por Miguel assassinando seus inimigos. O paradoxo é evidente. Enquanto em uma cena Michael cumpre suas obrigações religiosas, na outra ele continua com seus deveres mafiosos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad