Manchester à beira-mar (2016), por Kenneth Lonergan

Waterfront ManchesterManchester em frente ao MarManchester

à beira-mar (2016) * EUA

Também conhecido como:
– “Manchester à beira-mar” (América Espanhola)

Duração: 135 min.

Música: Lesley Barber

Fotografia: Jody Lee Lipes

Escrito e dirigido por Kenneth Lonergan

Artistas: Casey Affleck (Lee Chandler), Lucas Hedges (Patrick Chandler), Kyle Chandler (Joseph Chandler / “Joe”), C.J. Wilson (George), Michelle Williams (Randi), Gretchen Mol (Elise Chandler), Tate Donovan (Treinadora de Hóquei), Kara Hayward (Silvie McGann), Ruibo Qian (Dr. Betheny), Mathew Broderick (Jeffrey) Jami Tennille (Janine), Anna Baryshnikov (Sandy)

Manchester à beira-mar, Massachusetts. A Cláudia Marie navega sob a capitania de Joseph Chandler, “Joe”, que leva consigo seu filho Patrick de 8 anos e seu irmão Lee, que brinca com o menino, a quem diz que há muitas coisas do mundo que seu pai não entende porque ele saiu menos e lhe pergunta se ele tinha que ir para uma ilha deserta, se ele prefere ir com ele que ele é engraçado e saberia como resolver qualquer problema ou com seu pai, respondendo ao pequeno sem dúvida que ele escolheria seu pai.

Oito anos depois, Lee trabalha como técnico de manutenção para alguns apartamentos em Boston, tendo de fazer todo o tipo de trabalhos para os inquilinos, desde limpar neve todas as manhãs desde a porta até arranjar cisternas, ventiladores, etc.

Quando ele desobstrui o banheiro de uma vizinha, ele a ouve dizer a uma amiga ao telefone que ela tem fantasias sexuais com o zelador.

Ele também tem um confronto com outra vizinha, porque ela lhe pede para consertar uma fuga na banheira e quando ele lhe pede para abri-la ela lhe pergunta se ele quer vê-la nua no chuveiro, respondendo-lhe erroneamente, então seu chefe chama sua atenção dizendo-lhe que embora eles estejam satisfeitos com seu trabalho e ele seja confiável, os vizinhos reclamam que ele é rude e indelicado e não diz oi.

Ele lhe diz que trabalha em quatro edifícios e também cuida da canalização, eletricidade e lixo e não recebe nada desse dinheiro, sugerindo ao gerente que peça desculpas ao inquilino, mesmo achando que ele não fez nada de errado.

No bar, uma jovem mulher, Sharon, joga a bebida sobre ele, aparentemente sem sentido, embora ele não lhe preste nenhuma atenção.

Ele então nota alguns homens do outro lado do bar e vira-se para eles e pergunta-lhes porque, se eles não se conhecem, eles estavam a olhar para ele, depois ele começa a espancá-los começando uma luta, tendo de o apanhar entre vários homens e atirá-lo para fora do bar.

Uma manhã, enquanto limpa a neve da rua, ele recebe um telefonema, perguntando ao seu interlocutor quando aconteceu, após o que ele lhe diz que estará lá em uma hora e meia.

Então, do carro, ele liga para o gerente para dizer que já falou com várias pessoas que poderão substituí-lo, pois ele terá que ficar em Manchester por pelo menos uma semana.

Quando ele chega ao hospital em Beverly, é informado de que Joe morreu uma hora antes.

Então o médico informa-o que o seu coração já estava muito fraco e que ele teve uma paragem cardíaca.

Ele pergunta ao seu amigo George se já chamaram o seu tio Donny, mas ele diz que não, porque encontrou um emprego no Minnesota, apesar de se oferecer para chamar o seu tio Donny e a sua ex-mulher de Randi.

Quando ele vai ao necrotério com o médico, Lee pergunta-lhe sobre a Dra. Betheny, porque ele se lembra que ela era muito boa com ele, dizendo-lhe que o médico tinha gêmeos.

Ele se lembra que foi ela quem lhes disse oito anos antes que ele teve insuficiência cardíaca devido à deterioração gradual do músculo cardíaco, algo que geralmente ocorre em pessoas mais velhas, mas às vezes acontece em jovens, e nesse caso eles sofrem processos que se assemelham a ataques cardíacos que enfraquecem ainda mais o músculo, caso em que devem permanecer hospitalizados porque o risco de ataque cardíaco é alto nas duas semanas seguintes ao ataque, embora de outra forma possam ter uma vida quase normal, embora a expectativa de vida daqueles que sofrem essa doença seja entre 5 e 10 anos.

Apesar da situação difícil, Joe, Lee e seu pai brincam, algo que a esposa de Joe, Elise, não entende, então ela deixa o hospital com raiva.

Lee vê o corpo do irmão, que ele abraça e beija, e depois vai procurar o sobrinho para lhe dar a notícia, deixando George a cargo do resto dos arranjos.

Ao dirigir para Manchester, ele se lembra daquele dia de pesca há 8 anos com seu irmão e seu sobrinho, a quem ele estava contando sobre todas as ilhas, como Misfortune Island, onde ele e Randi se casaram.

Quando voltou para casa, Randi estava na cama doente e disse-lhe que Patrick apanhou um peixe de cerca de 8 quilos.

Abaixo estavam suas filhas Suzy e Karen, e ao lado de Randi o pequeno, Stan, com quem ele brinca mesmo que sua esposa o repreenda, porque ele é calmo.

Antes de pegar seu sobrinho, ele liga para a escola, onde lhe dizem que Patrick não está lá, mas em Gloucester, onde ele treina para o hóquei.

Quando chega ao centro desportivo, vê o seu sobrinho a lutar com outro colega, respondendo mal ao seu treinador quando lhe pede para se acalmar, e manda-o para o banco, dizendo que está-se nas tintas, por isso o treinador repreende-o novamente, embora depois os colegas lhe digam que o tio foi procurá-lo e isso significa que o pai deve ser hospitalizado, porque o tio volta a Manchester sozinho quando hospitalizam o irmão, perguntando ao treinador se o tio é o famoso Lee, ao qual todos ficam olhando enquanto ele fala com Patrick, sabendo o que isso significa.

O treinador vai falar com ele para ver o que se passa e diz-lhe que lamenta.

Antes de mudar, o rapaz fala com vários amigos que o abraçam e lhe pedem para ser forte.

Ao voltarem, Lee diz ao menino que ele tem que voltar ao hospital para assinar papéis e pergunta se ele quer ver seu pai, o menino diz que não sabe o que fazer, e Lee diz a ele para fazer o que ele quer, porque ele pode não querer ter essa imagem dele, e finalmente Patrick decide entrar para vê-lo, embora assim que ele entra na ala ele decide sair sem se aproximar do corpo.

Então ele recebe vários amigos em sua casa e eles pedem pizza, tentando confortá-lo dizendo-lhe que pelo menos ele não sofreu, lembrando-se de algumas coisas de sua vida, porque ele era um homem muito engraçado e amado. Ele ri logo após um de seus amigos, louco por Star Trek, que quer colocar um filme da saga.

Quando o resto dos seus amigos se vão embora, Patrick pergunta ao seu tio se Silvie pode dormir lá em baixo, como o seu pai costumava deixar, dizendo a Lee que não devia perguntar-lhe então, embora Patrick lhe pergunte se vê os pais da rapariga ou telefona-lhes para lhes dizer que ela ficou lá em baixo a dormir.

Ele também pergunta se acha que deve ligar para a mãe para contar sobre o pai, embora Lee ache que ele não deve, e além disso, ninguém sabe onde ele está.

Quando ele está sozinho, Lee lembra-se da Elise. Um dia, quando eles estavam voltando de um jogo com Joe e Patrick, ela foi encontrada meio nua dormindo no sofá, bêbada.

Mas apesar do que foi dito, e quando Silvie adormece, Patrick escreve à sua mãe um eMail.

Lee fala com a funerária, depois da qual leva as crianças à escola.

Lá Patrick vai falar com o treinador, que lhe pede para ficar alguns dias sem ir aos treinos, apesar de sugerir que ele se sairia bem como uma distração.

Depois de saírem do instituto vão ao advogado para a leitura do testamento, dizendo Lee quando o fazem que ele não pode ser o tutor legal de Patrick, não entendendo que seu irmão não o consultou, assegurando que o menino não pode viver com ele, pois ele vive em um quarto.

O advogado diz que Joe deixou o que precisava para o seu apoio e até deixou 5.000 para pagar a mudança e outra quantia para ele usar enquanto se instala.

O advogado pensou que ele estava passando tempo lá, mas Lee disse-lhe que ele só estava fazendo isso para ajudar seu irmão com Patrick quando seu pai não podia, estando convencido de que o guardião seria o tio Donnie, embora ele agora vive em Minnesota.

Lee se lembra de uma noite quando estava jogando ping-pong com seus amigos no porão de sua casa, fazendo um grande alarido.

Randi desce as escadas com raiva para lembrá-los que seus filhos estavam dormindo e para pedir-lhe para chutar os babacas para fora da casa dos amigos.

Ele se sentiu mal pela maneira como ela falou com seus amigos, então ele pediu desculpas para eles quando saíram, tão bêbados quanto eles estavam.

O advogado diz-lhe que se ele não se achar capaz, tem o direito de recusar a acusação, perguntando quem trataria do assunto, o advogado sugere que a sua mãe, embora pense que não podem fazer isso a Patrick.

As memórias correm pela cabeça do Lee. Ele se lembra de sair naquela noite para o supermercado para fazer compras na neve, ainda muito bêbado, ouvindo o som das sirenes dos bombeiros ao voltar para casa, e depois para Randi gritando desesperadamente e chorando enquanto ela dizia que seus filhos estavam dentro da casa, que está queimando enquanto os vizinhos e bombeiros a cercam.

Pouco depois, uma ambulância levou-a, não deixando o Lee sequer tocá-la.

Então ele viu os bombeiros tirarem os seus filhos queimados enquanto a polícia lhe perguntava o que tinha acontecido, e ele começou a sentir-se mal.

Na delegacia, ele conta o que aconteceu enquanto seu irmão e seu pai o esperavam.

Em frente a estes ela lembra-se que estava a festejar com os seus amigos. Que eles bebiam, fumavam charros e tomavam cocaína e Randi os obrigou a sair às duas da manhã.

Ele subiu para ver as crianças e viu que estavam com frio, e como o aquecimento estava secando o nariz do Randi, acendeu uma fogueira na chaminé e começou a ver TV, mas como não havia mais cervejas ele saiu para comprá-las, colocando mais alguns troncos enquanto isso.

Como ele estava muito alto ele não queria dirigir, então ele caminhou até o supermercado onde demorou cerca de 20 minutos.

No meio do caminho ele não se lembrava se tinha colocado o protetor na chaminé, embora achasse que não haveria problema e foi para a tenda, pensando que algum tronco deve ter rolado para fora.

Quando os bombeiros chegaram, levaram Randi, que estava desmaiado, lá para baixo, mas depois a caldeira explodiu e eles não conseguiram voltar a entrar.

Lee está surpreso que o tenham deixado ir, explicando-lhe que a polícia não pode prendê-lo por causa de um acidente.

E quando saiu do escritório, pegou a arma de um dos policiais e tentou atirar nele mesmo, evitando outros policiais que imediatamente saltaram em cima dele.

Quando o advogado sai, Patrick pergunta-lhe se eles vão para um orfanato, pedindo-lhe para não brincar, explicando que eles têm de se livrar do barco, porque não é fácil mantê-lo, embora Patrick lhe diga que ele o vai manter.

Lee explica a ele que será o gerente de todos os seus bens até completar 18 anos, e como menor não pode pilotar um barco comercial, por isso eles argumentam.

George diz que pode tomar conta do barco, mas que o motor está prestes a avariar.

Lee pergunta se ela conhece alguém que queira comprá-la, insistindo que Patrick não quer vendê-la, dizendo a Lee que eles vão morar em Boston e não vão poder cuidar dela.

George diz que ao parar, o barco vai arruiná-los e se oferece para deixar Patrick ir à sua casa se ele quiser nos fins de semana, perguntando a Lee se ele quer ser seu guardião legal.

Patrick fica bravo com ele por causa de sua maneira de falar e lhe diz que ele entende que não quer se tornar seu guardião, dizendo que quer, mas que tem que pensar na logística, perguntando-se se quer mandá-lo para Minnesota com seu tio Donnie, pedindo ao menino para voltar para sua mãe, ao que Lee responde que nem o juiz permitiria nem eles sabem onde ele está, ao que Patrick responde que ele sabe, porque ele lhe enviou um e-mail no ano anterior dizendo que ele estava em Connecticut.

Lee diz-lhe que esta é a última coisa que o pai dele teria querido, perguntando ao Patrick se ele agora se importa com o que o pai dele teria querido.

Eles vão a uma funerária em Beverly onde explicam que devem colocar o corpo em um freezer até o fim do inverno, porque o solo é muito duro naquela época por causa do gelo e as pessoas não gostam de usar maquinaria pesada em seu cemitério.

O rapaz pede que ela o leve à casa da namorada, embora agora ele veja que é Sandy, e não Silvie, assegurando a Patrick que um não sabe da existência do outro e pede que ela não o entregue.

Na casa de Sandy, Patrick ensaia com ela e seus amigos, que têm uma banda, The Stentorian.

Quando ele vai buscá-lo à noite, é recebido pela mãe de Sandy, Jill, que lhe envia suas condolências e o convida para jantar com Patrick, embora ele prefira sair e voltar mais tarde.

Com a desculpa de fazer os trabalhos de casa, Sandy e Patrick estão em seu quarto, onde se beijam e se apalpam, embora assim que tiram as calças, Jill bate à porta e lhes diz para descerem para jantar.

Naquela noite, Lee recebeu um telefonema do Randi para dar as condolências pelo Joe, perguntando se ela não se importava que ele viesse ao funeral, dizendo que o avisaria.

Ele pergunta-lhe como ela está e diz-lhe que não sabe, dizendo-lhe que ela está muito bem e que está grávida e prestes a ter um bebé, e felicita-a, mas depois diz-lhe que está com pressa e que tem de desligar.

No dia do funeral, todas as pessoas próximas a eles vêm prestar a sua homenagem, estando Randi entre eles com o seu novo marido, que o abraça para prestar a sua homenagem, e depois vai para a casa, onde são acompanhados e comidos.

Na cozinha, ela diz a Patrick que não gosta de Silvie, e não quer que ele fique sozinho com ela lá, então ele a chama e ela lhe diz que eles também não a deixam ir.

Patrick pergunta ao seu tio porque ele não se muda para o quarto do pai, que é melhor, e Lee diz-lhe que eles vão estar lá por pouco tempo, porque em breve irão para Boston. Patrick insiste que ele não vai para Boston, não entendendo que ele insiste em ir para lá, porque em resumo ele é apenas um zelador, enquanto ele tem todos os seus amigos lá, a sua equipa de hóquei e a equipa de basquetebol, querendo também manter o barco. Ele trabalha dois dias por semana no barco do George, tem duas namoradas e toca em uma banda, enquanto ele é apenas um zelador e é um trabalho que ele poderia fazer em qualquer lugar.

Lee recorda mais tarde o momento em que decidiu mudar-se para Boston e o adeus ao irmão, que lhe pediu para lhe ligar assim que chegasse, assegurando-lhe que, se não tivesse notícias dele até às 9 horas, chamaria a polícia.

Nessa noite Patrick levanta-se e vai à geladeira, deixando cair várias coisas quando abre o freezer, depois quebrando em lágrimas, dizendo ao seu tio quando parece que entrou em pânico, ficando histérico.

Ele se tranca no quarto e Lee chuta a porta, dizendo ao garoto que não podia deixar de pensar no pai congelado quando ele abriu o freezer, e Lee fica com ele até ele adormecer.

Pouco depois de se mudar, recebeu a visita do irmão e do sobrinho, que lhe mostraram o quarto onde iria morar, e lhe disseram que receberia o salário mínimo mais o alojamento.

Mas Joe não gostou e disse-lhe que deviam ir comprar móveis, e Lee zangou-se e disse-lhe que já tinha móveis – uma mesa, uma cadeira e um beliche – e ele ficou violento, apesar de o irmão o obrigar a comprar um sofá mais confortável e uma mesa e cadeiras melhores.

De manhã, Lee diz a Patrick que ele pode ficar em Manchester até terminar os exames, então ele terá tempo para se estabelecer melhor em Boston, e ele pode se quiser ajudar George durante o verão, e não terá que se despedir da sua vida da noite para o dia.

Mas para Patrick não é suficiente e ele lhe diz que não entende por que ele pergunta, se já decidiu, dizendo a ele Lee que estão a apenas 45 quilômetros de distância e ele pode voltar quando quiser, porque é apenas meia hora, embora Patrick lhe diga que é pelo menos uma hora e meia.

Ele diz-lhe que está a poupar o que o George lhe está a pagar para comprar o motor.

Lee sai de casa e se instala na casa do irmão, observando o mar do seu quarto, embora acabe quebrando um copo com um soco, sangrando por causa disso.

Ele recebe um telefonema de Elise, embora ela desligue sem dizer nada, perguntando a Patrick, com raiva, à noite, por que ele a escondeu dela.

Ela diz-lhe que o contactou e que desligou o telefone, mas ele está em Essex e quer apresentá-la ao seu namorado e almoçar com ele.

Ele está outra vez zangado. Ele lhe diz que quer arruinar a vida dela, levando-a para Quincy e não lhe contando sobre sua mãe ou deixando alguém ser seu guardião, que poderia ser sua mãe, já que ela não é mais alcoólatra e desde Essex ela ainda pode ir para a mesma escola.

Lee promete que lhe telefona e se a vir bem, deixa-o ir vê-la.

Patrick entra no barco do seu pai com George.

Lee, por outro lado, vai ver um dos seus velhos amigos para lhe dizer que vai ficar para o verão e gostaria de saber se ele poderia dar-lhe um emprego, como poderia fazer algumas horas, dizendo-lhe para ligar no dia seguinte, como ele não está lá, o chefe, embora quando ele sair a mulher lhe diga que ela não quer ver Lee lá novamente.

Ele também vai a uma oficina e ao porto tentando conseguir um emprego.

Como eles não têm dinheiro para pagar o motor, Patrick sugere pedir um empréstimo e depois alugar o barco até conseguir pagar, embora Lee lhe diga que é o gerente e não queira pedir grandes empréstimos em seu nome.

No dia seguinte que ele vai ver Sandy, Patrick pede ao tio para ficar para jantar com a mãe dela, porque ele notou que ela gosta dele e assim ele poderia ficar com a namorada por meia hora em seu quarto sem que a mãe batesse na porta a cada 20 segundos.

Lee concorda em ajudá-la, mas é um desastre e Jill acaba indo para o quarto da filha quando Patrick conseguiu colocar o preservativo e diz que não suporta mais com Lee, porque ela não abre a boca e está cansada de lhe dar conversa e não sabe mais o que falar.

No caminho de volta, Patrick pergunta com raiva ao seu tio se ele não pode ter uma conversa normal sobre qualquer bobagem como qualquer outra pessoa no mundo, e ele garante que não pode.

Ela leva Patrick à casa de sua mãe, que parece muito animada para vê-lo, apresentando-o a Jeffrey, seu novo parceiro, com quem ela vai passar o dia e comer, sendo para ele um verdadeiro choque, pois ele vê como eles rezam antes de comer, não podendo evitar sentir-se desconfortável mesmo que sua mãe repita repetidamente que não é tão formal, pois ela quer que aquela casa também seja dela, estando muito nervosa para tê-lo lá.

No regresso, Patrick conta ao tio sobre as suas impressões. Como a mãe dele estava nervosa e como o marido dela era muito cristão.

Lee diz a ele que tudo parece estar indo melhor, já que ele não bebe mais ou perde a cabeça, dizendo a Patrick que parece que ele faria qualquer coisa para se livrar dele.

Naquela noite Patrick recebe um e-mail de Jeffrey Garner, o marido de sua mãe, que, depois de agradecer sua visita, pede que ele não apresse sua mãe de volta à sua vida e pede que ela lhe escreva antes de organizar qualquer visita futura.

Lee tem uma ideia, então. Ele vende algumas armas antigas que seu pai tinha para que ele possa mudar o motor do barco, como eles finalmente fazem, abrindo-o com George, Lee e Sandy, com quem ele então o deixa em casa enquanto ele diz que está fazendo um recado, para que ele possa finalmente transar, embora ela lhe diga que sabe sobre Silvie.

Enquanto caminha, conhece Randi, que também caminhava com sua amiga Rachel e com a pequena Dylan, que já nasceu.

Randi diz-lhe que ela quer falar com ele para lhe dizer que depois do que aconteceu ela manteve a relação com Joey e Patrick, dizendo a Lee que ela pode continuar a vê-lo se quiser.

Randi disse-lhe que ela gostaria de almoçar com ele um dia.

Ela também se desculpa pelas muitas coisas horríveis que lhe disse então e entende que ele pode não querer falar com ela novamente, mas que seu coração estava partido e sempre estará, e ela sabe que o dele também está, mas que agora ela se arrepende do que lhe disse e diz que o ama.

Mas ele se sente muito desconfortável e pede que ela não continue, que também não queira se encontrar para comer com ela, que lhe peça para não acreditar que ele está morto, embora ele insista que não há mais nada, ela diz que não é verdade, embora ele vá embora sem querer continuar falando.

Ele vai atrás dele no bar e bebe várias cervejas até ficar bêbado. Um cara esbarra nele, e Lee o esmurra, tendo que ser segurado pelos outros clientes no bar, até George aparecer, embora quando tudo parece calmo Lee esmurra outro, envolvendo George, que o leva para casa, com Janine, a esposa de George, tendo que curar suas feridas, depois quebrando em lágrimas por cima dela.

No dia seguinte Lee tenta fazer um molho, adormecendo na sala, acordando sua filha, que lhe pergunta se ele não percebe que estão queimando, dizendo-lhe que não é assim, embora então ele é acordado por alguns bipes vindos da cozinha e vê a casa cheia de fumaça, vendo que ele deixou o molho no fogo.

Volta a jantar com o George e a mulher dele e fala com eles.

Ele então diz a Patrick que tem um emprego em Boston e começará em julho como zelador, mas desta vez apenas dois prédios, embora ele lhe diga que viverá em Charlestown e George o acolherá para que ele não tenha que se mudar, já que seu filho mais velho está indo para a universidade. Eles vão alugar a casa dele até aos 18 anos e depois ele pode voltar se quiser e aos 21 pode até vendê-la se quiser, tendo que alugar o barco também.

George vai adotá-lo, embora dependa do que ele quer.

Patrick chora e diz-lhe porque não fica, dizendo que não consegue ultrapassar isso, e depois abraça o seu sobrinho chorão.

Patrick passa pelo cemitério e vê que o chão já não é tão difícil.

Lee voltou ao seu trabalho como um faz-tudo, contado por um velhote que jogava xadrez com seu pai.

Eles assinam os papéis, alugam a casa e finalmente celebram o enterro, que Randi atende com seu recém-nascido que não pára de chorar.

Depois disto, Lee e Patrick voltam para conversar. Lee diz-lhe que está à procura de outra casa com um quarto extra onde possa colocar um sofá-cama para que possa ir vê-lo ou se for ver faculdades em Boston, embora lhe assegure que não irá à faculdade.

Depois saem juntos para pescar no barco do Joe, como quando o Patrick era pequeno.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad