John Ford’s The Quiet Man (1952)

O homem quietoThe

Quiet

Man

(1952) * EUA

Também conhecido como:
– “The Quiet Man” (O Homem Tranqüilo) (América Espanhola)

Duração: 129 min.

Música: Victor Young

Fotografia: Winston C. Hoch, Archie Stout

Roteiro: Frank S. Nugent (História: Maurice Walsh)

Endereço: John Ford

Intérpretes: John Wayne (Sean Thornton), Maureen O’Hara (Mary Kate Danaher), Barry Fitzgerald (Michaeleen “Óg” Flynn), Victor McLaglen (Will Danaher “The Red”), Ward Bond (Padre Peter Lonergan), Mildred Natwick (Viúva Sarah Tillane), Francis Ford (Dan Tobin), Arthur Shields (Reverendo Cyril Playfair), Eileen Crowe (Elizabeth Playfair), Charles FitzSimons (Hugh Forbes), James Fitzsimons (Padre Paul).

Era um dia de primavera quando o trem entrou, como sempre, com três horas de atraso, na estação de Castletown, onde ele desceu.

Ele não parecia um turista americano, já que não tinha uma câmera, nem mesmo uma cana de pesca.

O viajante pergunta ao chefe da estação sobre a estrada para Innisfree, uma cidade que dizem estar a cerca de cinco milhas de distância, tentando explicar-lhe entre ele, o maquinista do comboio e várias outras pessoas a melhor maneira de lá chegar, embora não se decidam entre eles.

Então de repente aparece um homem que leva suas malas e lhe diz que se ele quer ir para Innisfree deve segui-lo até sua carruagem, para a qual ele leva sua bagagem, perguntando-se, entretanto, por que alguém quereria ir para Innisfree.

Michaeleen, o cocheiro, também lhe pergunta de onde ele é, e o viajante responde que ele é de Pittsburgh, saindo por um momento antes de chegar à cidade para observar da ponte uma velha cabana na periferia da cidade, enquanto ele se lembra de sua mãe lhe contar sobre Innisfree e suas aventuras quando criança.

Michaeleen diz-lhe que a casa não vale a pena, pois é apenas uma humilde cabana, perguntando-lhe a quem pertence naquele momento, dizendo-lhe que pertence à viúva Tillane, perguntando-lhe se acha que a vai vender a ela, dizendo a Michaeleen que duvida dela, embora ele assegure que sim, perguntando ao cocheiro por que um ianque de Pittsburgh quereria comprar aquela casa, respondendo-lhe: “Eu digo-te porque Michaeleen Oge Flynn, o pequeno Michael Flynn que me limpava o nariz quando eu era criança. Porque eu sou Sean Thornton e nasci naquela cabana.”

Ao ver quem é, Michaeleen pergunta-lhe o que os alimentam em Pittsburgh por serem tão grandes, apontando que são lingotes de aço e aço quente.

Eles então conhecem Peter Lonergan, o narrador da história, que Michaeleen apresenta ao seu paroquiano, que se lembra que ele conhecia sua família, lembrando que seu avô morreu na Austrália, e seus pais, perguntando-lhe sobre sua mãe, que Sean lhe conta que morreu na América quando ele tinha apenas 12 anos, com o padre dizendo-lhe que ele se lembrará dela na missa do dia seguinte.

Enquanto o padre e Flynn falam, ele se aposenta, vendo um rebanho se aproximando que está sendo cuidado por uma ruiva, para a qual ele não pode deixar de olhar, observando como ela também olha para ele, pois ambos são atraídos um pelo outro.

Quando Flynn volta ele lhe pergunta se ela é real, ao que Flynn responde que é apenas uma miragem, e ele não consegue tirar os olhos dela.

Quando finalmente chegam à cidade, eles param no bar do Pat Cohan.

Na manhã seguinte, de manhã cedo, Sean vai à Missa como prometeu ao Padre Lonergan, onde vê novamente a pastora que viu no dia anterior, a quem vai oferecer-lhe água benta, que ela toma pela mão, partindo com pressa depois disso.

Flynn lhe dá o presente e lhe diz que isso é ousado e pecaminoso, e é apenas um privilégio reservado para os noivos após as admoestações, e ele deve esquecê-la, Mary Kate Danaher, mesmo não sendo casada, pois ela é ruiva, com todas as conseqüências, e tem um temperamento muito ruim e nenhum dote.

Lonergan lembra-se que a viúva Tillane era a mulher mais rica de Innisfree, embora fosse respeitada por todos e muito generosa com os pobres, e Sean foi com Flynn vê-la para tentar comprar a sua casa.

Ele a lembra que, desde que partiram para a América, sua mãe lhe falava de Innisfree e Blanca Mañana, a casa dos Thornton há 7 gerações, e desde então ela sonhava com aquele lugar como algo como o paraíso, e quando ela decidiu voltar, o fez com um único propósito.

Então chega Danaher e protesta, pois foi informado de que o ianque quer roubar-lhe Blanca Mañana, algo que não está disposto a permitir, já que aquelas terras fazem fronteira com as dele e ele lhe fez uma boa oferta.

A viúva lhe diz que ainda não vendeu o terreno, rindo de Danaher assegurando-lhe que sabia que era mentira, pois seria como construir uma cerca entre o terreno dela e o dele quando eles estão tão perto de um entendimento.

A viúva, vendo que ele tem comentado isso na taverna na frente de todos, implicando que logo se casarão, monta raiva e decide vender a terra a Thornton por 600 libras, momento em que Danaher lhe diz que está oferecendo 610, lembrando que Thornton lhe ofereceu 700, contra a oferta de Danaher 710, momento em que Sean oferece 1.000, fazendo com que Danaher saia furioso, assegurando-lhe que ele se lembrará dele.

Os trabalhadores de Danaher falam do estranho enquanto comem, alguns lembrando que seus pais o conheciam, embora então Danaher chega de mau humor e depois de chamá-los de scroungers pede que eles vão para o campo, comam menos e trabalhem mais, mandando um deles acrescentar o nome de Sean Thornton à sua lista e colocar uma cruz nela, Compreendendo sua irmã que o ianque conseguiu comprar a Blanca Mañana, elogia o gosto da viúva Tillane e diz a seu irmão que Thornton tem mais direito a essa fazenda do que ele, provocando sua raiva e assegurando-lhe que ele se arrependerá até o dia em que morrer.

Thornton vai à taverna, onde ele ordena um gordo, apontando que está disposto a convidá-los a todos, embora as pessoas recebam o convite friamente até que ele lhes diga que seu pai era Michael Thornton, apontando o velho Dan Tobin que conhecia seu avô Sean, então ele aceita o convite como os outros, que depois de um brinde começam a cantar uma velha canção irlandesa sobre Jack Dugan, um garoto que aos 16 anos de idade foi para as colônias na Austrália, onde ele lutou.

Ao lado Michaeleen fala com membros do IRA e lhes diz que Thornton é um cara calmo e pacífico que voltou à Irlanda para esquecer seus problemas, alegando que é um milionário como todos os ianques e um cara excêntrico, mostrando-lhes seu saco de dormir, algo que nenhum deles tinha visto antes.

Enquanto eles cantam, Danaher chega e vê como Tobin dá as boas-vindas a Thornton em nome dos homens Innisfree, algo que Danaher considera ridículo, apontando que ele é um homem Innisfree e não vai brindar a alguém que está disposto a pagar 1000 libras por um pedaço de terra que não vale 200, apontando o músico que ele ofereceu 700, fazendo seu assistente colocá-lo também na lista negra.

Tobin lembra-lhe que Thornton tem mais direito à terra do que ele, pois era da sua família, e ele já tem demasiada terra.

Sean é solidário e diz que Danaher tem motivos para estar irritado, embora negue, dizendo-lhe que eles vão ser vizinhos, embora Danaher lhe diga para não pensar sequer em pôr os pés na sua terra e para se afastar da sua irmã Mary Kate.

Sean está inquieto com seu hábito de falar sobre mulheres no bar, embora Danaher diga que o faz porque tomou certas liberdades com ela, ao que Sean aponta que ele só disse bom dia, dizendo que Danaher estava na verdade pensando boa noite, assegurando-lhe que ele está mentindo, Danaher sentindo-se indignado por ele estar sendo chamado de mentiroso, pedindo ao seu novo vizinho que se defenda, embora este lhe assegure que não pretende lutar, limitando-se a cobrir a cabeça com um trapo, impedindo-o de o ver e de lhe bater, o que o irrita ainda mais, preparando-se para lhe bater de novo quando o Padre Lonergan chegar e o censura pela sua atitude, pedindo a Flynn que o leve para casa.

Thornton decide terminar a luta estendendo a mão que Danaher rejeita até que Lonergan insista em dar-lha ou ele será nomeado no sermão de domingo, aceitando finalmente quando lhe diz para lhe dar um forte aperto de mão, tentando quebrar a mão, embora ele se surpreenda de sofrer o mesmo aperto de mão, depois do qual Sean assegura que não gosta de homens que dão uma mão fraca, ganhando imediatamente o apreço dos seus compatriotas, que brindam com ele e continuam a cantar pacificamente.

Ela vai atrás dele para tomar conta da velha casa, que ela vigia de longe, indicando a Michaeleen que ela pode se quiser ir dormir na dela, já que uma forte tempestade está chegando, embora ele lhe assegure que seu saco de dormir é suficiente.

Mas quando ela entra na casa, percebe que alguém acendeu a lareira e a varreu, e embora não possa vê-la, ela supõe que é Mary Kate, que está escondida.

Atira então uma pedra a um copo, assustando-a e fazendo-a sair do seu esconderijo para tentar fugir, embora consiga agarrá-la quando ela já está na rua e atrai-a fortemente para si e beija-a apaixonadamente enquanto o vento os açoita.

Ela não reage até mais tarde e tenta dar-lhe uma bofetada forte que ele consegue evitar, parando a mão.

Quando ela lhe atira a bochecha à cara, ele assegura-lhe que há coisas difíceis de superar, como a visão de uma rapariga no campo enquanto o sol reflecte no seu cabelo, ou ajoelhar-se na igreja como um santo, e acima de tudo que um estranho limpou a sua casa.

Ela lhe diz que qualquer bom cristão teria feito o mesmo, e ele lhe agradece quando ela abre a porta para sair, embora ela o beije antes de sair.

Em pouco tempo Sean repara os danos em sua cabine e a pinta, passando enquanto o Reverendo Playfair e sua esposa Elizabeth elogiam seu gosto em como ele consertava sua casa, dando-lhe uma planta.

Enquanto falam, o reverendo lhe diz que o nome Thornton lhe é muito familiar, embora ele afirme que é muito comum.

Chega um carrinho carregado de móveis, e entre eles uma enorme cama, a maior que ele encontrou, diz ele, e todos os vizinhos, incluindo Mary Kate, estão espantados com ela.

Antes de voltar para casa, Michaeleen se aproxima dela, bem vestida, e lhe pergunta por que ela vai assim, pedindo-lhe que escute o que ele tem que ler para ela, já que ele está agindo como casamenteiro, indo em nome de Sean.

Michaeleen está muito bêbada e mal pode ser entendida, ela o convida para entrar e lhe dá um drinque para que ele continue, lembrando que se ela concordar ele vai falar com seu irmão, dizendo-lhe que Sean disse que ele não se importava com o dote.

Mary Kate está feliz em ouvir isso, embora mais tarde ela afirme que tudo o que é dela irá com ela e que não pode tê-lo tão barato, recusando suas coisas.

Mary Kate toca uma música depois dela e canta alegremente, dizendo a Michaeleen que ele pode dizer a Thornton que ele gosta dela.

Sean, vestido e usando um ramo de rosas, vai à casa da menina com Michaeleen, e ela corre para vê-lo para dizer ao irmão que eles têm uma visita, embora ele continue a comer o seu jantar sem se mexer.

Ela os abre, dizendo a Michaeleen que eles vão falar com seu irmão, diante do qual ela os leva, embora ao vê-los, Danaher lhes assegure que mesmo que ele fosse o último homem na Terra, ele não lhe daria a mão da irmã, depois do que os expulsa.

Sean lhe diz que é o que ela diz que conta e que eles vão se casar, embora ela volte ao seu quarto em desespero, enquanto Michaeleen explica a Sean que sem o consentimento de seu irmão não haverá casamento.

Lonergan conta como, sem entender esses costumes antiquados, frustrado e deprimido, Sean cavalga pelas terras Innisfree em um cavalo meio selvagem, a toda velocidade, e quando encontra Mary Kate, que está montando sua bicicleta, eles apenas dizem bom dia.

Temendo que algo lhes aconteça, e aproveitando o concurso de corridas Innisfree, o Reverendo Playfair e sua esposa, Michaeleen e o próprio padre Lonergan, inventam um plano para ajudá-los.

Antes da corrida todas as senhoras são convidadas a colocar os seus chapéus em espigões colocados na linha de chegada, embora Mary Kate se recuse a colocar o dela.

Michaeleen começa a organizar a licitação, quando Danaher chega e lhe diz que se ele descobre que está planejando algo para conseguir que o ianque se case com a viúva, ele vai acabar com ele, pois não consegue entender que um dia ele vai atrás da irmã e no dia seguinte ele vai atrás da viúva, Michaeleen assegura-lhe que se ele o tivesse contratado como intermediário, ele teria conseguido a viúva há anos, embora ele lhe diga que não é tarde demais e que se a viúva não decidiu é porque nenhuma mulher entraria numa casa onde já existe outra mulher, e que se ele se tivesse livrado de Maria a viúva já teria decidido.

Quando as mulheres começam a oferecer seus chapéus, Danaher pede à irmã dele que vista o dela, embora ela se recuse a fazê-lo até ver a viúva Tillane colocá-lo.

Os seis competidores começam uma corrida acidentada e emocionante que Sean vence, levando o chapéu de viúva, observando como cada um dos cavaleiros leva um dos chapéus, deixando apenas o de Mary Kate para ser pego.

O Reverendo Playfair vem felicitar Thornton que ele diz cavalgar como um tornado, e então ele percebe porque o seu nome soa assim, porque é “Tornado Thornton”, embora ele lhe peça para não dizer nada.

Como vencedor, Thornton oferece seu chapéu à viúva, que lhe entrega a taça de campeão e um buquê, dando-lhe um beijo diante dos olhos ciumentos de Danaher, que pergunta a Michaeleen se sua oferta ainda está de pé, pedindo-lhe 350 libras.

Pouco tempo depois, todos os vizinhos esperam à porta da Danaher, e entram elegantemente vestidos.

Tendo lido os avisos, Will Danaher permite que Sean corteje sua irmã, “sob as condições habituais”, com Flynn tendo que assumir a responsabilidade de observá-los enquanto caminham e conversam, com o casal ficando cada um do lado do carro, sem que Sean entenda porque eles devem ser observados, garantindo que ele na América buzine sua buzina e as meninas venham, com Mary Kate garantindo-lhe que ela não as deixará buzinar para ela.

Flynn garantiu-nos durante a caminhada que nunca viu um casal tão silencioso.

Depois de algum tempo andando, Flynn permite que andem um quilômetro juntos para que se acostumem à sua companhia, seguidos por Flynn, embora também não falem durante a caminhada junto ao rio, apenas andando juntos.

Finalmente ele lhe diz que usa um lindo chapéu, provocando sua raiva quando ela se lembra que durante a corrida o dela foi o único que não foi pego, depois do que ele lhe diz depois que ele tem um caráter muito difícil e que é melhor que ela saiba disso, porque os Danahers são lutadores, ao que Sean responde que ele tem outras coisas em mente que ele preferiria fazer com um Danaher.

Então eles vêem um tandem ao lado de uma casa e antes que Michaeleen possa reagir eles correm para fora e pedem a toda velocidade enquanto o casamenteiro tenta inutilmente segui-los, desistindo quando seu cavalo, ao chegar no bar, pára, como ele está acostumado a fazer, e Flynn não consegue evitar a tentação.

O casal, por sua vez, perambula pelas estradas rurais, com ela correndo quando descem, seguido por Sean, que a vê descalça enquanto atravessa um riacho.

Ela finalmente tira o chapéu, e ele faz o mesmo com o dele, que ele joga como uma bola de baseball junto com as luvas, caminhando então juntos até o cemitério, onde ele garante a ela que não esperava terminar com uma garota que está prestes a beijar, e ela lhe diz que ainda há um longo caminho a percorrer antes dos beijos, porque eles acabam de começar o namoro e não poderão caminhar sozinhos por mais um mês, no mês seguinte acontecerá a festa da debulha, e no próximo?

Ela está em silêncio, vendo que lhes resta muito tempo e pensa que talvez não devessem esperar tanto tempo, abraçando-o assim que ele começa a descarregar uma forte tempestade da qual se refugiam debaixo de alguns arcos, ele lhe entregando o casaco.

Lá, abraçados e ensopados, eles observam a chuva, beijando-se novamente.

Depois de um breve namoro, o casamento aconteceu na mesma igreja onde foram batizados, e depois disso houve uma simples celebração na qual os homens cantaram depois de parabenizar os recém-casados, brindando aos “conspiradores” pelo sucesso de sua trama.

Eles propõem um brinde, embora Michaeleen lhes diga que a tradição exige que o brinde não seja dado até que o dote da noiva seja entregue, e todos se preparam para contemplá-lo, com Will jogando as 350 libras sobre a mesa, um colar e os móveis, depois do qual propõem um brinde a uma vida longa e feliz.

Depois do brinde, Danaher pede para falar para fazer um anúncio. Ele assinala que depois de dar sua irmã em casamento, ela sairá de casa, e uma casa não é nada sem uma mulher, então ele propõe um novo brinde para si mesmo, apontando que ele também vai se casar, só faltando Sara para dizer a palavra de sempre.

Mas este chama-lhe atrevido e assegura-lhe que não tem direito a tal loucura.

O Will não entende nada, porque lhe disseram que ela aceitaria a proposta dele quando sua irmã se casasse, entendendo que lhe mentiram e que Sean conseguiu seu casamento com mentiras e enganos, assegurando que há algo que ele não terá, que é o dote, que ele joga no chão.

Mary Kate se curva para pegá-la, pedindo a Sean que a deixe, não a querendo, e enquanto ele tenta pegá-la Danaher o pega desprevenido e dá um soco para nocauteá-lo.

Enquanto estava no chão, Thornton lembra-se da sua última luta que matou o seu oponente.

Mary Kate cuida dele, mas quando ele se recupera, ele se levanta rapidamente. O reverendo pede que ela fique calma, temendo que ela se jogue em Danaher, embora ele apenas leve Mary Kate com ele quando ele sair.

Mas assim que ela chegou a casa.

Em casa, ela se lembra que desde pequena sonhava em poder desfrutar de seus móveis, sua porcelana e seus ornamentos quando se casou, e ele lhe disse que não sabia que ela se importava tanto com isso e que era demais chorar por causa de alguns móveis e algumas bugigangas.

Quando ela o ouve, vai lá fora e lhe diz que é uma bela casa, dizendo que é graças a ela, mas quando ele tenta tocá-la ela não o permite e lhe diz que vai usar o anel, cozinhar e lavrar a terra, mas que até ter seu dote não se considerará casada, porque se sente uma criada sem nada próprio e que até ter seu dote não o receberá e não voltará a olhar para seu rosto, porque há 300 anos de sonhos felizes naquela mobília.

Ela se tranca no quarto depois dele, embora ele chute a porta, dizendo-lhe que não haverá portas ou fechaduras entre elas, exceto aquelas que ela coloca em seu coração miserável, depois das quais ele a beija, e ela parece aceitar a situação quando ele a toma em seus braços e a joga na cama, que se quebra, embora ao invés de dormir com ela ele a deixe lá.

De manhã ele acorda no seu saco de dormir quando ouve os homens da aldeia lá fora a rir, pedindo-lhe para não o envergonhar, por isso ele guarda o seu saco para que não o vejam.

Os homens chegam cantando e com o carrinho carregado com a mobília de Mary Kate, apontando que eles persuadiram Danaher a mudar de idéia, trazendo-os para dentro de casa, após o que apontam que a única coisa que não conseguiram foi convencê-lo a dar-lhes seu dinheiro, assegurando a Sean que ele poderia ficar com ele, embora ela não entenda e se pergunte com que tipo de homem ela se casou.

Com a sua espinheira Mary Kate canta e parece feliz por ter conseguido a casa que desejava, desde que Sean cave e plante rosas.

Ela sente a falta dele e diz-lhe que não planta nabos, repolhos ou batatas, ele diz “sem filhos”, ela diz então que as flores vão realçar a sua bela casa.

Ela diz-lhe que precisam de um arado, uma enxada e um cavalo, e ele diz talvez um tractor, embora ela diga que um cavalo tem mais vantagens e se propõe a ir às compras em Castletown e dar-lhes tempo para voltarem antes do jantar.

Enquanto ela se prepara, ouve uma buzina e foge, lembrando-lhe que não correria antes de uma buzina, vendo que ela tem uma bela carroça puxada por um cavalo, e ele diz-lhe que é para ela.

Eles dirigem para a cidade com ela alegremente em seu carro, e lá eles encontram Will que está comprando uma rodada de cerveja para todos depois de vender as ovelhas, e ela diz a Sean que é uma boa hora para pedir o dinheiro dele.

Ele insiste que ele não se casou com ela pelo dote e que ela não vai se curvar diante dele, dizendo-lhe que se ele tem vergonha de pedir o dinheiro dele, ela tem vergonha de ter casado com ele, perguntando-lhe se os Danahers só pensam em dinheiro, vendo como ela vem ameaçá-lo com o chicote antes de deixá-lo lá, então ele deve caminhar para casa muito zangado.

No caminho Mary Kate encontra o reverendo Lonergan pescando, tentando pegar Arthur, o rei do salmão, com quem ela está em constante luta.

Ela lhe diz que tem algo muito importante para lhe contar sobre seu marido e ela mesma, confessando-lhe em gaélico tudo, inclusive o fato de que ele dorme num saco.

Ele fica zangado quando ouve e diz-lhe que na Irlanda um homem tem de dormir com a mulher.

Logo depois Arthur morde, e o pároco tenta levá-lo para a rede, entrando no rio, embora o salmão escape depois de quebrar a linha.

Quando chega à aldeia, Sean entra no bar, onde os homens bebem e cantam, recusa a bebida que lhe é oferecida, dirigindo-se a Danaher, com quem diz que quer falar em privado, embora lhe diga que pode dizer o que quiser, pois estão entre amigos, dizendo-lhe que já sabe para que foi lá e que quer ouvi-lo pedir, assegurando-lhe que o deixará sem dentes, dizendo-lhe um dos apresentadores que pesa mais 10 quilos que ele e que não seria justo, assegurando-lhe que o poderia fazer com um punho no bolso.

Thornton, que não quer arranjar problemas, opta por sair batendo nos punhos do Danaher.

Frustrado, ele vai falar com o Reverendo Playfair, pois é o único a quem ele pode ser honesto, sendo o único que sabe porque não quer lutar.

Diz-lhe que recolhe notícias desportivas, entre elas o anúncio da retirada do “Trooper Thorn”, onde assegurou que não voltaria a lutar mesmo que a morte do seu rival se devesse a um acidente.

Thornton lembra-se que o morto, Tony Gardello, era um homem casado, com dois filhos e uma bela casa, e lutou limpo, enquanto saía para matá-lo pelo dinheiro sangrento.

E agora todos, incluindo Mary Kate, acham que ele tem medo de Danaher, o que o deixa louco, pois ele não se importa com o dote, e o reverendo diz que isso lhe faz, pois é mais do que dinheiro.

Ele diz que não vale a pena lutar por ele, o reverendo pergunta se vale a pena lutar por ele, assegura-lhe que ele não vai lutar a menos que ele esteja zangado o suficiente para matar, pensa que talvez ela não o ame o suficiente, o religioso diz-lhe que quando chegar a hora certa ele terá uma resposta e espera vê-lo, dizendo-lhe que talvez ele tenha que partir, porque o bispo vem no dia seguinte para a sua visita anual e tem poucos paroquianos.

O reverendo diz-lhe que também ele boxeou na sua juventude, mostrando-lhe uma fotografia quando era campeão do peso leve, e diz-lhe que ela não deve subestimar Danaher, porque, embora desajeitado, ele tem uma tremenda mão direita e uma mandíbula de granito.

O reverendo lhe oferece uma bebida, mas depois ele a tira, porque, diz ele, a partir desse momento ele deve treinar.

Quando ele volta para casa, encontra Mary Kate em frente ao fogo, entregando-lhe um pau, embora ele o jogue no fogo, observando como ela se apressa para acender o cigarro que ele colocou na boca dela, perguntando-lhe se ele comeu, assegurando-lhe que não tem fome, dizendo-lhe que a bebida tem esse efeito, assegurando-lhe que ele não bebeu uma única bebida.

Ele diz-lhe que falou com o reverendo, dizendo-lhe que também falou com o Padre Lonergan, aproximando-se dele e permitindo que ele a abraçasse e se deitasse em cima dele enquanto fumava, vendo como pela primeira vez ela tem um gesto de amor com ele.

Finalmente eles dormem juntos, levantando-se na manhã seguinte felizes enquanto ele a chama para fazer seu chá, não encontrando-a em casa, então ele olha lá fora, encontrando Michaeleen, que lhe diz que ele levou sua esposa para a estação ao amanhecer porque ela lhe disse que o amava, e eu não posso viver com um homem do qual ela tem vergonha.

Thornton pede a Flynn para selar o seu cavalo, mas Flynn diz-lhe que não quer ajudá-lo a causar mais embaraço à sua esposa.

Mary Kate espera inquieta na estação e finalmente entra no trem quando ele parece pronto para sair com quatro horas e meia de atraso porque o maquinista foi ver uma partida da melhor equipe da Irlanda, algo que o chefe da estação discute com ele, preparando-se para resolver suas diferenças com os punhos quando Thornton chega e começa a procurar sua esposa atrás de cada porta até que ele a encontre amontoada. Ele a arrasta para fora do carro e a obriga a ir com ele enquanto todos, incluindo os trabalhadores do trem, ainda sentem uma briga.

Também testemunha a cena é o Reverendo Playfair que tinha ido à estação para buscar o bispo.

Chega a notícia de que ele está forçando-a a voltar, puxando-a para o bar, organizando todos para descobrir onde vão chegar, com a sensação de que vai ser um dia histórico para Innisfree, tanto que Cohan diz que a bebida é por conta da casa.

Thornton arrasta sua esposa sem se importar que ela perca um sapato, arrastando-a quando ela cai, sendo seguido por uma comitiva cada vez maior que se junta a eles de todos os lados, entregando a uma mulher um bastão para bater na sua esposa.

Chegam à terra de Danaher, que estava com seus trabalhadores pegando o feno, dizendo-lhe à chegada que ainda lhe deve 350 libras e pedindo-lhe que o entregue.

Quando Danaher vê membros do IRA presentes, ele pergunta se a sua organização também está envolvida, o que eles negam.

Danaher assegura-lhe que nunca lhe pagará, ao que Sean responde que depois quebram o contrato e lhe devolvem a irmã atirando-a aos seus pés, porque se não houver dote não há casamento, lembrando-lhe que estes são os seus costumes, não os seus próprios.

Danaher então escolhe jogar o seu dinheiro no chão e pede que ele o pegue, assegurando-lhe que se ele mostrar o seu nariz lá novamente será esmagado.

Thornton realmente recolhe o dinheiro e, seu orgulho restaurado, Mary Kate vai até a caldeira da debulhadora cuja porta ela abre, e Sean joga as contas nela, após o que, segurando seu braço, eles vão orgulhosamente através da multidão até que, ao passar por Danaher, ele tenta espancá-lo, embora ele se esquiva e o espanca por sua vez.

Mary Kate já não parece interessada na luta e diz a Sean que vai para casa, pois tem de o fazer jantar, movendo-se orgulhosamente entre os vizinhos enquanto Sean a observa a sorrir, aproveitando o facto de Danaher estar distraído para o espancar, começando depois disso uma longa luta entre os dois cunhados.

Os golpes vêm e vão até que todos acabam virados uns para os outros à medida que as notícias chegam às aldeias próximas

Vendo que a luta se espalhou entre os participantes Michaeleen dispara para o ar e lembra-lhes que esta é uma luta privada e que devem respeitar as regras do Marquês de Queensberry e que os não participantes devem permanecer em terreno neutro.

À distância, o bispo e o reverendo Playfair assistem à luta, apostando um com o outro, como a esposa do último e a viúva Tillane, que espera que Danaher vença.

A luta leva os competidores por vários lugares, terminando com Thornton no rio, e cada vez que um deles cai no chão alguém joga um balde de água neles.

Os polícias pedem reforços, mas o superior deles diz-lhes para apostarem 5 libras em seu nome na Danaher.

Flynn está encarregado de anotar todas as apostas, não sendo capaz de mantê-las sob controle.

Enquanto isso, Dan Tobin recebe os últimos sacramentos em seu leito de morte do jovem padre, Padre Paul, quando o barulho da luta é ouvido. Tobin se veste e sai para assistir à luta, enquanto Padre Paul corre para o rio para avisar Lonergan do que está acontecendo, pedindo a sua ajuda para parar a luta, esquecendo-se de como é importante para ele pegar Arthur para correr para o lugar onde ele está tendo a luta, ficando longe enquanto ele acompanha a evolução da luta sem levar em conta o pedido do outro padre para intervir para separá-los.

Eles lutam para chegar ao bar de Cohan, decidindo fazer uma parada para uma bebida, o que também permitirá que o ônibus da cidade vizinha chegue nesse meio tempo.

No bar Danaher assegura que ele teria viajado milhas para tal luta, e diz-lhe que está a gostar dele e que a sua viúva, a sua irmã, não tinha um gosto tão mau.

Depois de beber, ambos tentam se convidar, embora Cohan tenha dito que estava comprando, e acabam discutindo sobre quem está pagando, Danaher jogando a cerveja na cara do cunhado, então ele o esmurra e o faz entrar pela porta da taverna.

Quando a briga termina, a Sra. Playfair confessa ao marido que ele jogou e perdeu três libras com a viúva Tillane, e que ela sabe que isso não está certo, embora depois veja o bispo sair de casa e dar ao marido um cheque de 30 libras.

Agora é noite e Sean e Will voltam para casa abraçados e bêbados, quase rastejando e cantando juntos a tradicional canção sobre o menino que estava nas colônias, vendo-os chegar Mary Kate, que tem a mesa pronta, dizendo a Sean que ela convidou seu irmão para jantar.

Depois desse episódio, a calma voltou para Innisfree.

No dia seguinte, liderados pelo Padre Lonergan, todos os aldeões se reúnem na saída, e o padre pede que torçam pelo reverendo Playfair com o bispo como se fossem protestantes, pois ele é um bom homem, cobrindo o próprio pescoço com um lenço para gritar com eles, e o bispo vê como todos eles torcem pelo seu pastor.

Atrás deles, avança um carro, o do casamenteiro Michaeleen que leva Danaher e a viúva Tillane, que assim começam o seu romance, também aclamado por todos.

Em frente à casa deles, Sean e Mary Kate também se despedem do reverendo e assistem ao cortejo de Will e Sarah quando ela sussurra algo no ouvido dele, depois do que eles correm para a casa.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad