Imperatriz Yang Kwei Fei (1955) de Kenji Mizoguchi (Yôkihi)

Imperatriz Yang Kwei FeiImperatriz Yang Kwei-FeiYôkihi

(1955) Japão / Hong Kong

Também conhecido como:
– “Princesa Yang Kwei-Fei” (Argentina)

Duração: 98 min.

Música: Fumio Hayasaka

Fotografia: Kohei Sugiyama

Roteiro: Yoshikata Yoda, Matsutaro Kagawuchi, Masashige Narusawa, Tao Qin

Diretor: Kenji Mizoguchi

Intérpretes: Machiko Kyô (Yang Kwei-Fei / Yang Yu-Huan) Masayuki Mori (Imperador Xuan Zong), Sô Yamamura (An Lushan), Eitarô Shindô (Kao Li-Hsi), Eitarô Ozawa (Yang Kuo-Chung), Yoko Minamida (Hung-Tao) Bontarô Miyake (Chen-Hsuan-Li), Tatsuya Ishiguro (Li Lin-Fu), Isao Yamagata (Yang Hsien), Michiko Ai (Honghua), Osamu Maruyama (Li Kuei-Nien), Sacguji Nysase (Chengfei).

China. Século Oitavo. Em Changan o Imperador Xuan Zong, depois de perder sua amada esposa, ignora os assuntos do governo, fazendo com que a capital cresça intrigas e enredos, iniciando o declínio da Dinastia Tang.

Alguns anos depois, dois criados vêm buscar o velho Xuan Zong com a tarefa de levá-lo ao palácio no oeste, ao qual o velho recusa, apesar de a ordem de transferência vir do próprio imperador, apontando que pelo menos de lá ele ouve os ruídos da cidade e não se sente tão só.

Quando os funcionários partem, o velho se pergunta, ao olhar para uma figura de madeira esculpida, onde está sua amada, lamentando que os feitos que fez em sua vida não tenham mais qualquer utilidade.

O imperador lembra-se daqueles tempos em que a nostalgia pela falecida imperatriz Wu-Hui permeava tudo, compondo obras em sua honra que os cortesãos lhe dizem estar muito triste, ao que ele responde que não pode compor uma obra feliz no estado de espírito em que está, e a música é para homenagear a falecida imperatriz.

Enquanto joga, o primeiro-ministro chega e lembra-lhe que tem a agenda cheia da tarde e que deve tratar de assuntos de Estado, deixando o imperador zangado e atirando-o ao ouvido que está a ser impedido de se divertir e forçado a cumprir deveres absurdos.

Ele então nota uma mulher que não conhecia e a quem é dito que foi levado para cuidar de suas necessidades, ele percebe que eles estão tentando fazê-lo esquecer Wu-Hui, embora ele assegure que sua falecida esposa é insubstituível e a rejeite.

Pouco tempo depois, a menina chora no restaurante da família Yang, ao qual pertence por causa da rejeição que recebeu do imperador, sendo-lhe dito por uma de suas irmãs que elas tiveram sucesso na cidade, mas que ela não é tão bonita que o imperador a note.

O General An Lushan também chega ao restaurante. Ele lamenta ao Chao que o imperador não tenha gostado da prima, porque se ele a tivesse escolhido teria sido mais fácil para ambos chegarem ao governo, então ele sugere ao general que volte à vila, onde é mais fácil ser rico e famoso, porque ele pode ser um funcionário público e aceitar subornos.

Mas o general nota então uma menina que trabalha na cozinha do restaurante, apontando Chao que é outra prima, filha de outra mãe que acaba de chegar das montanhas e que é um pouco selvagem, embora o general a siga até a cozinha e limpe um pouco o seu rosto, que é preto com carvão, observando que ela é muito bonita, dizendo-lhe que não deveria estar trabalhando na cozinha, porque ela é uma jóia.

Enquanto isso os irmãos Yang discutem entre si, pois Hsien diz a Chao que não se importa com seus primos a não ser como uma mercadoria para prosperar, o que ele diz que faz para a família.

Uma Lushan pede que a rapariga se vista com boas roupas apesar da sua recusa, que ela considera ser uma camponesa.

Também em sua casa está Kao Li-Hsi, o homem de confiança do imperador, que afirma que sem apoio eles não conseguirão nada, e que naquela época apenas a família do primeiro-ministro Li Lin-Fu, os Li’s têm influência no palácio, lamentando que o imperador não gostou de sua prima, afirmando que não há mulher como Wu-Hui para ele, An Lushan afirmando que há outra Wu-Hui, apresentando-os a Yu-Huan vestida com roupas chiques, limpa e bem cuidada, surpreendendo a todos com sua beleza.

O general decide levá-la ao palácio Mont – Li, onde a abadessa se encarregará de prepará-la para apresentá-la ao imperador, esperando que, graças aos seus serviços, possam até nomeá-lo ministro, embora ele não entenda que a moça não diga nada, pois ela deve estar grata, pois sua beleza pode ser um grande benefício para seus primos, reclamando que a tratam apenas como uma ferramenta para seus primos, como quando ela era uma de suas servas na cozinha.

De facto, uma vez no palácio, Chao confia-a à abadessa, que aceita a tarefa de ser sua governanta, assegurando que o imperador a venerará.

Um dia, enquanto o imperador passeia pelo jardim entre as ameixoeiras, a criada de Yu-Huan a adverte, temendo não atrair a atenção do imperador, o que significaria ser enviada ao seu harém. Ela lhe pergunta como a falecida imperatriz o conquistou, e a criada responde que o imperador tem um grande coração e está procurando alguém que retribua com o mesmo carinho, e que o que ela mais gosta é a sinceridade, e ela vai entender isso quando ouvir a música que ele compõe.

O imperador está de fato caminhando com sua comitiva entre as flores de ameixa quando é interrompido por Kao para dizer-lhe que é hora de tomar chá, como recomendado pelo médico, e ele é repreendido pelo imperador, que afirma não ter qualquer desejo de bebê-lo naquele momento, apesar do qual está convencido a parar sua caminhada, Yu-Huan se encarrega de servi-lo a ele, embora o imperador nem perceba, ignorando Kao quando tenta mostrá-lo, ficando tão fascinado pelas árvores que decide compor naquele momento uma melodia que reflete a cor e o aroma das flores de ameixa.

À noite ela se despede de toda a sua comitiva, dizendo que deseja ficar sozinha, dizendo a Kao que não quer receber sermões, pois tem vontade de pensar na sua mulher, vendo então que Yu-Huan está nos seus aposentos, sendo surpreendida pela sua estadia e perguntando quem lhe deu permissão para entrar nos seus aposentos, entendendo que é coisa de Kao que ele está sempre procurando uma mulher que se pareça com sua esposa e reconhecendo que, de fato, ela se parece com a imperatriz, embora ele esteja procurando o coração dela, não a figura dela, pedindo à garota que não estrague seu sonho e que vá embora.

A garota faz isso, mas logo após ouvir a garota tocando a música que ele compôs naquela mesma tarde, ela diz que toca muito bem e tem boa memória, mas que tentou mostrar seu talento musical para aproximá-la dele.

Ela diz-lhe que o fez para aliviar o seu coração, dizendo-lhe depois que não foi para o palácio de sua livre vontade. Que ela está lá porque há muitas pessoas interessadas em fazê-lo, embora ela não tenha nenhum interesse e esteja acostumada a prosperar, afirmando ter vergonha depois de ver os sentimentos que ela tem por sua esposa, que com certeza foi muito feliz, pois ela não podia imaginar que um homem amaria uma mulher tão profundamente, mesmo depois de sua morte.

Depois de ouvi-la, o imperador pede-lhe que fique e diz-lhe que a única pessoa que o fez feliz foi a sua esposa, mas que ela se lembrou e tocou a sua composição sem que ele a pedisse e assim o consolou sem pedir nada em troca e tratando-o como um ser humano, sendo sincero, algo que ele valoriza muito, perguntando-lhe se ela gostaria de estar ao seu lado mesmo que apenas como amigos, o que ela aceita, ordenando que no dia seguinte os banhos de lótus sejam abertos para ela, que pode apreciá-los, servidos por várias criadas.

Na verdade, no dia seguinte, toma um banho dizendo às criadas que é a primeira vez que os banhos são abertos desde a morte da Imperatriz.

Um Lushan, por sua vez, deve retornar ao seu posto sem ter alcançado suas aspirações de ministro, assegurando que um general de cavalaria, se não da capital, não seja tão importante, enquanto Chao está feliz por viver no palácio, embora o general lhe diga que o que deve alcançar é que seu primo é o favorito do imperador para mudar seu destino para sempre.

O Primeiro-Ministro informa o Imperador da execução de uma mulher do seu harém, para surpresa do Imperador, e o Primeiro-Ministro lembra-lhe que isso foi feito em conformidade com as leis que ele próprio tinha aprovado, ordenando que qualquer mulher que interferisse nos assuntos governamentais fosse executada, e o Imperador lembra-lhe que ela só queria trabalhar no palácio para ajudar a sua família, queixando-se de que eles eram tão rigorosos, quando as leis deveriam evitar conflitos, mas deveriam deixar as pessoas viver.

A que agora se chama Kwei-Fei volta a servir-lhe o chá e diz-lhe que pensava que o imperador podia fazer o que quisesse, dizendo que costumava ser assim, mas que as leis que ele estabeleceu nessa altura são agora vinculativas.

Quando ela o vê tão preocupado, convida-o a dar um passeio com ela pela cidade para esquecer os seus problemas, porque é a festa da cidade e vai ser muito animada.

Ela consegue convencê-lo e ambos saem para a rua, onde as pessoas tocam música, dançam, bebem e se divertem, muitos deles usando máscaras, e também saem disfarçados para evitar os trabalhadores do palácio.

Kwei-Fei diz-lhe que ela deve fazer tudo o que ele lhe disser naquela noite, obrigando-o a comer um biscoito que lhe é dado, assistir às danças e beber o sake que um grupo de homens lhe oferece, encorajando-a a dançar enquanto o imperador toca acompanhado por outros músicos, dizendo mais tarde que ficou fascinado com a dança deles, sentindo-se feliz por ter vivido uma celebração tão alegre, tendo sido capaz de se sentir como um homem do povo, ela afirmando sentir-se feliz como se ainda fosse uma camponesa antes de tomar uma xícara de chá, ele afirmando ter a sensação de que ambos estão vivendo juntos há muito tempo naquela cidade.

Chao, já transformado em ministro e em nome de Yang Kuo-Chung dirige-se aos militares a quem o imperador convidou para um jantar, fazendo-os ver a necessidade de acabar com a guerra que o país está a travar na fronteira e de a vencer pela via diplomática, para a qual lhe pede que faça um esforço, estando entre os convidados Um Lushan que felicita o seu amigo por ter conseguido chegar ao governo.

Enquanto isso, nas ruas da capital, a raiva do povo contra a nova ministra é evidente, enquanto o povo ataca uma de suas primas enquanto ela caminha pela cidade, e seus acompanhantes devem intervir contra o tumulto, do qual devem fugir enquanto são repreendidos pelos abusos da família Yang.

A rapariga chega ao palácio à beira de um colapso nervoso e queixa-se de que os agitadores conseguiram escapar.

Desconhecido do evento Kuo-Chung, continua com o general a quem recorda que também prosperou, sendo agora governador de três importantes cidades, algo que não satisfaz as suas ambições, lembrando ao seu amigo que chegou ao cargo graças a ele, desejando que lhe seja oferecido também um cargo de ministro, assegurando-lhe que é do seu interesse ter boas relações com ele, uma vez que controla todo o norte do país.

Enquanto o imperador toca para os seus convidados, An Lushan aproxima-se da própria Kwei-Fei, lembrando-lhe que ela é a favorita do imperador graças a ele e que desde que ele colocou toda a sua família, ela deve colocá-lo.

Ela o lembra que já teve uma promoção importante, fazendo-o ver que o povo amaldiçoa sua família porque seu irmão afoga o povo com impostos abusivos apoiando os ricos e deixando os pobres morrerem de fome enquanto seus primos também enriquecem às custas do tesouro público para que a raiva do povo expluda, e acabe pondo em perigo a vida do próprio imperador, pedindo-lhe que vá com ele e assim seja salvo quando o imperador cair, então, assegura-lhe que desde que ele a viu pela primeira vez ele queria segurá-la em seus braços.

Naquela noite Kwei-Fei, quando ela conhece o imperador pede que ele a expulse e à sua família do palácio, o imperador responde que ele não é tão estúpido a ponto de misturar amor com o governo do país, e que ele nomeou seu irmão por razões que nada têm a ver com ela, embora ela o faça ver que seu irmão está prejudicando o país.

Ele lhe diz que sabe que uma mulher não deve falar de política e, no entanto, sabendo do que ela está exposta, prefere que ela seja obrigada a deixar o palácio, pois nestas condições ela não pode continuar a ser dama de honra, escolhendo o imperador, que está zangado, para obedecer aos seus apelos e deixá-la retirar-se para o harém.

Li Lin-Fu aparece perante o imperador e diz-lhe que tomou uma boa decisão ao afastar Kwe-Fei do palácio, após o que se dirige ao seu primo a quem diz que tem aproveitado da sua doença para assumir responsabilidades como primeiro-ministro que não lhe são devidas, ao que Kuo-Chung responde pedindo-lhe que se retire e deixe o cargo para alguém mais jovem como ele.

Então Kao Li-Hsi aparece e lhes anuncia que Kwei-Fei não quis ficar no palácio interior e preferiu ir à casa da sua família, com o seu primo Hsien.

Ele lhe diz quando a vê que está feliz por ela ter voltado e que deu uma lição a seu irmão mais velho e a seus primos e que a protegerá, embora não saiba como tratá-la, pois já não são da mesma classe, embora ela peça para ser tratada como antes.

Ela olha para a menina que agora toma o seu lugar na cozinha, que canta enquanto ela trabalha e que parece feliz.

Não demora muito para que Kuo-Chung chegue com Kao para procurá-la, perguntando o que ela está fazendo em um lugar tão escuro e sujo, dizendo que o imperador deu ordens para ela voltar ao palácio, ela dizendo que é melhor para todos se ela ficar lá.

Kuo pergunta a Hsien se foi ele quem a convenceu a ficar, ao que ele a censura que ninguém na aldeia está feliz com o que ela está fazendo e todos odeiam sua família por seus abusos de poder, começando a lutar entre si fazendo com que o ministro mande seus guardas prenderem Hsien.

Enquanto isso, e aproveitando o descontentamento existente, o general An Lushan se dirige ao exército, farto de uma guerra que os políticos parecem não querer acabar, e apela para que se ergam em armas contra a família Yang, pensando em retirar o imperador do poder para que um novo líder – ele próprio – possa governar o país, para o qual pretendem tomar a capital e retirar o imperador do poder.

De volta ao palácio Kwei-Fei ela cuida do imperador, muito cansada, embora desconheça a agitação entre os soldados de sua própria guarda, um grupo que acaba com a vida dos três primos de Kwei-Fei, defendendo se juntar ao exército de An Lushan, que se aproxima da cidade, embora outros defendam permanecer fiéis ao imperador, embora retirando a família Yang do poder e com Kao Li-Hsi.

Quando chegar a notícia do avanço do exército rebelde Kuo-Chung, ele planeja deixar a cidade na direção oposta, ordenando às suas tropas que se preparem para partir, embora elas não lhe obedeçam, preferindo juntar-se a An Lushan, matando-o assim.

Ignorando o que aconteceu, o imperador fala com Kwei-Fei e lhe diz que ela está lhe causando muitos problemas, lembrando carinhosamente da noite em que eles saíram disfarçados e se divertiram tanto.

Eles então ouvem o alvoroço do exército, com Kao entrando e informando-os do assassinato de Kuo-Chung e seus primos, enquanto o capitão do exército alega ser incapaz de controlar seus soldados, então ele pede para ser dispensado de seu comando.

Os soldados lhe dizem que não querem traí-lo, e que tudo é contra Kwei-Fei, e que não ficarão satisfeitos com a morte de sua família mesmo que ela não tenha nada a ver com o governo, insistindo que Kao a entregue para o bem do país, afirmando o imperador que só pensa em seus próprios interesses e não nos do país.

O capitão do exército mata o Kao, alegando que é ele que eles querem matar.

O próprio imperador sai para falar com os soldados para explicar que Kwei-Fei não tem responsabilidade pelo governo, mas todos eles insistem em matá-la por prejudicá-lo, insistindo que ela seja entregue a eles porque ela pertence à família Yang.

Antecipando seu fim, Kwei-Fei se encontra com suas empregadas para agradecer a lealdade delas, dizendo que só espera pela paz e que as ameixas florescerão novamente e as pessoas desfrutarão novamente da festa de Ano Novo.

Ela então dá a uma das criadas um clipe de seu cabelo para dar ao imperador, dizendo-lhe que estará sempre com ele diante dos soldados que estão dispostos a levá-la para entrar, sem que ela coloque resistência, indo com eles serenamente.

Improvisam uma forca e levam-na até ela, entregando-lhe um dos seus luxuosos lenços para usar em vez da corda, e deitando fora todas as suas jóias e roupas antes de ser executada.

Depois de sua morte, os guardas a levam ao imperador, que chora por seu corpo enquanto ele pergunta aos soldados se acham que isso fará as coisas certas para o país.

Todas essas lembranças vêm à mente do agora velho imperador, que se pergunta o que restou para ele após a morte de Kwei-Fei, lembrando que alguns dias após sua morte também morreu um Lushan, embora até então o príncipe já se tivesse proclamado imperador sem ter o mínimo respeito por ele, assegurando-lhe que não havia diferença entre um Lushan e seu filho.

Deitado no chão e enquanto chora reclamando o quão cruel é a vida, começa a ouvir a voz de sua amada Kwei-Fei dizendo-lhe que foi procurá-lo, porque esperou muito tempo e não se cansou de fazer isso já tendo chegado o momento.

Ele afirma que é feliz novamente porque estará com ela novamente, e que pode finalmente encontrar a verdadeira felicidade, a felicidade eterna, e que pode finalmente sorrir novamente.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad