Hong Sang-soo’s Riverbank Hotel (2018) (Hotel Gangbyub)

O hotel junto ao rioThe Hotel on the RiverGangbyub

Hotel (2018) * Coreia do Sul

Também conhecido como:
– “Hotel on the River” (Argentina)

Duração: 96 min.

Fotografia: Kim Hyeong-gyu

Roteiro e Direção: Hong Sang-soo

Artistas: Gi Ju-bong (Ko Young-hwan), Kim Min-hee (A-reum), Kwon Hae-hyo (Kyung-soo), Song Seon-mi (Yeon-joo), Yoo Joon-sang (Byung-soo)

Um homem olha do quarto do hotel, onde há uma jovem mulher com uma mão enfaixada. Ele reclama do frio e se pergunta o que aconteceria com a mão dele.

Ele então recebe uma ligação pedindo o número do quarto dela, embora ele lhe diga que é melhor se encontrarem no café, mesmo que seu interlocutor insista que ele trouxe café para que não tenham que pagar mais por ele no café, embora ele lhes diga que prefere ir lá embaixo.

Enquanto se veste, lamenta tê-los conhecido lá, embora pense que a sua nora provavelmente estará lá, que é muito simpática e agradável.

A mulher que ele viu lá em baixo há pouco está noutra sala no mesmo andar.

Ela vai até a cafeteria e, enquanto toma café, a garçonete lhe pede para assinar seu livro, mesmo que seu chefe a tenha avisado para não se incomodar, e ele lhe garante que ficará feliz em fazê-lo.

Em seu quarto, A-reum, a mulher com a bandagem das mãos observa enquanto os magos constroem seu ninho no frio intenso, recebendo uma chamada de outra mulher que pede o número de seu quarto, e lhe pede que traga seu café.

Pouco depois, dois homens chegam ao hotel.

Depois deles chega outra mulher, aquela que chamou A-reum, que se aproxima do carro em que os dois homens chegaram mais cedo.

Eles esperam em outro ponto do café, e um deles pergunta se não deve ligar, ao que o outro responde que ele descerá, como ele disse que faria.

O mais velho, Kyung-soo, pergunta ao outro, Byung-soo, seu irmão mais novo, se ganhou algum dinheiro, e o mais novo responde que ganhou, embora o que mais ganhou seja o produtor, embora, garante ele, algo esteja mudando, porque ele já percebe a diferença, porque eles estão esperando seus filmes, embora seu irmão lhe diga para não se gabar e o chame de bufão, algo que ele não gosta.

Yeon-joo chega ao quarto do A-reum e pergunta-lhe pela mão. Ela está feliz porque não tem bolhas, apesar de ter queimaduras de primeiro grau, e dá a si mesma um pouco de pomada.

Yeon-joo diz a ela para esquecer o homem, pois ele é cruel, dizendo a A-reum que ela está em paz, embora ela lhe conte tudo depois, pois ela está cansada e quer descansar, aconselhando Yeon-joo a não chamá-lo, o que ela diz que não vai fazer, depois do que eles se deitam juntos para descansar e abraçar.

Eles então caminham através da neve que cobria tudo num momento, enquanto dormiam.

O escritor, que adormeceu à mesa à espera dos seus filhos, pensa que talvez eles não tenham ido e se pergunta se ele fez algo de errado, enquanto observa as duas mulheres lá fora.

Ele decide sair para a neve também, porque, diz ele, eles pareciam um quadro e são tão bonitos que ele decidiu sair e cumprimentá-los.

Dizem-lhe que ele fala como um poeta, dizendo que ele é um. Dizem que ele é Ko Young-hwan, e Yeon-joo diz que ela está honrada em conhecê-lo porque admira o seu trabalho.

Quando as meninas entram, ele fuma calmamente um cigarro, observando seus filhos no bar no caminho de volta, percebendo que, embora todos estivessem lá, não se notaram antes e vice-versa, dizendo-lhes que o chamaram e ele não atendeu, ao que ele responde que deixou o telefone no quarto.

Byung-soo diz-lhe que ela sentiu a falta dele.

Young-hwan diz-lhes que está lá há duas semanas e que chegou lá por acaso, porque foi a Itaewon para tomar uma bebida e conheceu um homem que lhe disse que tinha um hotel junto ao rio Han e o convidou dando-lhe um quarto gratuito porque leu os seus poemas e o admirava.

Ele diz-lhe que gosta de andar por ali e que não quer ir para casa, mesmo tendo um gato que deixou para trás, assegurando-lhe que, se não fosse ele, não voltaria.

Ele lhes diz que os chamou porque se sente estranho, pois tem muitos pesadelos e sente que vai morrer, e que, embora não se sinta mal, tem esse sentimento e é por isso que queria vê-los, pois faz muito tempo que não o faz, e lhes diz que foi feito um retrato para o seu funeral, embora seus filhos lhe digam que ele parece perfeito.

Ele lhes pergunta se estão indo bem, dizendo que sim, perguntando a Kyung-soo sobre sua esposa, dizendo-lhe que ele não pôde vir, seu pai lamentando, pois, diz ele, ela é muito simpática e muito sortuda de estar com ela.

Ele pergunta a Byung-soo se ela não se casou, dizendo que ele o fará em breve.

Os dois irmãos saem para fumar e Byung-soo se pergunta se seu pai está planejando morrer, como se ele desistisse de si mesmo. Seu irmão lhe diz que não, que ele mal o conhece, porque seu pai partiu quando ele era muito jovem, dizendo-lhe que ele é realmente forte, mas que ele se sente assim por causa da sua idade.

Byung-soo pergunta ao irmão dela se ele não vai contar ao pai dela que ele se divorciou, dizendo que é melhor não, porque ele não precisa saber.

Quando voltam, não o vêem no bar e se sentam para esperar, até que, depois de um tempo, preocupados, Byung-soo vai ao banheiro para ver se ele está lá, embora não consiga encontrá-lo, então pede à recepcionista para chamá-lo em seu quarto, onde ele também não é levado.

A garota pergunta se ele é diretor de cinema, como já o viu na televisão, e lhe pede um autógrafo, como ele fez antes com seu pai.

Ele vai atrás dele lá fora para tentar encontrá-lo, com um gato preto a segui-lo.

Os Young-hwan na verdade adormeceram na sala.

Quando acorda, pensa que tem de se despedir delas e dar-lhes um presente, por isso, como não tem mais nada, pega em dois animais de peluche e fica em frente ao quarto das duas meninas, que estão a dormir nos braços uma da outra.

A-reum acorda e observa Yeon-joo, que lhe diz que adora estar com ela, brindando aos dois enquanto assistem aos magpies, vendo Byung-soo chamar seu pai, reconhecendo-o Yeon-joo, que lhe diz que é um diretor de cinema que não atrai um grande público, mas que também não é um grande autor.

Eles voltam para a cama abraçando-se um ao outro enquanto ouvem as pegas lá fora e Byung-soo a chamar o pai dela.

Kyung-soo, que entretanto adormeceu, é acordado pelo seu pai, que desce com os dois animais de peluche, um que ele diz que ganhou e o outro que uma mulher lhe deu, e dá-lhos, dizendo-lhes que quando olham para eles se animam e ele tira uma fotografia deles com eles e eles riem.

Byung-soo lembra-se que quando criança queria ser bailarino, mas pensava que se ia rir dele, por isso nunca contou.

Ele então lhes pede para escreverem seus nomes em caracteres chineses.

Quando Byung-soo o faz, é-lhe dito que escreve muito bem, lembrando ao seu pai que foi ele quem escolheu o seu nome, ou seja, Byung ao lado um do outro e Soo excellence, enquanto Kyung significa Seul, porque ele nasceu lá e representa a fortuna.

E Byung tem dois significados, um que ela está sempre com seu irmão, e o outro que ela tem duas mentes, uma que pode tocar o céu e a segunda que anda na rua, mas elas devem ir juntas para ficar bem, pois ela é do céu, mas ela deve aprender a viver como uma humana, ou ela morrerá, seu filho decidindo escrever o que ele lhe disse.

O recepcionista diz ao poeta que o seu chefe quer falar com ele.

Quando as mulheres acordam, A-reum se pergunta o que ele está fazendo agora, dizendo a Yeon-joo que ele vai ficar bem, dizendo à primeira que sonhou com ele e pediu-lhe para fazer o almoço dela, que agora ele entende tudo e só espera que ela fique feliz.

Ela diz que ele estava com medo e arrependido, dizendo ao Yeon-joo que ele provavelmente está se divertindo com a esposa.

A-reum diz que ele pensou demais e andou demais, e seu coração congelou de medo de falhar e que sua vida se desfaria se ele fosse com ela, o que o deprimia e assim acabava com o que Yeon-joo lhe diz que era cruel e a fazia sofrer, embora A-reum diga que ela não perdeu nada, só sofreu um pouco.

Yeon-joo diz-lhe que roubou um par de luvas de um carro, embora não saiba porque o fez, e a amiga pergunta-lhe se é cleptomaníaca, dizendo que não o fez, que o fez apenas porque viu que foi o carro em que teve o acidente, uma vez que o embateu.

Eles olham para fora, embora vejam que o carro desapareceu e não podem devolver as luvas.

Saem à procura de um restaurante onde possam comer, decidindo caminhar até à aldeia, embora à medida que o frio aumenta, entram no primeiro restaurante que encontram, observando que à sua porta está também o seu antigo carro, estando no mesmo restaurante Young-hwan e os seus filhos, o primeiro a sorrir depois de ter sido incomodado mais cedo pelo que o director do hotel lhe disse.

Seus filhos lhe perguntam se ele vai embora no dia seguinte e ele diz que sim, sugerindo a Byung-soo que vá com ele.

Young-hwan diz-lhes que o director lhe disse que no início o seu coração tremia de respeito mas que isso já não lhe acontecia e que ele tinha muitas coisas para lhe dizer que se tinha esquecido.

Seus filhos pensam que ela deve ter ferido seus sentimentos, perguntando-lhe se ele fez algo errado no hotel, dizendo que ele não tem consciência de ter feito nada, embora ele admita que ela acabou se cansando dele, porque no início eles bebiam juntos, mas ela se cansou dele porque ele sempre falava sobre a mesma coisa, então em uma ocasião ela recusou seu convite e uma vez o convidou para ir com ela ao Mt.

A-reum e Yeon-joo olham para o poeta e seus filhos, vendo que eles beberam muito, e Yeon-joo quer ir e pedir autógrafos ao poeta e ao diretor, embora o outro diga que eles devem ser deixados em paz, porque ela tem vergonha.

Young-hwan pergunta a Byung-soo se ele tem uma namorada, dizendo que tem medo das mulheres porque não confia nelas, pelo que viu, e seu pai lhe diz que ele é louco por pensar dessa maneira.

Kyung-soo diz que a mãe deles deve tê-los influenciado, já que ela estava controlando e eles se sentiram intimidados, embora Byung-soo lhe diga que não é isso, mas porque ele a amava profundamente.

Seu pai lhe diz que ele é, sem dúvida, filho de sua mãe, seu filho reagindo com raiva e gritando, e ele lhe diz que é também seu próprio filho, dizendo a seu pai para ser bom para ela, depois ele lhes pergunta como ela é, e se ela ainda o insulta todos os dias, dizendo-lhes que ela é, que ela diz dele que ele é um monstro sem qualidades humanas.

Perguntam-lhe porque não gostava tanto dela, dizendo que não gostava dela.

Mas Byung-soo pergunta-lhe como poderia tê-los deixado tão facilmente, dizendo que não era fácil, que lhe custava muito, mas que ela não podia passar a vida a sentir-se culpada e que devia procurar o amor, e que, graças à mulher dele expulsá-lo, ela conhecia o amor.

Ele diz ao Kyung-soo que tem uma boa rapariga.

Yeon-joo e A-reum se perguntam por que os homens ficariam tão chateados, dizendo Yeon-joo que os homens não sabem nada sobre o amor e não o entendem, pois são imaturos toda a vida, mesmo que às vezes encontrem algumas exceções, como seu marido, que é diferente.

A-reum diz que eles se esforçaram muito, mas não o suficiente porque são egocêntricos.

Eles vêem que Young-hwan e seus filhos pedem a conta e vão embora.

Lá fora, os dois irmãos estão fumando enquanto esperam pelo pai, que foi ao banheiro, e acham que deveriam tomar um quarto no hotel, pois estão bêbados.

Depois de esperar um pouco, Byung-soo vai procurar seu pai no banheiro, embora não consiga encontrá-lo, mostrando ao irmão uma mensagem dizendo que ele estava muito bêbado e que voltaria a pé para o hotel.

Mas o pai ainda não saiu e voltou ao restaurante, dizendo às meninas que tinha escrito um poema e que queria lê-lo para elas, pois, disse ele, estava muito feliz por tê-las conhecido, e disse-lhes que iria ler o poema e partir.

Depois de ouvir o seu poema, que ele escreveu no hotel, convidam-no a beber.

Kyung-soo e Byung-soo dormem nas cadeiras do bar e quando acordam encontram uma mensagem do pai dizendo-lhes que agora ele está bem no hotel e feliz por tê-los visto e pede-lhes para irem para casa calmamente, embora decidam ir lá para cima despedir-se, observando quando chegam ao quarto que a porta está aberta, mas encontram o pai morto e se perguntam, chorando, como isso poderia ter acontecido.

As raparigas do lado delas dormem juntas e o A-reum chora.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad