El sueño de Gabrielle (2016) por Nicole García (Mal de pierres)

O Sonho de GabrielleO sonho de GabrielleMal

de pierres (2016) * França / Bélgica / Canadá

Também conhecido como:
– “A Moment of Love” (América Espanhola)

Duração: 120 min.

Música: Daniel Pemberton

Fotografia: Christophe Beaucarne

Roteiro: Jacques Fieschi, Nicole Garcia (Novela: Milena Agus)

Endereço: Nicole García

Artistas: Marion Cotillard (Gabrielle), Louis Garrel (André Sauvage), Àlex Brendemühl (José), Brigitte Roüan (Adèle), Victoire Du Bois (Jeannine), Aloïse Sauvage (Agostine), Daniel Para (Martin), Jihwan Kim (Blaise)

Um casal viaja no carro com o filho, chegando a um hotel à noite, partindo no dia seguinte num táxi bem arranjado para o Conservatório de Lyon, onde o filho participará de um concurso para jovens pianistas.

No caminho para lá, eles têm que parar por causa de uma van. A mulher, Gabrielle, que está na Rue de les Commines, decide sair do carro e pede a seu marido e filho para segui-los, enquanto ela vai até o número 26 da rua e procura por um nome. M. Sauvage, e ela fica olhando enquanto chora.

É assim que ela se lembra do seu passado.

Depois de entrar no rio vestida, ela vai à escola da aldeia, onde a professora lhe pergunta se ela já teve as aulas à distância, dizendo que sim, mas que a história a aborrece e ela não gosta de aprender, prefere que lhe falem.

A professora deixa um livro para ela ler, e ela se aproxima da mesa, e enquanto ela tenta falar com ele sobre o livro, ela lhe diz que gosta da caligrafia dele, e ele se sente tenso, então quando um zelador entra para deixar algo, ele pede que ele saia.

Ele volta para casa, atravessando os campos onde os camponeses colhem a alfazema.

Na sua cama, enquanto observa a caligrafia do professor, lambe-a com a língua.

Então ela lhe escreve nua, dizendo que ambos estarão nus e que ele a penetrará.

Ela vê o professor novamente no final do festival da colheita, ele vem com sua esposa, que está grávida, e aproveitando um momento em que ele vai mijar, ela o segue e lhe dá sua carta, que ele retorna depois de olhar para ela, dizendo-lhe que ele não leu nada, embora ela insista em dar-lho, dizendo-lhe que é para ele, lembrando-lhe que ele lhe deixou o livro, apontando-lhe que é apenas um livro, depois do qual ele se afasta dela, que, desprezado, o segue e o empurra para a frente de todos, depois do qual ele se afasta.

No dia seguinte, as pessoas da aldeia e os trabalhadores sazonais saem à procura dela, encontrando-a sem sentido, levando consigo um desses.

Quando ela se recupera, fica trancada no quarto e se despe, indo para trás das cortinas do seu quarto, para que os trabalhadores sazonais a vejam na luz.

Levam-na a um psiquiatra que lhe pergunta se ela não está feliz em casa, respondendo que sim, embora de repente ela pareça sentir algumas dores fortes, apontando à mãe que com ela não sabe se são reais ou falsas.

Ela pede a Jesus para lhe dar o principal ou deixá-la morrer.

Um dos temporários, José, vai até a casa para consertar a drenagem e pode ver a menina tocando piano em seus shorts, com a mãe da menina observando o homem.

Então ela vai falar com ele e lhe pergunta se ele ainda não se cansou da sua vida cansativa, sempre viajando, depois diz-lhe que sua filha mais velha está doente de nervos, mas ela viu que ele não gosta dela e acha que ela precisa de um homem em sua vida, tendo pensado que ele tem os pés no chão, embora ele duvide que ela o tenha visto, depois do que ela lhe lembra que não é dona de nada, dizendo que ela tem uma profissão e que ela e seu marido a ajudariam a assentar.

Gabrielle pergunta à sua irmã Jeannine o que o homem quer quando ele vai à casa dela, dizendo-lhe que Jeannine quer casar, descobrindo então que é com ela.

A seguir, José conta-lhes como teve de deixar a sua aldeia na Catalunha depois da guerra, salientando que o seu irmão mais velho foi para Saragoça e eles já não falam.

Quando sua mãe pergunta a Gabrielle se ela gostaria de viver perto do mar, ela vai para um navio, seguida por José, a quem ela pergunta quando ele chega se ele realmente quer se casar com ela, dizendo-lhe que ele é louco, já que eles não se conhecem, já que ela nem sabe o nome dele, dizendo-lhe para ir junto com ele, já que seus pais querem se livrar dela e ele se permitiu ser subornado, José sai ofendido, e a mãe da menina chega atrás dele, assegurando-lhe que ela a levará para Marselha.

Gabrielle vai ao lugar onde os trabalhadores tomam o ônibus e diz a José que vai se casar com ele, embora ela não planeje dormir com ele. Ele lhe diz que haverá outras mulheres onde elas estão, ela lhe assegura que ele não será feliz e lhe pergunta porque ele quer ser infeliz, porque ele não a ama e não vai amá-la, dizendo-lhe que ele também não a ama.

Finalmente eles casam na igreja, mesmo não sendo crente.

O casamento é celebrado, e embora durmam juntos não fazem amor, e no dia seguinte ele lhe diz que vai passar a semana inteira na cama e não quer ser incomodado, José começa a deitar-se no sofá.

Com o passar do tempo, José se sai bem com seu negócio de alvenaria em La Ciotat e Gabrielle faz o trabalho de secretariado, levando mensagens e mantendo a contabilidade de Rabascall.

Por sua vez, José vai a Toulon nas noites de sábado para dormir com prostitutas, perguntando a Gabrielle o que essas mulheres lhe fazem, e ele responde com desconforto que elas sabem o que devem fazer em troca de 200 francos.

Gabrielle se pinta, veste algumas roupas sensuais e pede que ele lhe dê o dinheiro, depois elas vão para a cama, sem que ele se despisse, enquanto ela o observa friamente.

José começa a remodelar uma casa antiga para ir morar lá com Gabrielle, levando-a de moto para o canteiro de obras, embora ao chegar ela comece a sofrer algumas dores fortes e comece a sangrar.

No hospital a informam que ela estava grávida e perdeu seu filho e provavelmente isso vai acontecer com ela para sempre, já que ela tem cálculos renais, então ela recomenda uma cura térmica, algo que será caro, mas ela terá que fazer se quiser ter filhos, apontando que ela não o fará, embora José assegure que eles o farão.

Ele leva-a para um spa nos Alpes, onde ela deve passar seis semanas.

Dizem adeus friamente. Ela lhe dá dois beijos, só quando ele lhe pergunta se ela não vai se despedir dele, dizendo-lhe depois que ficará melhor sem ele, embora ela lhe garanta que ele irá vê-la.

Eles explicam a Gabrielle que ela deve beber muita água para dissolver as pedras, e ela pergunta o que acontece se ela não quiser ser curada.

Na sala de jantar, ela ouviu uma garçonete, Agostine reclamando e perguntou-lhe de onde era, respondendo que era de Saint Étienne de Tinée na Provença, dizendo-lhe que era de uma cidade próxima à sua.

A partir desse momento, ela tenta fazer amizade com a garçonete, que lhe diz que tem uma filha que deixou aos cuidados de uma família e que a visita duas vezes por ano.

Um dia ela o viu atendendo a um jovem que parecia estar muito doente, e em cujo quarto ela foi outro dia, e ele lhe disse que nunca desceu.

Agostine diz-lhe que é um tenente que lutou na guerra da Indochina e que o seu pai é general ou coronel. Ele tem uma crise de uremia e recebe morfina, embora nunca se queixe, assegurando que morrerá e não tem esposa nem filho.

Ele é normalmente visitado por Blaise, seu assistente, um asiático cristianizado, que também lhe traz os jornais.

Um dia ela o vê lá embaixo, tocando uma peça de Tchaikovsky no piano, embora ele não consiga terminá-la, seu exausto assistente tem que levá-la de volta.

Ela vai visitá-lo e ele dá-lhe um livro.

Quando ela desce e o deixa a dormir, é-lhe dito que o marido foi visitá-la. Eles comem juntos e ela lhe diz que têm muito trabalho, mas que a casa estará pronta para quando ela voltar.

Ela diz que cada vez que ele vai chove, perguntando-lhe se é verdade o que dizem sobre ela que ela é cruel.

Quando ele sai para fumar, Agostine pergunta-lhe porque é que ela está tão obcecada com o marido, porque ele é um bom homem.

Quando sai à noite, passa primeiro pelo quarto de André, ouvindo-o queixar-se da dor e consolando-o abraçando-o e acariciando-o.

No dia seguinte, ele lê no jornal que as forças indochinesas estão avançando. Ele então olha pela janela do André, vendo que o colchão está sobre ele, então ele corre de volta para o spa, vendo o Blaise levando suas malas e vendo seu quarto vazio, depois ele olha para fora da janela para ver como uma ambulância o está levando, então ele corre para baixo, mas ele está atrasado, então ele sai para o outro lado, para tentar chegar à ambulância pela floresta, mas ele também está atrasado.

A neve chega à montanha e Gabrielle, sozinha na sala de jantar, pergunta a uma garçonete há quanto tempo ela está na cama, esta respondendo que três dias, e lhe dizem que Agostine está de férias.

Um dia, enquanto comia, vê André sentado à sua mesa, que parece ter recuperado e diz-lhe que foi levado para Lyon onde fez uma transfusão e se sente melhor, dizendo-lhe que queria vê-la, porque se lembrava do tempo que passaram juntos.

Ele lhe diz que agora está em uma sala melhor, que seu pai puxou os cordelinhos para isso depois de saber de sua doença, mesmo que muitas vezes discordem sobre tudo.

Um fotógrafo chega ao spa e eles tiram fotos juntos em frente às montanhas.

Eles também vão passear juntos na floresta, e ela está disposta a ser sua primeira esposa verdadeira, pois ele diz que ela só esteve com enfermeiras ou prostitutas em Saigão, embora quando ela está prestes a se despir para ele, ela lhe pede para não o fazer, pois é casada e diz que o casamento é um sacramento, dizendo-lhe que ele voltou por ela, que, decepcionado, ele corre de volta para o spa.

Enquanto ela se submete ao seu tratamento e está nua numa sauna, vê André entrar, beija seus seios e depois faz amor.

No dia seguinte ela é recebida pelo médico, que lhe diz que seu tratamento terminou e ela pode ir embora, dizendo-lhe que não quer voltar para casa, embora o médico lhe diga que seu marido virá buscá-la no dia seguinte e que não pode interferir em assuntos domésticos.

Ela vai ver André e lhe diz que eles devem partir juntos, embora ele diga que isso não pode ser, pois ele tem assuntos inacabados, já que está deixando o exército. Eles vão escrever um para o outro, mas nessa altura é impossível.

Ele faz as malas, mantendo junto com a sua história médica a foto que tirou com André, após o que se despede de Agostinho, a quem conta que foi feliz lá.

Ela retorna com José ao que será sua nova casa, vendo que ele lhe comprou um piano.

Sua irmã Jeannine vai visitá-los com René, seu namorado, e lhe diz que sua mãe está encantada com sua gravidez.

Vão todos para a praia e fazem um brinde.

À noite, enquanto eles apagam a comida, Gabrielle diz-lhe que o vai magoar, dizendo-lhe que encontrou um homem na cura e que irá com ele quando ele lhe perguntar.

José pela primeira vez se irrita e joga a mesa fora e lhe diz que está cansado.

Ela escreve-lhe com frequência, mas ele nunca responde às cartas dela, embora ela ainda não desfaça as malas.

Quando ela desce para postar a carta, José vê um rascunho de outra na qual ela diz a André que é dele.

Ele escreve novamente, enquanto chora, a André reclamando do seu silêncio e esperando que ele não tenha voltado à guerra, porque ele vê fotos terríveis no jornal.

Um dia, José vê que ela tem as malas feitas e está pronta para partir, embora quando José a lembra que ela não lhe respondeu, ela entende que tem razão e cancela o táxi.

Ele continua a escrever-lhe, embora admita que não tem mais palavras enquanto lhe pergunta porque está zangado com ela e repete que não tem mais palavras.

Todos os dias ela desce para falar com o carteiro, sempre sem sucesso, até que um dia ela chega com um pacote de cartas, que ela vê serem todas suas de volta, caminhando sem sentido em direção à água, e José deve lutar com ela para tirá-la de lá.

Ele escreve-lhe uma última carta, dizendo-lhe que está à espera do filho dela, algo que não queria dizer-lhe antes para não o forçar a ir com ela, e diz-lhe que se ela não voltar desta vez, tudo acabará.

Finalmente nasce o seu filho, recebendo a visita dos pais.

Após algum tempo, ele ouviu na rádio a notícia do retorno dos soldados que haviam sido aprisionados na Indochina.

Os anos passam e durante uma visita, sua irmã lhe diz que ela vai se divorciar, pois nunca vê seu marido, pois ele está sempre trabalhando e nos fins de semana ele vai embora com seus amigos, então ela está sempre sozinha.

Ela lhe diz que José é muito reservado e não fala, nem sobre sua relação nem sobre o que aconteceu com ele quando era jovem na Espanha, embora admita que ele não foi infeliz.

Ele ouve a Barcarola de Tchaikovsky no carro.

Seu filho começa a dar aulas de piano e seu professor lhe diz que ele tem talento, embora ainda seja muito cedo para a Barcarola.

Anos depois, o menino brinca para seus avós e tios, e a avó diz a José que Gabrielle não é muito carinhosa com o menino, dizendo que talvez seja porque ninguém a ensinou a ser.

O professor acha que ele deveria participar do concurso nacional em Lyon.

Por causa disso eles vieram para esta cidade, e para a rua para onde ela enviou as suas cartas.

Quando ele bate à porta de Monsieur Sauvage, Blaise, seu assistente asiático, abre-a e diz-lhe que tem de fechar o apartamento, porque está à venda, uma vez que o general morreu três meses antes.

Ela lhe pergunta sobre André e por que ele não respondeu suas cartas, dizendo-lhe que o tenente morreu no mesmo dia em que deixou o centro médico, quando a ambulância o levou embora.

Ela diz-lhe que voltou mais tarde, algo que o assistente nega.

Entretanto, o seu filho faz de Barcarola. Mas a mãe dele não está aqui para vê-lo. Ela desce a rua descalça e sem sentido, ao pé do rio, até cair de joelhos.

Ele então corre para o lugar onde o concurso é realizado, mas já não está lá ninguém.

Ela encontra o marido e o filho na recepção do hotel, dizendo-lhe que recebeu o segundo prémio.

Na volta, Gabrielle lembra-se que ele foi vê-la no spa num dia de chuva, lembrando-se que ele lhe disse que sempre carregava a chuva com ele.

Ela se lembra que saiu para fumar depois do almoço, e enquanto ela fazia isso o tenente chegou com seu assistente e lhe deu um cigarro, dizendo-lhe que o militar estava saindo no dia seguinte para ir ao hospital militar em Lyon e que ele não se importava em morrer.

Apontando para Gabrielle, que estava lá dentro, ele diz-lhe que poderia ter amado esta mulher noutra vida, mas que já não tem tesão.

Como ela não podia dormir na pensão, ele voltou naquela noite e dormiu com ela e eles fizeram amor.

No dia seguinte, ao sair, ele viu-a a correr atrás da ambulância.

De volta para casa, Gabrielle recupera a mala que nunca desfez do baú, encontrando entre os papéis médicos a fotografia que tirou com André, que ela verifica ser uma fotografia sua.

Ela sai atrás dele para procurar José, que encontra olhando para o mar e lhe diz que pode sair se quiser, após o que lhe pergunta por que ele não disse nada, dizendo que ele queria que ele vivesse.

Algum tempo depois, José vai visitar a sua cidade natal com Gabrielle.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad