El renacido (A vingança) (2015) por Alejandro González Iñárritu

O renascimento (A vingança)The revived (The revenant

)The revenant (2015) * EUA / Hong Kong / Taiwan

Também conhecido como:
– “Revenant: the renascer” (América espanhola)

Duração: 156 min.

Música: Ryuchi Sakamoto e Alba Noto

Fotografia: Emmanuel Lubezki

Roteiro: Alejandro González Iñárritu, e Mark L. Smith (Romance: Michael Punke)

Direção: Alejandro González Iñárritu

Intérpretes: Leonardo DiCaprio (Hugh Glass), Tom Hardy (John Fitzgerald), Domhnall Gleeson (Capitão Andrew Henry), Will Poulter (Jim Bridger), Forrest Goodluck (Hawk), Duane Howard (Elk Dog), Arthur Redcloud (Hikuc) Melaw Nakehk’o (Powaqa), Grace Dove (Mulher de Vidro), Lukas Haas (Jones), Paul Anderson (Anderson), Kristoffer Joner (Murphy), Joshua Burge (Stubby Bill), Fabrice Adde (Toussaint)

Uma criança dorme entre seus pais, com quem costumava brincar e se divertir.

Abaixo vemos como alguns homens brancos queimam a sua cabana e as de toda a sua aldeia, observando a criança enquanto o seu pai segura a sua falecida mãe nos braços.

Anos mais tarde, este homem, Hugh Glass e seu filho Hawk, avançam com um grupo de caçadores através de um pântano e do nevoeiro, matando um enorme veado.

Não muito longe dali, outro homem, John Fitzgerald, reclama do tiro que pode atrair os índios enquanto chama seus homens para trabalhar rapidamente na limpeza das peles, já que seus fardos não são de 15, mas 30.

O capitão Andrew Henry, responsável pela partida, diz-lhe que devem partir o quanto antes, pois estão a poucos dias do forte, lembrando a Fitzgerald que os homens estão muito cansados.

O jovem Jim Bridger chega a este grupo a pedir ajuda para mover o veado, pois é muito grande, mas dizem-lhe que estão cansados de limpar peles.

Então um homem nu aparece pedindo ajuda e com uma flecha nas costas, outro dos homens sendo atingido por outra flecha que atravessa seu pescoço, fazendo com que todos fiquem alertas, sem poder ver seus atacantes, vários mais caindo, ouvindo Vidro e os caçadores o tiroteio.

O capitão ordena-lhes que não se movam para não estarem em campo aberto, apontando outro homem que deve ir em direcção ao navio ou roubarão todas as suas peles.

O vidro junta-se a eles quando os índios já representam uma batalha de homem para homem, pedindo a Hugh que vá ao navio e deixe as peles, embora Fitzgerald insista que eles as levem.

O próprio vidro está prestes a ser morto por um índio, salvo por um companheiro índio.

No meio do caos, alguns dos homens conseguem chegar ao navio, alguns com fardos de peles, outros ajudando seus companheiros enquanto flechas chegam de todos os lados, enquanto em terra os índios saqueiam os corpos e ateiam fogo a eles.

Os sobreviventes conseguem escapar, mas Glass diz-lhes que o Missouri não está seguro enquanto os Arikara os seguirem, por isso devem procurar uma nova rota terrestre, algo que Fitzgerald duvida mesmo que o capitão decida seguir o conselho de Glass, Então eles abandonam o barco e o deixam à deriva, decidindo ir para o Rio Grande e depois seguir seu curso até o forte, embora Fitzgerald continue reclamando porque ele diz que eles serão pegos pelo inverno e não poderão chegar lá se não encontrarem um posto com cavalos, algo improvável tão longe do forte.

Para andar mais rápido, eles decidem enterrar as peles e deixar uma marca no local para voltar a procurá-las, embora Fitzgerald diga que sobrevive graças a essas peles e não quer arruinar seu trabalho dos últimos 6 meses, começando a assediar Glass ao insinuar que se o Arikara os surpreendeu por causa dele e de seus amigos, os índios com quem viveu, e se pergunta que tipo de selvagem era a mãe de seu filho, que pensa que ele também é um selvagem.

Ele então pergunta ao próprio Glass se é verdade que ele matou um tenente quando vivia com os selvagens, pois assinala que é muito raro que 21 soldados e mais de 40 índios tenham morrido e que ele e seu filho tenham sobrevivido.

O capitão tenta silenciá-lo sem sucesso quando pergunta a Glass se é verdade que ele matou um dos seus para salvar seu filho.

O capitão medita apesar de que Glass não responde às provocações e impede que seu filho o faça, ordenando a Fitzgerald que cesse suas atividades, embora este último continue a provocá-lo, questionando mais uma vez a ordem de abandonar o navio enquanto caminham pela floresta na chuva. Glass responde que, indo para a montanha, ganham uma semana de viagem, já que a terra não é fértil lá e os Arikara não caçam.

O capitão pergunta-lhe se é verdade o que Fitzgerald disse, mas ele também não lhe responde.

Enquanto o grupo descansa, Glass sai para estudar o terreno, escutando um animal, e prepara seu rifle. Apesar disso, ele se surpreende com o ataque de um urso gigantesco que aparece de um lado e o derrama sobre ele, só para deixá-lo quando suas crias aparecem, um momento que Glass aproveita para pegar seu rifle novamente com o qual atira no retorno, embora só consiga deixá-lo mais irritado.

Na terceira carga do animal, Glass responde apunhalando-o até a morte, após o que ambos caem pela colina abaixo, o enorme urso caindo em cima de Glass.

Ele será encontrado assim por seu filho que chama os outros, vendo que ele está em péssimo estado, apesar do que Fitzgerald reclama que ele atirou, porque ele poderia ser ouvido pelos índios, momento em que Hawk se joga contra ele.

O próprio capitão costura suas feridas mais profundas, mas Fitzgerald diz que está sendo torturado e que seria melhor acabar com ele, pois afirma que morrerá em uma hora e, se continuar gritando, mandará matar os outros.

Quando sua perna é colocada, ele perde a consciência, e o capitão aproveita para coser o pescoço, escolhendo acampar ali naquela noite.

Enquanto isso, Hikuc, o chefe Arikara negocia com um grupo de comerciantes franceses de peles que lhe entregam as peles que receberam no ataque aos membros da Companhia de peles, tentando conseguir cavalos em troca.

Os americanos partem ao amanhecer carregando Vidro numa maca improvisada com a qual avançam com dificuldade quando começa a nevar, escorregando ao tentar subir uma encosta íngreme, verificando que Vidro também está com febre alta, vendo que é impossível continuar com ele, decidem sacrificá-lo, ordenando-lhes que cubram os olhos, ao que Hawk se recusa, decidindo que o capitão, que se preparava para terminá-lo pessoalmente, ofereça 70 dólares por dia às duas pessoas que concordam em ficar com Vidro até a sua morte.

Hawk e Jim Bridger são oferecidos, embora Fitzgerald ressalte que é muito pouco dinheiro e que Jim e Hawk são apenas duas crianças que não conseguem deter os índios. O capitão oferece 100 dólares, embora tanto Hawk como Jim desistam de sua parte, e Fitzgerald se oferece para mantê-los em troca do salário do qual desistiram, ressaltando que com os 300 dólares ele será capaz de tornar sua aventura rentável.

Antes de partir, o capitão lembra-lhe que deve ser cuidado pelo tempo necessário até à sua morte e dar-lhe um enterro digno.

Seu filho fala com ele e o lembra de seu passado com sua mãe e de como ela salvou sua vida quando ele quase foi queimado até a morte quando os soldados massacraram o povo e atearam fogo em suas casas enquanto ele os via matar sua mãe de cujo peito emergiu um pássaro.

Fitzgerald aproveita o tempo cavando a sepultura enquanto pensa que com os 300 dólares poderá se aposentar no Texas e comprar um pedaço de terra e esquecer essas terras.

Jim observa que tem um pedaço da cabeça sem cabelo, e enquanto faz uma figura em forma de caracol na sua cantina com uma pedra, pergunta-lhe se foi obra do Arikara, dizendo-lhe que foi.

Enquanto os rapazes estão fora, Fitzgerald fala com Glass, a quem ele diz que suportou, mas pensa que já teve o suficiente e que deve dar o seu último suspiro, pois os Arikara estão agora perto e o inverno vai tornar cada vez mais difícil para eles escalar a montanha, e ele deve pensar no seu filho que ele vai matar, então ele lhe diz que ele pode colocá-lo fora de ação e acabar com o seu sofrimento, e que ninguém vai saber que ele desistiu, e para pedir isso ele só tem que piscar os olhos e salvar o seu filho, que Glass finalmente aceita.

Mas enquanto ele termina com ele, aparece Hawk, que o atinge e chama Jim para pedir ajuda, dizendo-lhe que ele vai contar tudo ao capitão e eles vão enforcá-lo, tentando dizer-lhe que ele tem um acordo com seu pai, embora Hawk continua gritando por Jim, que, preso no rio, não lhe dá ouvidos, pedindo inutilmente a Fitzgerald que se cale para que os índios não o ouçam, mas vendo que ele não se cala, tira a faca e o apunhala diante do olhar impotente de Vidro, que vê como, depois de matá-lo, arrasta o filho.

Quando Jim logo retorna de uma caça ao castor e pergunta onde está o Falcão, Fitzgerald responde que pensava que estava com ele.

Glass tenta dizer-lhe o que aconteceu, mas ele não consegue falar, vendo como Jim tenta encontrá-lo sem sucesso.

Naquela manhã Fitzgerald acorda Bridger e pede-lhe para não gritar, porque viu uma vintena de índios perto do rio e eles devem partir sem esperar pelo Falcão que provavelmente lhe diz, ele já estará sem cavalo e estripado, tendo que deixar lá o Vidro levando até mesmo a sua espingarda, Bridger insiste que não podem deixá-lo, vendo como Fitzgerald o arrasta para o poço que cavou, onde se prepara para dar-lhe um enterro digno, jogando terra nele, mas não terminando-o, Jim decide sair com Fitzgerald por medo dos índios, deixando Glass sua cantina.

Os outros continuam o seu caminho através das paisagens geladas como o vidro instrui.

Apesar de sua força limitada e intensa dor, Vidro consegue se libertar da terra que o cobria e rastejar até o lugar onde seu filho está morto, congelado.

Jim afirma não sentir os pés quando Fitzgerald lhe diz para continuar, porque lhe diz que 12 Arikaras estão indo mais rápido que eles, lembrando a Jim que ele já lhe tinha dito antes que ele lhe tinha dito que eram 20.

Ele começa a desconfiar e pergunta-lhe o que estava fazendo no rio ao amanhecer, se já tinha trazido água, e pergunta-lhe se é verdade que viu os índios no rio enquanto apontava seu rifle para eles, reconhecendo que Fitzgerald não viu nenhum índio, Depois ele tira o rifle e lhe diz que tinha que fazê-lo ver a razão e não arriscar sua vida e o lembra que salvou sua vida duas vezes, após o que atira nele, embora nada aconteça, pois ele não tinha pólvora, pedindo-lhe que levasse suas coisas para continuar.

No meio desta paisagem nevada, Vidro encontra apenas os ossos de um touro morto para comer, comendo o pouco que resta dentro dos ossos pouco antes da chegada do Arikara, que descobre os restos que deixaram para trás e o cadáver do Falcão.

O vidro consegue chegar ao rio onde ele pode beber água, embora depois perceba que suas feridas no pescoço estão sangrando por causa da bebida, então ele coloca pólvora sobre elas, e faz fogo, que é aplicado na pólvora para cauterizar a ferida, escondido em uma caverna junto ao rio onde ele aquece fazendo fogo, tendo que se alimentar de raízes, enquanto ele vê o cervo ao longe lamentando não ter um rifle.

Ele ouve os cavalos do Arikara e tem que se esconder entrando no rio, embora seja descoberto e tenha que nadar para longe, enquanto de cima começam a atirar flechas sobre ele, deixando-se levar pelas águas agitadas para algumas pequenas cachoeiras, até chegar a uma área de águas calmas onde podem sair.

Fitzgerald e Bridger chegam entretanto a uma aldeia indígena cheia de cadáveres, onde só uma mulher sobreviveu e só Jim a vê, que lhe dá comida, enquanto o seu companheiro se congratula, pois têm cavalos para seguir o seu caminho.

À noite e enquanto eles aquecem e jantam, Fitzgerald diz a Jim que seu pai saiu para caçar em algumas montanhas no Texas e na segunda noite seus companheiros desapareceram e os índios levaram os cavalos, então, faminto, ele rastejou para um bosque e naquele momento ele viu Deus na forma de um esquilo suculento que ele assou e comeu.

O vidro também aquece numa fogueira, misturando-se nos sonhos de cabeça em que vê a morte da mulher, o assassinato de um oficial, do filho…

Quando acorda, vai até ao rio, onde apanha um peixe que come cru.

Continuando seu caminho, ele encontra uma manada de bisontes, observando um grupo de hienas caçando uma delas.

À noite ele é acordado por ruídos, vendo fogo e uma hiena fugindo, então ele avança em direção às chamas vendo um índio Pawnee comer os restos do bisão que as hienas que ele perseguia não conseguiam comer, apontando seu arco para o vidro, fazendo-o entender que ele também está com fome, jogando um pedaço de carne do índio nele.

Enquanto ele dorme, o índio olha para o seu corpo marcado, explicando quando acorda que foi atacado por um urso, mostrando-lhe as garras que Jim poliu.

O índio, unido ao seu sofrimento, já que a sua família também foi morta, convida-o a ir com ele a cavalo enquanto ele procura outros índios Pawnee.

Também a cavalo, Fitzgerald e Bridger chegam ao forte, o primeiro lembrando ao segundo antes de entrar que fizeram a coisa certa mesmo que tenham saltado o enterro, e que se ele não falar eles serão poupados do enforcamento.

Uma vez em Fort Fitzgerald, ele explica ao capitão que Glass recebeu um enterro digno com uma cruz incluída, observando enquanto o capitão sobe as escadas para procurar os 300 dólares prometidos, oferecendo também a Bridger algum dinheiro, mesmo tendo desistido da recompensa, embora o rapaz se recuse.

O índio tem que improvisar um abrigo feito de galhos e coberto de peles para se proteger, colocando ervas curativas nas feridas do Vidro, que sonha que chega a um templo destruído onde vê seu filho novamente, embora de repente veja que o que ele está abraçando é uma árvore.

Quando acorda, aliviado, ele vê que o índio não está mais lá, embora tenha lhe deixado comida e bebida, então ele está muito mais recuperado e pode continuar o seu caminho.

Pouco depois de começar a andar, conhece o Pawnee que o ajudou a pendurar-se numa árvore e com uma placa em francês que diz que é assim que todos os selvagens devem ser.

Perto eles encontram os autores do crime acampados, os caçadores franceses que ele continua observando até escurecer e os vê, já bêbados, cantando ao redor da fogueira, um deles se retirando com uma jovem índia, Powaga, filha de Hikuc, que eles sequestraram e que ele está prestes a estuprar.

O vidro vai para o lugar onde os cavalos colocam as peles deixadas pelo índio e as suas coisas no seu cavalo.

Ele então vê um dos franceses afastar-se dos outros com a rapariga que está a violar.

O vidro o surpreende com a própria arma do soldado, que ele havia deixado no chão. Ele deixa a garota se vingar ao se aproximar dos cavalos e colocar suas peles e coisas no antigo cavalo do Pawnee, e depois surpreende o estuprador com sua própria arma, permitindo que Powaga se vingue ao castrá-lo.

Enquanto ele ouvia os cavalos inquietos, os outros franceses começaram a pegar suas armas. Glass pede a Powaga para fugir enquanto ele atira em vários dos caçadores enquanto cavalga depois de assustar o resto dos cavalos.

Enquanto isso, no forte estão celebrando o Ano Novo e Fitzgerald, que está com os outros homens bebendo e se divertindo, pergunta ao capitão quando ele vai pagá-los, e quando voltarão para enterrar as peles que deixaram, apontando o capitão que está esperando a chegada das tropas para que ele possa ir buscá-las com proteção, e até lá ele não poderá pagá-las, Fitzgerald reclama que foi contratado como caçador e não para guardar peles, e pede que ele as pague, já que tem um cofre com dinheiro para esse fim, lembrando que o capitão também foi contratado para cuidar de seus chefes, lembrando-lhe que agora falta o cofre com os 300 dólares que lhe foram pagos e que, segundo sua contabilidade, ele gastou mais durante a campanha do que lhe é devido.

Powaga lava o seu sangue no rio enquanto o seu salvador continua o seu caminho.

Uma noite, enquanto ele dorme junto a uma pequena fogueira, ele sonha novamente com sua esposa, que se aproxima dele primeiro e levita sobre ele depois.

Ouve então o som dos cavalos avançando, que descobre serem os do Arikara, vendo antes de reagir como uma flecha está presa na árvore em que dormiu, estando a ponto de alcançar um machado, então reage pegando sua arma, acabando com o primeiro dos que se aproximavam, após o que sobe no cavalo e sai apressado perseguido pelos índios desviando-se de tiros e flechas, não percebendo que alcançam um penhasco ao qual se apressa sem tempo de reagir.

Apenas os ramos das árvores e o cavalo moribundo quebram sua queda e, embora muito doloroso, quando ele vê uma forte tempestade e um frio intenso vindo, ele abre a barriga do cavalo e, depois de arrancar as entranhas e se despir, se refugia dentro da pele do cavalo.

Tendo salvo sua vida como resultado, ele retoma sua jornada na manhã seguinte, tendo que atravessar um longo e imenso deserto de neve.

À noite ele se refugia em uma caverna improvisada onde, no calor do fogo, ele escreve na parede: “Fitzgerald matou meu filho”.

Então um homem branco chega às portas do forte em muito mau estado, o que logo verá é um dos caçadores franceses, que lhe diz que foram atacados por um homem branco que os deixou sem cavalos, e que tiveram que continuar sua viagem a pé, ele e dois outros companheiros, um dos quais morreu no caminho e o outro foi morto por um lobo.

Bridger observa que o francês tem em sua posse a cantina que ele deixou para Glass, e que o francês conta, o homem que os atacou perdeu-a em sua fuga, pensando Jim que deve ter sido o Falcão, então o capitão ordena uma patrulha para sair e resgatá-lo.

Só Fitzgerald sabe que isso é impossível, embora ele não diga nada e não se junte à expedição que parte para Yellowstone.

Continuam a procurá-lo mesmo à noite, à luz de suas tochas, até que ouvem um tiro, e então o vidro aparece diante deles meio congelado, embora com raiva ele ainda pergunte onde está Fitzgerald, enquanto os outros lhe perguntam o que aconteceu.

Bridger é preso e o capitão vai em frente para deter Fitzgerald, embora ele chegue tarde demais, então ele interroga um de seus amigos que diz que lhe disse que estava indo para o Texas para se recadastrar.

Ele volta para os escritórios, percebendo que o cofre foi esvaziado.

O resto dos homens chegam, e o capitão se dirige a Jim, atirando-o na cara, depois de bater-lhe com o traseiro do rifle, que lhe mentiu quando ele lhe disse que Glass tinha morrido, apontando que Jim disse isso porque era nisso que ele acreditava, e depois de bater-lhe novamente e acusá-lo de ter deixado Glass à sua sorte, ele lhe pede para rezar o Pai Nosso enquanto ele está atirando nele, embora em vez de matá-lo ele lhe diga que agora ele é um prisioneiro acusado de traição.

O médico da companhia trata as feridas de vidro enquanto explica ao capitão que Bridger está dizendo a verdade e que certamente não estava lá quando Fitzgerald matou seu filho, depois do que ele pede um cavalo e uma arma, apontando o capitão que precisa descansar e ser alimentado, como disse o médico, e que será ele a ir atrás do Fitzgerald, dizendo ao Glass que se ele não for, eles não o encontrarão, assegurando-lhe que ele não correu muito, porque ele sabe o que voltou a procurar e é como o veado encurralado que corre para se esconder na floresta.

O capitão diz a ele que não o deixará ir. Glass aponta que ele não tem mais medo de morrer, pois já experimentou e está determinado a ir com ele.

Na manhã seguinte eles partiram, ambos em seus cavalos seguindo a trilha deixada na neve pelo cavalo de Fitzgerald, sabendo que ele não podia cavalgar a noite toda.

Quando acampam à noite, o capitão lhe diz que esqueceu o rosto de sua esposa e teme que não a reconheça quando voltar para casa.

Ele lhe pergunta depois disso se é verdade que ele matou um oficial, apontando que ele só atirou no homem que queria matar seu filho.

Quando no dia seguinte retomam a viagem, e Glass calcula que o têm a uma milha de distância, ele pede ao capitão para ir para o leste enquanto ele vai para o oeste tentando encontrar seus rastros e se eles são dos Arikara, eles retornarão ao mesmo ponto de encontro.

Será o capitão que se choca com ele, escondido atrás de uma pedra, indicando que não esperava um homem de sua estatura numa manhã tão fria longe de um fogão, enquanto aponta que foi levá-lo ao forte onde será julgado por homicídio, após o que saca da arma para atirar em Fitzgerald.

Não muito longe dali, Glass ouve o tiro e dirige-se imediatamente ao local de onde veio, encontrando o capitão morto e escalpado.

O vidro carrega o capitão sobre um cavalo e continua a procurar o assassino, parando para cortar alguns galhos.

Escondido um pouco mais alto, e de sua posição dominante Fitzgerald vê Vidro avançar com seu cavalo carregando o corpo do capitão sobre o outro cavalo e decide atirar nele, vendo como ele cai do cavalo após ser atingido por seu tiro.

Ele então cautelosamente se aproxima com seu cavalo do local onde está o corpo de Glass, e aponta sua arma até que ele a vire para ver seu rosto, apenas para descobrir que o morto é o Capitão Henry, a quem Glass tinha feito parecer direito pelos galhos que tinha cortado antes, não tendo tempo de reagir quando do outro cavalo o suposto capitão morto, Glass, na verdade atira nele.

Ferido, Fitzgerald foge para o bosque, perseguido por Vidro, a quem espera, escondido atrás de uma árvore e protegido pelo nevoeiro, até que, quando o tem na mira, atira nele, embora sem alcançá-lo, cedendo assim sua posição, sendo desta vez Vidro quem atira nele, sem alcançá-lo também.

Fitzgerald foge, seguido por Glass, até chegar a um aterro onde ambos caem, embora Glass consiga quebrar a queda com seu machado.

Ferido e quase sem poder ficar de pé, Fitzgerald avança, gritando a Glass que eles tinham um acordo e que seu filho não o ouviria, dizendo a Glass que não havia acordo e que ele matou seu filho, dizendo a Fitzgerald que ele não deveria ter criado uma menina, e Glass joga seu machado contra ele, cortando vários dedos na primeira entrega.

Eles continuam a luta depois disso, desta vez ferindo Fitzgerald com uma faca.

Já sem machado, Fitzgerald com a faca está prestes a acabar com ele, embora ele consiga, durante a luta, virar a faca contra o próprio Fitzgerald para acabar enfiando-a no estômago, apesar de conseguir derrubar Glass e enfiar a faca na mão, Mas ele pega seu machado de volta e o enfia em Fitzgerald, após o que, ao rastejar, enfia a faca na perna e tenta afogá-lo, altura em que Fitzgerald lhe diz que já tem sua vingança, embora fazendo-o ver que isso não trará seu filho de volta.

Glass percebe que este é o caso, vendo então como o Arikara se aproxima do rio, que leva Powaga com eles, então ao invés de acabar com ele, ele o joga no rio, deixando-o ao destino para decidir a vingança, e a corrente o leva até os índios, que o pegam e o escalpam, afogando-o.

O Arikara avança então na sua direcção, atravessando o rio, passando por ele sem parar e sem fazer nada em reconhecimento da sua ajuda.

Enquanto cavalga pela neve, ele ouve as doces palavras de sua esposa, que ele vê esperando por ele depois de ter cumprido seu dever.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad