Foras-da-lei (1946) por Robert Siodmak (Os assassinos)

Foras-da-leiForas-da-leiOs

assassinos (1946) * EUA

Também conhecido como:
– “Los Asesinos” (América Espanhola)

Duração: 103 min.

Música: Miklós Rózsa

Fotografia: Elwood Bredell

Roteiro: Anthony Veiller, (Richard Brooks, John Huston – Não acreditado) (História: Ernest Hemingway) (História: Ernest Hemingway)

Direção: Robert Siodmak

Artistas: Burt Lancaster (Pete Lund / Ole Anderson “the Swede”), Ava Gardner (Kitty Collins), Edmond O’Brien (Jim Reardon), Albert Dekker (“Big Jim” Colfax), Sam Levene (Tenente Sam Lubinsky), Vince Barnett (Charleston), Virginia Christine (Lilly Harmon Lubinsky), Jack Lambert (“Dum-Dum” Clarke), Donald MacBride (R.S. Kenyon), Jeff Corey (“Blinky” Franklin).

Um carro acelera durante a noite, seus faróis iluminando uma placa com o nome da cidade onde estão chegando, Brentwood, New Jersey.

Seus ocupantes, dois homens, olham para o posto de gasolina da cidade, depois vão ao Henry’s Diner, onde pedem o menu, o garçom os avisa que algumas coisas só são servidas a partir das 6:00 para o jantar e ainda faltam 10 minutos, e também não é servido álcool de alta qualidade.

Os estranhos demonstram pouco respeito por ele e dizem que sua cidade é muito chata, depois do que pedem ao único cliente do lugar, Nick Adams, que vá à cozinha, onde um dos estranhos o amarra ao lado do cozinheiro enquanto o outro diz ao garçom que se alguém chega ele deve sair, depois de mostrar-lhe sua arma e explicar-lhe que foram a essa cidade para matar o sueco, que trabalha no posto de gasolina, e que conhecem como Pete Lund, em nome de um amigo.

Eles sabem que Lund vai lá jantar todas as noites às 6 horas, e o garçom lhes diz que não vai mais, porque ele sempre chega um pouco mais cedo.

Os dois bandidos, vendo que ela realmente não vai, decidem sair, deixando Nick e Sam, o cozinheiro, amarrados e amordaçados na cozinha.

O garçom, depois de desamarrá-los, pede a Nick para avisar o sueco que eles vão matá-lo antes que encontrem sua casa, o que Nick faz, cortando e pulando cercas para chegar lá antes que os capangas o façam.

Mas o sueco, enquanto lhe agradece, diz-lhe que não serviria de nada avisar a polícia, porque está cansado de fugir, dizendo-lhe que querem matá-lo por algo ruim que ele fez uma vez, não se mexendo, na verdade, da cama, de onde poucos minutos depois ouve os dois caras chegando à sua porta, não fazendo nada quando a abrem e atiram nele.

O comissário local conversa com Jim Reardon, agente de seguros da Atlantic Casualty & Insurance Company, assegurando-lhe que a captura dos assassinos é assunto para a polícia estadual, já que nem o assassino nem os assassinos eram locais, enquanto examina os pertences de Lund, incluindo o seguro e um lenço verde com uma harpa, que Reardon vai levar.

Nem conhecem o beneficiário da sua apólice, pois só sabem que o sueco chegou há um ano e vivia numa pensão e era um tipo solitário que não recebia correio.

Na delegacia Nick também declara que Lund era um bom colega, e está encarregado de acompanhar Reardon ao necrotério, onde explica ao médico legista que a Tri-State Oil Co. tinha um seguro coletivo para seus trabalhadores e que Lund era um deles, e é por isso que ele está investigando sua morte.

O médico legista diz-lhe que ele tinha oito ferimentos de bala que quase o partiram em dois, e Reardon viu algumas feridas nas mãos.

Nick diz que o sueco sempre jantou no restaurante, até alguns dias antes de decidir ficar em casa porque não se sentia bem.

Ele lembra que foi depois de um dia em que um carro preto chegou ao posto de gasolina e o motorista, quando viu Lund, pediu-lhe para verificar o óleo e depois para limpar o pára-brisas, pedindo também o nome da cidade.

Quando o homem saiu, Lund pediu-lhe que se fechasse porque não se sentia bem, e no dia seguinte não foi trabalhar de todo.

O Reardon telefona no dia seguinte para o escritório dele. Ele diz à secretária que o morto tinha as mãos de pugilista, com os nós dos dedos quebrados, então ele pede que ela investigue no ginásio para ver se alguém é capaz de identificá-lo e investigar o máximo que puder enquanto ele viaja para Atlantic City para conhecer a beneficiária da apólice de Lund, Mary Ellen Daugherty, no Hotel Palms em Atlantic City, mais conhecido como Queenie.

Quando ele diz à mulher da morte de Pete Lund que ela é a beneficiária, ela não sabe quem ele é até que ele lhe mostre sua foto, lembrando que para ela ele foi o Sr. Nelson, hóspede do hotel em 1940, que ficou lá apenas alguns dias junto com uma mulher e que ela não tinha visto antes ou depois.

Ele estava no quarto 1212 e lembra-se que uma manhã, quando foi limpar, encontrou tudo uma bagunça e gritou, “ele se foi”, depois do que quebrou a janela com uma cadeira com a intenção de cometer suicídio, ela o dissuadiu de fazê-lo, dizendo-lhe que se o fizesse queimaria no inferno até o fim dos tempos.

Ele lembra-se dela dizer que ela tinha desaparecido e que Charleston estava certo.

De volta ao seu escritório em Newark, Reardon vai ver seu chefe, o Sr. Kenyon, que tenta dissuadi-lo de investigar mais a morte de Lund, pois é um assunto pequeno e ele precisa investigar algo mais importante, apesar de conseguir que ele lhe dê um dia extra para investigar.

A secretária informa que no ginásio disseram à secretária que seu verdadeiro nome era Ole Anderson, nascido na Filadélfia, que lutou profissionalmente em 28 e sua última luta foi na Filadélfia em 35. Foi preso na Filadélfia três anos depois por roubo e condenado a três anos de prisão, embora tenha sido libertado por bom comportamento em 40, sendo o tenente que o prendeu o tenente.

Ela decide visitar o policial, que lhe diz que o pai de Anderson e seu pai trabalhavam juntos e que eram amigos íntimos desde a infância.

Ele lhe diz que era um boxeador muito bom, lembrando que viu sua última luta, onde viu como Tiger Lewis, seu rival, o estava esmagando, não usando sua mão direita como Packy, seu treinador, estava lhe pedindo, e ele acabou caindo, e, embora tenha conseguido se levantar, acabou caindo novamente, e desta vez ele não se levantou mais, embora felizmente tenha terminado a luta até o final do tempo, estando feliz por não ter perdido por K.O.

Já no camarim eles viram a razão pela qual ele não podia usar a mão direita. Ele tinha todos os ossos da mão partidos.

Foi o próprio Lubinsky que lhe disse que não haveria uma próxima vez, pois sua mão direita não estaria bem o suficiente para encaixotar novamente, e lhe disse que ele tinha sorte de não ser levado pelos ares.

Lá fora, Lilly Harmon, a namorada de Anderson, que estava assistindo à luta dele, estava esperando por eles e o convidou para jantar, embora ele diga a ela que não está com fome, então eles dizem adeus.

Ele está preocupado e se pergunta o que fará agora, tendo desistido do boxe, com Lubinsky encorajando-o a seguir seu exemplo e se tornar um policial, pois isso o ajudaria a conseguir uma boa aposentadoria, embora Ole se recuse, pois é um trabalho mal remunerado.

Lilly, que agora é esposa de Sam Lubinsky, diz-lhe que estava apaixonada por Ole naquela época, mas quando ela o deixou e se casou com Sam, Ole foi seu padrinho, embora nunca mais se tenham visto depois de nove anos.

Ela lembra-se da última vez que saiu com ele.

Eles tinham combinado de ir ao cinema. Mas em vez disso levou-a para um hotel para uma festa com um tipo com quem ela ia fazer negócio.

Na festa, e em frente ao piano, havia uma mulher, Kitty Collins, que, ao ser apresentada a Ole, disse-lhe que sabia que ele era pugilista, embora ele nunca tivesse visto uma luta, porque detestava a brutalidade, Lilly disse-lhe que tinha visto todas as suas lutas, Kitty disse-lhe que não suportava ver o homem que amava ser espancado.

Lilly notou como Ole olhou para Kitty enquanto cantava, totalmente fascinada por ela desde o momento em que a viu e naquele momento percebeu que tudo tinha acabado e foi para casa.

O tenente lembra-se de que estava casado com Lilly há um mês, quando uma noite entrou no café de Lou Tingle para uma dica sobre o tráfico de jóias.

No café estava Kitty com Jake, o Rato, usando um broche de diamantes.

Um conhecido diz ao tenente que Kitty era namorada do Colfax e agora é de Ole, observando como, enquanto fala com ele, seu informante faz sinal a um garçom que, por sua vez, se dirige a Kitty, que tira o broche que ele esconde na sopa, embora Sam o tire do prato e decida fazer Kitty prisioneira.

Logo depois Ole chegou, elegantemente vestido e cumprimentando sua amiga, embora quando ele perceba que a amiga quer levar Kitty com o argumento de que ela é uma ladra, Ole pede a ele que não a detenha por causa da amizade dela, enquanto Kitty insiste que ela não sabia que o broche tinha sido roubado.

Ole então disse-lhe para evitar a prisão de Kitty que ele roubou a mercadoria e que ela não sabia nada sobre isso, atingindo Sam e fugindo.

Ele foi preso no dia seguinte e manteve a sua história, caindo três anos.

Ignora o que aconteceu com a Kitty. Ele nunca mais a viu nem a Ole, embora quando soube da sua morte tenha ordenado que o corpo dela fosse trazido para dentro, para ser enterrado naquela tarde.

Reardon acompanha-os ao cemitério, ao qual também vai Packy, seu antigo gerente, e a Charleston, um velho ladrão que Reardon convida para beber até estar bêbado, e, embora o velho assegure que não o fará falar, acaba contando-lhe sobre o sueco, a quem lhe diz que era muito próximo, já que era seu companheiro de cela enquanto estava na prisão.

Ele se lembra que falou com ela sobre as estrelas porque começou a estudar as que via entre os bares e aprendeu muito sobre elas.

Ele se lembra que Ole já tinha o lenço verde com a harpa simbolizando a Irlanda, já que Kitty era irlandesa.

O Charleston saiu cedo e o Ole pediu-lhe um favor. Ele disse-lhe para ir ver a Kitty, porque estava preocupado com ela, dizendo-lhe que às vezes o facto de não mostrarem sinais de vida não era porque as raparigas estavam doentes, mas por outras razões.

Ele não conseguiu descobrir nada porque já não vivia lá.

Quando o sueco saiu, ele o viu novamente, embora não se lembrasse das datas.

Ele tinha sido informado de que tinha de ir a um certo lugar para levar o sueco alguns dias após a sua libertação da prisão.

O grande Jim Colfax era o anfitrião e estava se encontrando com um grupo de homens a quem ele ia propor um plano. Kitty também estava com eles, e o sueco ficou surpreso quando ele chegou de vê-la lá.

Colfax explicou que queria que eles fizessem um sucesso de 250.000 dólares numa fábrica, tendo 10 dias para preparar tudo, explicando que levaria 100.000 como organizador juntamente com Kitty, sendo o resto partilhado igualmente.

Charleston disse-lhe que não se juntaria a ele, pois era demasiado importante para ele, que estava a ficar velho e tinha passado metade da sua vida na prisão e que não queria voltar.

Antes de sair, ele aconselhou o sueco a parar de ouvir a harpa dourada, porque isso lhe traria muitas complicações e ele esperou alguns minutos lá fora para o caso de sair, mas não o fez, e não o viu novamente.

Reardon viu Kenyon novamente, e mostrou-lhe um recorte de jornal no valor de um quarto de milhão de dólares de folha de pagamento da fábrica de chapéus.

Ele disse que quatro homens com os mesmos crachás que os outros empregados se juntaram ao turno da manhã com os outros trabalhadores.

Mas uma vez lá dentro eles se desviaram e foram até o caixa e o surpreenderam, roubando a caixa de dinheiro.

Pegaram o dinheiro da folha de pagamento e, escondidos atrás de uma van que estava saindo, foram para três carros que os esperavam e contra os quais o porteiro atirou, aos quais, do último carro, responderam e o mataram.

Foi relatado que um deles usava um lenço verde com uma harpa dourada.

Reardon conclui que o lenço que ele possui é o usado pelo sueco, que na mesma noite do assalto ele deu entrada num hotel de Atlantic City com uma mulher que saiu no dia seguinte, antes do qual tentou cometer suicídio, salvando-lhe a vida o gerente do hotel que ele agradeceu ter nomeado como beneficiário da sua apólice.

Mas, apesar das provas, Kenyon pede-lhe para esquecer tudo, mesmo sendo a sua empresa a seguradora da Prentiss Hat, a loja de chapéus, porque ele diz que, quando algo assim acontece, eles aumentam as suas tarifas no ano seguinte e assim minimizam os seus riscos.

Ele ainda lhe dá mais uma semana para terminar a sua pesquisa.

Ele então recebe uma ligação de Lubinsky, que o informa que há um homem no hospital, Blinky Franklin, um dos envolvidos no roubo, prestes a morrer.

Quando chega ao hospital, ele vê que o homem está delirando e, em seu estado semi-consciente, conta o que aconteceu no dia anterior ao roubo.

Ele, Dum Clark e Colfax estavam a jogar às cartas quando passaram por cima do seu plano, quando Colfax ameaçou bater Kitty, agora sua namorada, por uma das suas opiniões, deixando o Sueco em sua defesa, o que não parece ser engraçado para Colfax, embora Kitty lhe assegure que ele não precisa de ninguém para defendê-lo.

O sueco entra no jogo, e em uma das jogadas em que apostaram muito dinheiro ele pensa que Colfax o enganou e lhe dá um soco para verificar, quando ele levanta as cartas que não era verdade e que não tinha feito batota, embora como no dia seguinte foi o roubo Colfax disse que deixaria o assunto para outra hora.

Blinky é agora um homem morto e descobrem no seu bolso a notícia da morte do sueco e um bilhete de autocarro para Brentwood.

Apesar do seu estado, Blinky fala novamente e se lembra antes de morrer da fuga após o roubo.

Eles encontram-se numa quinta para partilhar o dinheiro, só falta o Sueco.

Mas ele chegou pouco depois e os surpreendeu quando eles estavam prestes a contar o dinheiro, chegando do andar de cima. Ele conseguiu desarmá-los e levou todo o dinheiro, depois de acusá-los de querer enganá-lo para manter a sua parte, encontrando-se num lugar diferente do que tinham dito inicialmente.

Colfax lhe diz que eles mudaram o local do encontro porque aquele que tinham planejado originalmente sofreu um incêndio na noite anterior, e que a prova de que eles não queriam enganá-lo é que ele está lá.

Ignorando suas desculpas, o sueco se afasta com o dinheiro depois de atirar nos pneus dos carros de seus colegas de equipe para evitar ser perseguido.

Levaram seis anos a encontrar o Sueco.

Reardon decide regressar a Brentwood e instala-se na sala ao lado da que Ole ocupava antes de morrer.

Como ele esperava, Dum Dum também chega à cidade e aluga o quarto de Ole, chamando a senhoria, em cumplicidade com Reardon, à polícia, enquanto Reardon, com sua arma pronta, ouve os ruídos estrondosos feitos por Dum Dum, então ele abre a porta que liga os dois quartos, surpreendendo Dum Dum tentando encontrar algo no colchão do sueco.

Depois de desarmá-lo, ele o interroga, perguntando porque se encontraram na fazenda em vez da casa que tinham dito primeiro, dizendo ao Dum Dum que foi Colfax quem escolheu o lugar porque o originalmente planejado tinha pegado fogo, dizendo a eles Colfax do novo lugar através de Kitty.

Dum Dum afirma que não matou o Sueco, porque ao fazê-lo perderam a confissão do lugar onde ele tinha o dinheiro, mas matou o Blinky, porque ele queria ir para Brentwood e eles discutiram e acabaram com ele porque ele pensava que era fraco e pensava que ia cantar.

Ele pergunta-lhe depois por Kitty, mas num pequeno descuido, Dum Dum surpreende-o, tirando-lhe a arma, e pergunta-lhe porque lhe pergunta por Kitty, dizendo que porque pensa que ela sabe onde está o dinheiro, quando ela foi para Atlantic City com Ole, que ele enganou, fugindo com o dinheiro.

Armado com sua arma e a de Reardon, que ele atinge, Dum Dum foge sem prestar atenção ao aviso de Reardon de que a polícia está esperando por ele, que atira nele enquanto ele tenta fugir pelo telhado, ferindo-o, embora eles não consigam capturá-lo.

Ele se encontrou novamente com Lubinsky depois disso e eles viajaram juntos de trem para Pittsburgh para conversar com Colfax, recebendo um telegrama confirmando que ele estava no caminho certo.

Ela conhece Colfax, que foi convertido em empreiteiro, e o encontra preparando sua espingarda para ir caçar.

Ele pergunta sobre Kitty Collins, dizendo-lhe que acha que foi ela quem ficou com o dinheiro que o sueco lhes roubou, assegurando a Colfax que ele odeia mulheres que jogam com dois baralhos de cartas.

Colfax sabe que não tem provas concretas, mas Reordan diz-lhe que o funcionário do hotel Atlantic City onde eles ficaram pode reconhecer Kitty.

Mais tarde ele admite a Lubinsky que isso é apenas um bluff, já que é quase impossível para a mulher lembrar-se dela depois de 6 anos e tê-la visto sozinha por duas noites, mas ele acredita que Colfax e Kitty terão medo e confia que ela entrará em contato com ele através de Jake, o Rato, com quem Reardon entrou em contato.

Por sua vez, Colfax disse-lhe antes de partir que se encontrasse Kitty deveria avisá-la, porque, garantiu-lhe, eles tinham alguns assuntos pendentes.

O plano funciona e Reordan recebe uma chamada de Kitty, que o encontra no restaurante Green Cat, que Reordan recusa, dizendo-lhe que mandará um homem buscá-la do lado de fora do Teatro Adelphi, e ele a levará até ele, que, diz ela, quer fazer um acordo.

Será o próprio Reordan a encontrá-la, que ignora sua identidade, até que, uma vez no táxi, ele diz à garota e pede ao motorista para levá-los ao Green Cat , agora que ele sabe que eles não são esperados lá.

Mas eles são seguidos por Al e Max, os assassinos do Sueco.

Uma vez no restaurante, e após o pedido, confessa-lhe que é agente de seguros e que a sua missão é recuperar o dinheiro da sua empresa, ou, se não o conseguir fazer, prendê-la, dizendo-lhe que Blinky a acusou no seu leito de morte e que o empregado do hotel Atlantic City a pode identificar, já que ela tem uma memória muito boa para caras.

Quando ela descobre, ela diz que lhe dará todo o dinheiro que tem, entre 65.000 e 70.000 dólares, assegurando-lhe que não quer esconder nada dele, porque agora ela tem um marido e um lar e não quer perder a sua vida.

Ele diz-lhe que não é suficiente e pede-lhe para acusar o Colfax, dizendo-lhe que nem o velho Kitty nunca cantou.

Ele ameaça mandá-la à polícia, forçando-a a confessar que foi realmente Colfax quem idealizou o assalto.

Ela percebeu que o sueco ainda estava apaixonado por ela porque ele estava sempre olhando para ela e estava usando o lenço verde que ela lhe deu e que ele a mostrava, já que agora está na sua posse.

Ele lhe diz que ela só esperava conseguir algum dinheiro para mudar sua vida e gostaria de ter conversado com o sueco a sós, mas Colfax estava sempre presente, dando a ela o fogo do lugar onde eles iriam se encontrar, a oportunidade.

Ela avisou os outros sobre o novo ponto de encontro e deixou o sueco para o final.

Eram quase duas da manhã quando ela chegou ao hotel dele e o avisou, desobedecendo à ordem de Colfax, que ela planejava enganá-lo porque o odiava por causa dela, quando descobriu o que estava acontecendo com eles.

Ele lhe pergunta por que ela voltou para ele, apontando que ela é veneno para si mesma e para aqueles ao seu redor e tem medo de ir com alguém que ela ama por causa do mal que isso faria.

O Ole pediu-lhe para ficar com ele e eles beijaram-se apaixonadamente.

O plano correu bem e eles foram juntos para Atlantic City e ele partiu dois dias depois.

Reardon diz-lhe que teria gostado de conhecer a velha Kitty, de quem ninguém suspeitava porque não sabiam da relação dela com o sueco.

Após a confissão, ela pede a Reardon para levá-la ao hotel, embora ela lhe peça para deixá-la ir ao banheiro para maquiá-la primeiro.

Nesse momento Al e Max vão até Reardon com a intenção de terminar com ele, embora não possam surpreendê-lo, já que ele estava esperando por eles, então ele vira sua mesa para se defender, enquanto o tenente, que estava no bar fingindo ser outro cliente, termina com eles surpreendendo-os por trás

Reardon vai atrás dele no banheiro, onde percebe que Kitty fugiu pela janela, então ele aponta que eles devem ir para a mansão Colfax.

Eles ouvem vários tiros quando entram, vendo um homem, Dum Dum, carregando sua arma, cambaleando escada abaixo até a sua morte.

Lá em cima, Colfax também cai gravemente ferido, Reardon dizendo-lhe que Dum Dum o colocou na pista, quando lhe disse que Kitty tinha fé para avisá-los à meia-noite do incêndio no local onde se tinham encontrado, embora isso só tenha acontecido às 3 da manhã, o que significava que ele deve ter tido um parceiro, e o mais lógico é que era ele.

Um policial chega com Kitty, a quem ele conseguiu parar, e ela corre para o moribundo Colfax, revoltando-se por ela ser sua esposa.

Colfax entende que ele caiu numa armadilha. Que eles não tinham nada contra Kitty, mas ele tinha que fazê-los acreditar que o fizeram para que enviassem seus bandidos, já que ele não podia confrontá-los, já que, sendo um casal casado, eles não podiam testemunhar um contra o outro.

Lubinsky diz a ela que não entende porque ela não deixou o sueco continuar com sua vida, dizendo a Colfax que se outro membro do bando o tivesse descoberto, eles teriam tentado recuperar seu dinheiro e poderiam descobrir o que aconteceu.

Kitty, ajoelhada ao lado do marido, pede que ele diga ao policial que nada sabia para salvá-la de ir para a cadeia, embora ele não diga nada, condenando-a dessa maneira.

Reordan, com o caso já resolvido, visita seu chefe, que lhe agradece pelo bom final de seu trabalho, o que será um grande benefício para a empresa para aquele ano.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad