Ellis’s Dream (2013) por James Gray (O imigrante)

O sonho de EllisO Sonho de EllisO

imigrante (2013) * EUA

Também conhecido como:
– “Dreams of Freedom” (México)
– “O Imigrante” (Colômbia)

Duração: 120 min.

Música: Christopher Spelman

Fotografia: Darius Khondji

Roteiro: James Gray, Richard Menello

Endereço: James Gray

Artistas: Marion Cotillard (Ewa Cybulska), Joaquin Phoenix (Bruno Weiss), Jeremy Renner (Orlando o Mágico), Dagmara Dominczyk (Belva), Jicky Schnee (Clara), Yelena Solovey (Rosie), Maja Wampuscyk (Edyta), Ilia Volok (Wojtek), Angela Sarafyan (Magda).

Janeiro de 1921. Um navio cheio de imigrantes chega a Ellis Island, em Nova York, onde são examinados para evitar que carreguem doenças. Eles também têm que preencher um formulário para entrar no país.

Entre os passageiros do navio estão duas irmãs, Ewa e Magda Cybuslka, de Katowice, Polônia, que estão esperando para se juntar à sua tia Edyta.

Mas os médicos detectaram a tuberculose de Magda, então ela terá que ficar na ilha por seis meses, depois dos quais, se não for melhor, ela será deportada.

Ewa começa a preencher o seu formulário, explicando que era enfermeira de um diplomata inglês, e é por isso que fala a língua dele.

O inspetor que a atende lhe diz que os relatórios do navio indicam que ela é prostituta e que nenhum membro da família foi esperar por ela nem há um endereço onde supostamente vivem, e como as mulheres solteiras não estão autorizadas a entrar no país, e ela não tem capacidade de ganhar a vida, elas lhe dão uma citação para comparecer no tribunal, onde decidirão sobre a sua deportação.

Uma pessoa, Bruno Weiss, que afirma pertencer a uma organização de ajuda de viagem, aparece então diante dos imigrantes rejeitados, perguntando se algum deles fala inglês, o que só acontece com Ewa, que lhe pede ajuda para evitar ser deportado, assegurando-lhe que isso é impossível, já que seu arquivo já está fechado.

Mas ele observa enquanto Bruno fala com o oficial que os observa e lhe dá dinheiro, fazendo com que ele a tire da linha de deportação e a leve para a balsa de Manhattan.

Uma vez no barco ele lhe oferece um lugar para ir, levando-a para uma casa, a de Juanita e sua filha Sonja, onde ela diz que poderá trabalhar costurando, pedindo-lhe para preencher alguns documentos a fim de receber ajuda.

E, embora desconfie, está exausta e vai para a cama, fazendo-o com um espigão de carvão debaixo do travesseiro, acordando após 13 horas de sono.

Bruno então lhe dá um telegrama da ilha dizendo-lhe que ela deve pagar pelo tratamento da irmã, explicando que, embora seja caro, ele conhece pessoas que podem ajudá-la a tirar a irmã da ilha, dizendo-lhe que ele deu aquele endereço para que ela lhe escreva.

Ele vê um grupo de meninas nos quartos vizinhos que cumprimentam Bruno alegremente, dizendo-lhe que ele a levará ao teatro onde ela pode trabalhar como costureira e ganhar a vida.

Depois disso, ela vai a um banheiro próximo para se lavar, onde o resto das garotas lhe dizem que Bruno é um bom patrão e que ele a ajudará a tirar a irmã, embora ela tenha que trabalhar muito ou dormir com muitos homens para fazer isso.

Depois ele vai ao teatro, onde é apresentado a Rosie, a dona, que lhe diz que ela é muito bonita, e que talvez ela devesse dançar em vez de costurar.

Ele ouve que Rosie parece preocupada porque o cinema está competindo com elas, e se elas quiserem continuar vendendo bebidas alcoólicas têm que ter cuidado para que as garotas não mostrem tanto.

Todos eles comem juntos e convidam dois amigos do chefe da polícia e todos eles colocam algum dinheiro que o vencedor do concurso de beleza levará, e ela não pode participar, pois lhe falta dinheiro, aproveitando um lapso para tirar um bilhete do chapéu.

Em casa, Magda diz a Bruno que os soldados decapitaram seus pais na frente deles.

Bruno tenta confortá-la abraçando-a, mas ela não o deixa tocá-lo, o que provoca a raiva de Bruno, que o censura por tê-la acolhido e ajudado, e ela os rouba em troca, como ela o viu fazer, assegurando-lhe que mesmo que ele cosesse cinqüenta anos ele não conseguiria nem metade do dinheiro para tirar a irmã, forçando-o a pedir perdão a Belva e devolver o dinheiro, convocando-o para o teatro no dia seguinte.

Ela estréia desfilando com o resto das meninas, que expõem seus corpos ao público, cada uma representando um país: Espanha, Egito, Japão, Rússia, e finalmente ela, vestida como a Estátua da Liberdade, que é tímida e retraída diante das exigências dos homens na platéia, que se dispõem a dormir com elas.

Depois do espectáculo, os seus companheiros fazem-na beber absinto e embebedar-se.

Depois aparece Oskar Straub, um famoso alfaiate, e leva consigo o seu filho Leo que escolheu Ewa para perder a sua virgindade.

Bruno tenta dissuadi-los, embora o homem lhe ofereça uma quantia de dinheiro que ele não pode recusar.

A Ewa, apesar de Bruno tentar fazê-la ver que ele precisa desse dinheiro para a irmã.

Ela diz ao Bruno que gosta do dinheiro, mas odeia-o e a si própria, e depois ele assegura-lhe, completamente bêbado, que a ama e precisa dela.

Aproveitando-se do seu estado, ele sai à rua tentando localizar seus tios, mandando um cara ao Brooklyn, chegando à casa de sua tia.

Ela diz-lhe que o seu tio Wojtek foi à Ilha Ellis e não os viu.

Ela dorme embalada a dormir por sua tia tendo sonhos lindos com sua irmã, embora quando acorda descubra dois policiais pedindo-lhe que os acompanhe, pois não tem documentos e está lá ilegalmente e deve ser deportada.

Foi o seu próprio tio que a denunciou, temendo pela sua reputação, pois foi informado de que ela era uma prostituta no barco.

Confinada a Ellis novamente, ela só é mantida à espera pela esperança de ver sua irmã novamente em um show que acontecerá naquela noite.

Lá Orlando, o Mago, vai agir, que vai fazer um truque de levitação e escapismo, procurando enquanto ele age, Ewa para sua irmã sem sucesso.

Entretanto, Caruso age para eles como um presente de Natal.

Bruno aparece novamente, mas ela lhe garante que só aceitará sua ajuda se ele ganhar muito mais dinheiro, propondo que ele compartilhe a renda 50/50.

Ela começa a dormir com muitos homens, que além de pagar pela sua companhia, lhe dão dicas para ajudá-los com a irmã.

Um dia, quando ela vai ao teatro, observa que o mágico Orlando que viu na ilha está ensaiando, observando a raiva de Bruno contra Rosie enquanto ela o observa, embora mais tarde ela os veja se cumprimentando, Orlando parece feliz por estar trabalhando com ele novamente, agradecendo-lhe por sua nova oportunidade, pedindo a Bruno para não beber ou brincar e para ser profissional, lembrando, quando ele vê Ewa ele a viu na Ilha Ellis.

Mas no show, Orlando leva Ewa para fora, vendo como os homens da platéia, bêbados, gozam com ela por ser a mais cara das prostitutas de Bruno.

Ela considera que foi humilhada por causa dele, e Bruno luta com ele depois disso, e um tremendo escândalo é organizado, que termina com Bruno e suas meninas sendo demitidos e fora do teatro, indo com eles para uma ponte sob a qual se refugiarão, em um parque, e onde se oferecerão aos homens.

Ali um menino muito jovem contrata seus serviços, verificando uma vez em seu quarto, que o menino a contratou por ordem de Orlando, que lhe diz que só queria lhe pedir desculpas e vê-la.

Ele diz-lhe que Bruno é primo dela e que as suas famílias emigraram juntas.

Enquanto isso, Bruno percebe que foi enganado e corre para o quarto de Ewa, onde encontra sua prima, pedindo-lhe para sair e conversar com ele, a quem ele diz que não vai ficar com ela, dizendo a Orlando que se ele está apaixonado por ela, prostituí-la não é consistente.

Bruno então pega uma faca e o ataca, e uma briga irrompe entre os dois, com Ewa correndo para pedir ajuda, então a polícia chega e os prende.

Belva, entristecida pelo que aconteceu, lamenta à Ewa a prisão de Bruno, de quem ela diz que precisa, dizendo a Ewa que não precisa.

Belva acusa-a de estragar tudo. Bruno sabia com que homens lidar e quais não, e nunca tiveram problemas até que ela apareceu, o que a levou a brigar com seu primo e ser expulsa do teatro, deixando-os fora do trabalho, Ewa dizendo-lhe que não beija os pés de ninguém que o insulte.

Ela vai atrás dele ao teatro, onde Orlando ensaia e lhe dá seu lenço, que ele guardava em casa, vendo que ela está preparando sua bagagem para ir em turnê, começando pela Califórnia, onde ele lhe diz que o sol sempre brilha, e lhe pede para ir com eles como assistente, embora ela lhe diga que não quer deixar sua irmã.

Ele pede que ela tenha cuidado, porque acha que Bruno se apaixonou por ela e perdeu os sentidos, e ela lhe assegura que não acha que Bruno ama ninguém, mesmo que ele precise dela, e ele é o único que pode ajudá-lo.

Então no dia seguinte ele vai para o portão da prisão, para esperar por eles.

Quando ela chega em casa ela observa que ele pegou uma arma que ela diz ser para proteção, pedindo-lhe para ficar longe de Orlando, dizendo-lhe que no passado ele estava apaixonado por uma mulher que não pertencia ao seu mundo e não sabia nada sobre seus negócios, e Orlando levou-a ao teatro para ver o que ela fazia, e ele acabou saindo com ela.

No domingo seguinte, a festa da Candelária, e depois de muito tempo, Ewa vai à igreja para rezar pelos seus pais falecidos e pela sua irmã, confessando-se depois disso, dizendo-lhe que mentiu e roubou comida, e tentou roubar dinheiro.

Ela lhe diz que no barco em que chegaram, estavam lotados e alguns homens a obrigaram, de modo que ela era considerada uma prostituta e proibida de entrar no país, e que tinha que ganhar a vida prostituindo-se para ajudar sua irmã, embora ela se sinta envergonhada e diga saber que não irá para o céu, diante do que o sacerdote lhe diz que todas as almas podem ser salvas, embora ela deva encontrar uma maneira de se livrar daquele homem, e ela lhe assegura que depois irá para o inferno.

Ela não sabe que este homem, Bruno, que foi à igreja e a viu ir à confissão, ouviu tudo.

Pouco tempo depois, enquanto ele está em casa, Orlando aparece na janela, dizendo-lhe que teve um desacordo com o construtor e voltou para lhe dar algumas boas notícias, pois ele não consegue parar de pensar sobre isso.

Mas Ewa diz-lhe que ele deve ir embora, avisando-o que Bruno tem uma arma, pedindo-lhe para lhe dizer onde, porque ela acha que Bruno ficou louco, tirando-lha.

Ele diz-lhe depois disso que ganhou muito dinheiro nas cartas e que com ele poderão levar a irmã dele e ir os três para o Ocidente, dizendo-lhe que a vai buscar no dia seguinte, após o que se beijam.

Mas justamente quando ele está prestes a partir, Bruno chega e, em vez de sair, decide esperar enquanto Ewa tenta entretê-lo, dizendo-lhe que no dia seguinte irá à Ilha Ellis e lhe dará um passe para ver sua irmã.

Enquanto eles falam Orlando sai com a arma na mão, apontando-a para a cabeça dela e pedindo-lhe para dizer a Ewa que ela está livre e pode sair quando ela quiser. Ele finalmente puxa o gatilho enquanto diz ao seu primo que não tem balas, embora seja tarde demais, porque, assustado, Bruno tira a sua faca e enfia-a nele, acabando com ele.

Assustado com o que aconteceu, pede a Ewa que se esconda e não se abra a ninguém, enquanto ele cuida do corpo, embora ela o acompanhe enquanto o levam para um parque onde o abandonam, pedindo-lhe que aja como se nada tivesse acontecido, sem saber que Belva os viu.

E no dia seguinte, quando saem como todos os dias para a ponte onde procuram os seus clientes, a polícia aparece, por isso devem fugir e esconder-se nos esgotos, onde são seguidos.

Ela não aguenta mais, enquanto Bruno corre, até ser pego, pedindo à polícia para entregar a garota, que eles acham que matou Orlando.

Escondida vê Bruno ser brutalmente espancado e se recusa a falar, depois do que o dinheiro que tinha escondido dentro de sua bota é roubado. Toda a sua fortuna, que lhe retiram avisando-o que se não lhes der a rapariga, irão atrás dele.

Quando eles partem, ela o ajuda dando-lhe ópio, enquanto ele a avisa que ela deve partir. Ela lhe assegura que não partirá sem a irmã, mesmo que ele, já sem um tostão, não possa mais ajudá-la.

Ela assegura-lhe que vai receber o dinheiro, dizendo-lhe que se ele o tiver, ele a ajudará.

Ewa vai ver sua tia e pede que ela lhe dê dinheiro para que ela possa tirar Magda de lá.

Tendo conseguido o dinheiro, Ewa vai para Bruno, com quem vai num barco para Ellis Island, onde, com o maxilar partido e o corpo magoado, lhe dá os bilhetes para o ferry para Jersey, onde devem apanhar o comboio para Pittsburg e depois para a Califórnia, onde pode começar uma nova vida à qual ele não a acompanhará, pois sabe que, se o fizer, o resto das raparigas não ficará calmo e acabará morta ou presa, assegurando-lhe que ele pagará pela morte do primo.

Ela agradece-lhe e ele diz-lhe que foi ele que afundou a vida dela, porque ele a escolheu e a fez parar e conseguiu que o tio a abandonasse, apaixonando-se por ela, apesar de ele a ter explorado, pelo que ela lhe pede para esquecer, embora apesar de tudo o que ele confessou, ela o abrace e chore pouco antes de ver Magda partir, com quem se abraça com emoção antes de deixar os dois no barco que os levou, deixando a ilha e Bruno para trás para sempre.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad