Escobar: Paraíso Perdido (2014)por Andrea Di Estefano (Escobar: Paraíso Perdido)

Escobar: O Paraíso PerdidoEscobar: Paradise

LostEscobar: Paradise Lost (2014) * França / Espanha / Bélgica / Panamá

Duração: 120 min.

Música: Max Richter

Fotografia: Luis Sansans

Roteiro: Andrea Di Stefano (Adaptação: Andrea Di Estefano, Francesca Marciano)

Direção: Andra Di Stefano

Intérpretes: Benicio del Toro (Pablo Escobar), Josh Hutcherson (Nick), Claudia Traisac (María), Brady Corbet (Dylan), Carlos Bardem (Drago), Ana Girardot (Laure), Laura Londoño (María Victoria), Micke Moreno (Martín), Frank Spano (Christe), Tenoch Huerta (Jefe de los Roldano), Manuel Gómez (Bambi)

Medellín, Colômbia. 18/06/1991. Quando acorda, Pablo Escobar olha para o mapa e as armas que tem diante de sua cama antes de sair para uma clareira na floresta de onde entra em contato com sua mãe por meio de um laptop para rezar com ela, dizendo-lhe que no dia seguinte irá para a prisão e teme que Deus o abandone e que não entenda suas ações, mesmo que, como ele diz, faça tudo pelo amor que sente por sua família e para protegê-los.

Em uma igreja, e sentado em um banco, aparece um jovem, chegando pouco depois, e encharcado pela chuva, outra jovem que vai alegremente em sua direção, que, ao ouvir seus passos, vira sua cabeça para ela.

Um sino toca e aquele mesmo casal, que estava preparando suas malas, as esconde da insistência das chamadas antes de abrir, só para se encontrar no meio de um homem que diz “Olá, Nick”. Nós vamos embora. O Pablo quer ver-te.”

Nick vai se despedir da menina, que se pergunta o que Pablo quer, pedindo-lhe que diga ao irmão para adiar as passagens um dia antes de se despedir dela, após o que é levado, de olhos vendados, para uma floresta, onde, ao tirar a venda, vê um grande grupo de homens armados ao longo do caminho, sendo conduzido a uma sala onde há outros dez homens, e o próprio Pablo Escobar aparece pouco depois.

Ele explica a eles que como parte de um pacto com o governo, no dia seguinte ele se entregará às autoridades e será preso até que a situação se acalme e que ele os convocou porque precisa da ajuda de todas as pessoas em quem mais confia para esconder seu poder econômico de seus inimigos porque esse tesouro é o futuro de suas famílias e eles serão os únicos que saberão onde ele está escondido.

Pouco depois disso, um grande grupo de pessoas começa a retirar grandes sacos de um silo subterrâneo que carregam em vários SUVs que prepararam, um dos quais deve ser cuidado por Nick, ou Nico, como Pablo o chama.

Ele vai de carro em carro dando-lhes instruções, dizendo a Nick que deve ir a uma cidade chamada Ituango, e uma vez lá, estacionar em frente à igreja, para esperar que um camponês o leve a uma caverna onde ele descarregará a mercadoria, depois do que o camponês explodirá a entrada, e ele terá que fingir que tem problemas com uma roda, para acabar com o camponês com uma arma que lhe entregará, para que, uma vez terminado o pedido, vá ao restaurante em frente à praça, de onde ligará para um número que lhe dará para confirmar que tudo correu bem, avisando-o que será mais fácil para ele matar o camponês se não souber nada sobre ele, por isso recomenda que não inicie uma conversa com ele.

Nick o faz ver que ele nunca fez nada assim, ressaltando que todos devem fazer sacrifícios e que ele está muito orgulhoso dele, porque ele é como um filho para ele.

Nick chegou alguns anos antes na Colômbia com seu irmão Dylan e Laure, sua esposa, com a intenção de montar um bar em frente à praia, onde daria aulas de surf.

Para o bar eles vão até a cidade, onde compram alguma madeira, embora o dono do veículo que os deve transportar lhes peça muito dinheiro para levá-los, ao qual Nick opta por pedir a uma bela garota que está levando alguns homens que tentam pendurar um enorme banner, para alugar-lhes a van, oferecendo-se para lhe dar aulas de surf em troca, apontando para a menina que não a aluga, mas a deixa de graça, pedindo a um dos homens que os acompanhe, deixando claro para Nick que eles não são ianques, mas canadenses, observando enquanto os homens com a menina desfraldam a faixa com o rosto de Escobar, onde diz “Civility on the Move”.

À noite o irmão de Nick e sua namorada dançam na praia de uma maneira animada antes de dormir, sendo acordados pela manhã por um grupo de homens que começam a derrubar a estrutura do chiringuito que já tinham montado, sendo abordados por aquele que se parece com o líder do grupo, que lhes diz que não podem fazer o que quiserem na floresta, Ao que o irmão de Nick responde que lhes tinha sido dito que a floresta não pertencia a ninguém, o homem dizendo-lhe que tudo lá é dele, e que se quiserem fazer negócios lá terão de pagar, dizendo-lhe que vá à aldeia e pergunte pelos irmãos Roldano, embora quando deixarem Dylan lhe assegure que os esquecerão.

À noite Nick chega à cidade carregando algumas flores silvestres que ele dá a Maria em agradecimento por ter-lhe emprestado sua van e eles conversam um pouco no seu alpendre, onde ela explica que eles estão terminando de construir uma clínica para os pobres, graças ao seu tio Pablo, dizendo a Nick que o que é um paraíso para eles, não é para aqueles que vivem lá, porque há muito analfabetismo, desnutrição e pobreza, ele lhe diz que eles foram para a Colômbia porque seu irmão, embora ele não possa mais surfar sempre sonhou em voltar para lá e ele quer fazê-lo feliz.

Depois de se despedir, ela lhe diz que ele deve se levantar às 5 da manhã e retornar ao acampamento onde ele vive com seu irmão, vendo que quando ele acorda na manhã seguinte, Maria está lá esperando por ele, então, sem uma palavra, ele se aproxima dela e eles se beijam apaixonadamente, tentando dar-lhe aulas de surf antes que ela lhe diga que ela tem que sair, mas que ela está esperando por ele naquela tarde.

Ele vai à inauguração da clínica Turbo, que Escobar financiou, prometendo às pessoas que este é um pequeno passo, assegurando-lhes que continuará a lutar pelos seus direitos. Nick vê Maria ao lado do seu tio, embora não se atreva a aproximar-se dela, nem naquele momento nem quando Pablo finalmente se despede, dizendo-lhe que tinha vergonha de aparecer antes dele usando calções, embora ela lhe assegure que o seu tio está ansioso por conhecê-lo.

Ele decide ir a uma loja para comprar um terno que pareça apresentável para a família de Maria, e quando ele está experimentando, os Roldanos entram na loja com um cachorro e, depois de fechar a porta, eles soltam o cachorro contra ele.

Uns dias depois vai de helicóptero com Maria à magnífica mansão de Pablo Escobar, que dá uma festa de aniversário, onde Maria o apresenta a toda a família como seu namorado, observando que Pablo está na piscina brincando com um grupo de crianças, embora ela permita que sua sobrinha o apresente.

Depois de apagar as velas, Escobar canta uma canção de amor para sua esposa e Nick pergunta a Maria como ela ganhou tanto dinheiro, alegando que era de cocaína, embora ele lhe garanta que dá a maior parte do dinheiro aos pobres, que o amam por isso.

Pela manhã Escobar acorda-o quando entra no quarto da mansão onde ele dormiu, dizendo-lhe que a sobrinha lhe pediu que falasse com ele, perguntando-lhe o que ele faz, contando-lhe sobre o chiringuito do irmão, onde ele serve comida e bebidas, enquanto ele dá aulas de surf.

Pablo pergunta-lhe se acredita em Deus e se toma drogas, o que ele nega, e depois diz-lhe que Maria é como uma filha para ele e que se ele é sério e a ama também será como um filho, para finalmente lhe perguntar sobre a ferida no braço, contando a Nick o que lhe aconteceu com os Roldanos.

No dia seguinte gravam com uma câmera de vídeo a cerimônia de entrada de Nick na família, com a entrega do anel de noivado, afirmando que Paul está dando instruções sobre a filmagem, e que ele é o padrinho, que o casal se casará em breve e trará muitos filhos ao mundo, após o que ele dá a Nick um envelope com dinheiro, sendo parabenizado por todos os parentes de Maria, vestidos como se fosse um casamento de verdade, sendo também Dylan e sua esposa, que estão desafinados entre os trajes de luxo.

Seu irmão lhe diz mais tarde que os Roldanos foram assassinados enforcando-os pelos pés e queimando-os vivos, embora Nick negue que Escobar seja capaz de fazer tal coisa.

Ele também diz ao seu irmão que vai parar de ter aulas de surf e começar a trabalhar no rancho Escobar, um território enorme com uma enorme piscina que ele cuida, observando que espalhados pelo rancho há várias réplicas em tamanho real de dinossauros, assim como dois elefantes, e o verdadeiro carro em que Bonnie Parker e Clyde Barrow foram mortos a tiros.

Um dia, quando vão buscar o pónei para um dos filhos de Escobar, vêem um homem a lavar as manchas de sangue na perna, descobrindo que acabaram ali com um homem, apresentando-se pouco depois como o homem que estava a lavar, como Drago Gutiérrez.

Mas quando ele começa a ver que depois de vender cocaína também há crimes, Nick diz a Maria que sente falta da vida na praia e pede-lhe para voltar para lá, mesmo que ela não queira deixar a família e pergunta-lhe se ele não está contente com ela.

A notícia é que o ministro da Justiça, depois de descobrir que o senador Pablo Escobar tem ligações com o narcotráfico e tem um registro de tal nos Estados Unidos, decidiu que ele deveria ser processado, observando como todos na fazenda estão correndo para desmontá-la, o próprio Pablo explicando que eles vão se mudar e que ele e Maria deveriam ir com seu irmão até encontrarem uma casa em Medellín.

Eles voltam temporariamente para a praia, seu irmão se irrita com ele por ter uma arma e pergunta se vale a pena ficar como eles, ouvindo as notícias de rádio do assassinato do ministro da Justiça, dizendo que o autor é Escobar, que declarou guerra ao governo.

Guardados por vários homens armados, Nick e Maria finalmente se mudam para um apartamento em Medellín, onde prepararam um quarto para Escobar, no qual observam vários homens escondendo uma grande quantidade de dinheiro.

Na televisão, relatam a guerra declarada entre o Estado e Escobar, com forças norte-americanas se unindo às colombianas para caçá-lo, oferecendo 2.700.000 pesos por sua cabeça, à qual o barão da droga responde através de seus bandidos, causando uma cascata de mortes.

Finalmente, depois de algum tempo sem saber nada sobre ele, um dia ele aparece em casa disfarçado, como Drago, como um padre, podendo ver sua esposa e filhos novamente.

Enquanto eles comem, Nick observa que todos têm as suas armas em cima da mesa, recebendo um telefonema deles para que saiam novamente.

31/03/1991. Nick acorda de manhã aos gritos de Pablo na sala de estar enquanto assiste a um jogo de futebol, dizendo-lhe que sairá quando o jogo terminar, embora exortando-o a ter filhos com sua sobrinha.

Nick lhe diz que seu irmão quer voltar para o Canadá e acha que ele e Maria também poderiam ir com eles até as coisas acalmarem, dizendo a Pablo que não é uma boa idéia, e perguntando-lhe se seu irmão tinha mais problemas, Nick responde que graças a Deus eles não tinham mais, Pablo responde que Deus não teve nada a ver com isso e que foi sua intervenção que acabou com eles, dizendo a Nick que ao denunciar os Roldanos ele é tão culpado da morte deles quanto ele é.

Nick encontra seu irmão e sua esposa em um supermercado às escondidas, onde ele lhes dá um maço de bilhetes, pedindo-lhes para pegarem seus bilhetes para sexta-feira e encontrá-los no aeroporto naquele dia.

Nick e Maria preparam suas malas para sair quando Drago vai procurá-lo, que o leva de olhos vendados ao lugar onde ele vai encontrar Pablo, que lhes pede para ajudá-lo a esconder seus tesouros.

Seguindo suas instruções Nick chega a Ituango, onde um menino, Martin, vai até o seu lado e explica que seu pai quebrou a perna e não pode ir, mas que vai levá-lo, o que atrapalha seu plano, então Nick decide ligar para Pablo no número que lhe foi dado para perguntar se ele deve fazer a mesma coisa que explicou, já que seu guia é apenas um menino, para o qual Pablo lhe diz para ligar quando estiver pronto.

Então ele sobe a montanha com o menino até chegar a uma caverna, número 72, onde eles devem deixar toda a mercadoria, dizendo-lhe então que o menino é casado e tem um filho, mesmo tendo apenas 15 anos de idade.

Com a carga já colocada, e enquanto Marín prepara o fusível e a dinamite, Nick abre uma das caixas, que ele observa conter diamantes, levando vários antes de iniciar o retorno depois de explodir a entrada.

No caminho de volta ele se sente tenso pensando em sua missão, então ele decide salvar a vida do menino, dizendo-lhe que quando o deixa na aldeia ele deve procurar sua família e em cinco minutos deixar a aldeia, dando-lhe os dois diamantes que ele roubou para que eles possam sobreviver, adivinhando o menino que o que está enterrado é um tesouro, Nick lhe diz que deve esquecer tudo, apesar de que o menino se recusa a sair de Ituango, e Nick decide cumprir a ordem, apontando para o menino quando ele sai para passar o assento do motorista, e o menino começa a correr, Nick vai atrás dele até que ele o alcance, para lhe dizer que deve sair se não quiser morrer.

Mas quando Nick chega à cidade ele vê que o carro de Drago está na praça, então ele decide mudar seu caminho para levar Martin até sua casa, pedindo-lhe para pegar tudo em 5 minutos enquanto ele vai ligar para Maria, que quebra em lágrimas quando ela ouve sua voz, dizendo-lhe que ela pensava que ele estava morto, porque eles mataram todas as pessoas que foram ao encontro com ele, dizendo-lhe que ele pensa que Pablo quer matá-lo, então ele pede que ela vá a Bogotá no dia seguinte, ficando em frente à Embaixada do Canadá.

Enquanto Nick fala ao telefone, Martin chega a sua casa vendo sangue na porta, descobrindo toda a sua família assassinada e Drago esperando por ele, perguntando-lhe onde está o gringo, prometendo deixá-lo ir se ele lhe disser.

Nick liga para Escobar, que lê “O Livro da Selva” para seus filhos, pegando o telefone de Bambi, um de seus homens, a quem Nick pergunta porque todos os homens que saíram com ele estão mortos, perguntando a Bambi porque ele não ligou do telefone do bar, perguntando a Nick como ele sabe que não é o do bar, e entendendo que eles estavam esperando a ligação de lá para confirmar sua morte.

E quando ele fala com Pablo ele pergunta se quer matá-lo, contando-lhe sobre o erro cometido por Bambi, dizendo a Escobar que ele é como Mowgly, que ele deve ir para a selva sozinho e deixar todos os seus amigos para trás.

Da casa de Martin, Drago vê o carro de Nick e chama seus homens para dizer-lhes que ele não irá ao restaurante, e que o carro está na frente do lugar onde ele está, Martin então gritando, o que chama a atenção de Nick que quando ele olha para sua casa ele vê Drago saindo com sua arma recentemente disparada, sabendo que ele deve fugir, pedindo-lhes para abrir a porta traseira do bar onde ele está, observando de lá como Drago atira contra as rodas do carro para que ele não possa fugir depois de examinar seu interior.

Ele salta sobre o muro do bar para fugir, embora quando corre veja os outros assassinos se aproximando, então decide se esconder no carro sob um cobertor, ouvindo de lá as ordens de Drago, que envia seus homens para revistar as casas próximas, também ouvindo-o falar com Pablo e assegurando-lhe que não escapará deles, pois ele está segurando sua arma.

Ele o escuta quando também chama o chefe da polícia, a quem pede reforços para procurá-lo, alegando que é um pedido do chefe, antes de avisar os vizinhos da presença de um yankee perigoso e inimigo de Pablo Escobar, para que não o escondam ou o ajudem.

Ele se lembra enquanto espera o momento de partir, Maria, quando acorda de seus devaneios o barulho de um caminhão carregado de policiais que estão sendo destacados enquanto outro chega junto com um carro da polícia, ouvindo como Drago lhes diz que se o encontrarem, devem matá-lo.

Escobar diz adeus à sua mulher e filhos, todos vendados e prontos para sair enquanto se prepara para se entregar, ordenando que um dos seus assassinos, depois do jogo, acabe com o Bambi, o homem que estragou tudo ao falar com Nick.

Ele ouve no rádio o carro da polícia estacionado ao lado do seu esconderijo que está esperando Escobar ser entregue às autoridades no campo de futebol. Do Envigado.

Ele decide agir surpreendendo o policial em seu carro com sua arma, forçando o policial a se algemar ao volante com o boné do policial, conseguindo passar despercebido entre os policiais, observando apenas Drago na estranha marcha do carro patrulha.

Enquanto ele dirige, e já ao anoitecer, ouve no rádio do carro como eles dão ordem para prender um jovem caucasiano com uniforme policial, que é acusado da morte dos cinco membros da família de Martin em Ituango.

Nick afirma que não matou ninguém na frente do policial e antes de parar em um bar, onde ele faz o policial se algemar ao volante enquanto entra assistindo às notícias na TV sobre a rendição de Escobar no campo de futebol do Envigado, onde milhares de torcedores se reúnem para cumprimentá-lo.

De lá ele liga para o irmão, levando o telefone Laure, que lhe diz que não sabe onde Dylan está. Ele lhe diz que eles devem fugir agora, porque estão em perigo, entendendo que ela insiste em perguntar-lhe onde ele está, que ela não está sozinha, então ele lhe pergunta se seu irmão está bem, não lhe respondendo, ouvindo-o através do telefone dois tiros, entendendo que eles também caíram.

Enquanto isso, o carro de Paulo é cercado pela multidão ao chegar no campo de futebol, fazendo um de seus homens entregar dinheiro, que ele carrega em uma caixa entre seus torcedores, entre os quais ele vê Maria gritando para ele e censurando-o pelo que ele fez, embora nenhum de seus homens a veja, apenas ele.

Nick, derrotado depois de saber sobre seu irmão e cunhada, vê as cenas na televisão, depois observa que chega ao bar do Drago, então se esconde, conseguindo acabar com o companheiro do Drago e depois dispara suas duas pistolas no próprio Drago, que também o feriu na briga, Assegurando-lhe o bandido apesar de estar gravemente ferido que ninguém escapa de Pablo Escobar e que vão matá-lo como seu irmão e cunhada, atirando novamente em Nick e matando-o, e então, ferindo-se, entrando em seu carro, escutando enquanto ele dirige o telefone do carro e ouvindo Escobar perguntar a Drago o que aconteceu com Nico, dizendo-lhe que ele ainda está vivo, depois do que ele atira no telefone.

Um sacerdote lhe dá uma bênção antes de entregar-se definitivamente ao traficante, que lhe pede que ao falar com Deus lhe lembre tudo o que faz por sua igreja e pelos pobres de Medellín, e também lhe lembre que viu sua família naquele dia depois de muitos meses de angústia e solidão e que não voltará a vê-los por algum tempo, dizendo-lhe que Deus está distraído há algum tempo e que terá um telescópio muito poderoso feito e que será ele mesmo quem ficará de olho em Deus.

Ferido após o confronto do dia anterior, Nick espera na igreja em frente à Embaixada do Canadá, quando chega uma Maria encharcada, feliz por vê-lo e antes de perceber que está gravemente ferido, sai à procura de ajuda na embaixada, gritando a Nick para fugir quando vê um carro a aproximar-se.

Nick lembra-se então no banco da igreja e feriu gravemente a sua feliz e esperançosa chegada à Colômbia com o seu irmão quando descobriram aquela praia paradisíaca.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad