Meu Deus, o que é que nós te fizemos? (2014) por Philippe de Chauveron (Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu?)

Meu Deus, o que é que nós te fizemos?Meu Deus, o que é que nós te fizemos?

Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu? (2014) França

Duração: 97 min.

Música: Marc Chouarain

Fotografia: Vincent Mathias

Roteiro: Philippe de Chauveron e Guy Laurent

Direção: Philippe de Chauveron

Intérpretes: Christian Clavier (Claude Verneuil), Chantal Lauby (Marie Verneuil), Ary Abittan (David Benichou), Medi Sadoun (Rachid Ben Assem), Frédéric Chau (Chao Ling), Noom Diawara (Charles Koffi) Frédérique Bel (Isabelle), Julia Piaton (Odile), Émilie Caen (Ségolène), Élodie Fontan (Laure), Pascal Nzonzi (André), Salimata Kamate (Madeleine), Tatiana Rojo (Vivian), Loïc Legendre (Sacerdote de Chinon)

O casamento de Rachid Ben Assem com Isabelle Verneuil é celebrado na prefeitura de Chinon, Departamento de Indre e Loire, na frente de suas respectivas famílias, sendo uma das primeiras abundante e barulhenta, e a outra curta e comedida.

Um ano depois, e novamente na mesma prefeitura de Chinon, Odile Verneuil se casa com David Benichou, que é judeu, e a mesma proporção se repete entre os convidados de um e de outro.

E um ano depois, e novamente na mesma prefeitura, acontece outro casamento, desta vez de outra irmã, Ségolène Verneuil com Chao Ling, que é chinesa, sendo também sua família mais velha, tendo que pedir à porta da prefeitura que o fotógrafo sorria para seus pais, pois eles não parecem felizes.

Seis meses depois, Claude e Marie Verneuil, pais das meninas, vêm a Paris para a cerimônia de circuncisão do neto Benjamin, alegando que Claude vai ser açougueiro, estando muito infelizes com o corte da piça do neto. No elevador, encontram Isabelle, que está em estado avançado de gravidez, e Rachid, dizendo-lhes que hesitam em nomear o filho Antoine, Luca ou Mahmud, e depois riem do casamento no rosto dos pais para a piada.

Uma vez em casa tentam convencer a filha a baptizar o filho, enquanto ela lhes assegura que a circuncisão não torna o filho judeu.

E depois da cerimônia, na qual a família de David canta alegremente, eles dão o prepúcio aos avós em uma caixinha, explicando ao rabino que eles devem enterrá-lo no jardim.

Toda a família vai a uma refeição na casa de Ségolène e Chao, tendo preparado um guisado com carne de avestruz, pois os cunhados não podem comer carne de porco, que todos acham demasiado seca, dizendo Rachid que, embora não coma carne de porco, não é fundamentalista e, na verdade, bebe vinho, tal como David.

Quando Benjamin acorda, a avó diz que ele não parece traumatizado, indicando que o sistema nervoso de David ainda não está formado, e que é pior para os muçulmanos, que o fazem aos 6 anos, perguntando a Rachid se ele insinua que eles são selvagens, Isabelle também se ofende com o tom, e Chao tenta mediar, não permitindo que seus cunhados se interponham no caminho, Estas pessoas dizem que embora discutam, comunicam e não gostam dos chineses, que não sabemos o que pensam e que não fazem um esforço para se relacionar e não sorriem ou dizem olá, tendo também tomado conta de todos os bares, David dizendo que pelo menos os árabes são bons empresários, Chao dizendo que os chineses tomaram conta de bairros inteiros de judeus e árabes, por isso são empresários ainda melhores.

Eles tentam mudar de assunto, e falam sobre a exposição de Ségolène, seu pai comentando ironicamente que seus quadros são cada vez mais engraçados, fazendo Marie ver que ela não deve falar dela assim porque ela é muito sensível.

Eles mudam de assunto novamente, dizendo aos pais que na noite anterior em Paris jantaram em um bistrô que eles gostaram muito, embora quando voltaram eles se perderam e acabaram em um bairro árabe, alegando que eles pensavam que estavam na Argélia, Rachid jogando na cara deles que todos os seus comentários beiravam o limite, acusando-o de ser um racista, Claude dizendo que ele é um republicano e um gaullista, depois do que eles saem com raiva.

No carro, eles dizem que não suportam a bola de Chao, que David é um fracasso que vive de Odile e que Rachid é um menino tolo.

Enquanto isso, em casa, as irmãs comentam que se sentem envergonhadas, embora Chao assinale que é normal que seus sogros tenham medo de estar em um bairro árabe, perguntando a Rachid o que ele teria dito se tivessem feito aqueles comentários sobre o bairro chinês, apontando que Chao pelo menos não disse que eles eram ladrões, Rachid diz o que ela vai dizer se ele lhe disser que ela tem uma menina, e Laure tem que encurtar a conversa, suas irmãs dizem que ela precisa de um namorado para relaxar, após o que todas elas decidem sair sem comer o Chao do bolo que passou o dia todo fazendo.

Mas abaixo da discussão continua, David acusando Rachid de ter deixado seu carro dentro da caixa, inclinando-se para fora e dizendo-lhes para pararem de discutir e subirem para pegar seu bolo, David dizendo-lhe que se seu bolo é tão seco quanto uma avestruz, ele deveria enfiá-lo em seu traseiro, sua esposa dizendo-lhe que ele é rude, David afirmando que os chineses eram os culpados por falar sobre o porco, dizendo a Chao quando chega na rua que deve esquecer o crédito que o seu banco lhe ia dar pelo seu projecto telefónico “vintage”, afirmando que tem muitos outros contactos, afirmando Chao que agora são os chineses que dominam o mundo e não os judeus, perante os quais David decide atirar-se a ele para lhe bater, sendo parado por Chao com um simples golpe que faz David cair.

Claude prepara-se para cumprir a tarefa que lhe foi confiada de enterrar o prepúcio de Benjamin debaixo da macieira no seu jardim, quando a caixa que o continha cai e o cão o come, optando por enterrar um pedaço de presunto, já que ninguém jamais saberá.

Chinon. 18 meses depois Marie, preocupada porque não está com fome nem dormindo, vai ao médico, que depois de examiná-la, lhe diz que tem tudo bem e que seu problema está na cabeça, porque tem os sintomas de uma depressão, recomendando-a a consultar um especialista.

Marie vai então à igreja para confessar-se diante do jovem padre que demonstra um certo cansaço diante dela, dedicando-se durante a confissão a consultar o catálogo de casulas do seu iPad, enquanto lhe diz que dedicou a sua vida a cuidar das suas filhas que mal vê agora, dizendo ao padre que ele deve adaptar-se aos problemas da globalização, dando-lhe a esperança de que a sua filha Laure se case com um católico.

De volta a casa, Claude não dá importância à sua depressão enquanto prepara um discurso para ser dado no notário, embora quando a vê, fale tão mal com ela que lhe diz que quer convidar as suas filhas e netos para o Natal.

David vê na sua enésima entrevista como lhe é negado o crédito para iniciar um negócio de bio-kosher food, recebendo uma chamada de Odile, da sua clínica dentária, dizendo-lhe que irão a Chinon no Natal, perguntando-lhe se Jackie Chan e Arafat irão.

Rachid sai de um julgamento onde defendeu um drogado quando recebeu uma chamada de Isabelle dando-lhe a notícia, perguntando-lhe se Bruce Lee e Woody Allen irão.

Chao pergunta logo depois se Gadaffi e Netanyahu estão lá enquanto ela alimenta seus gêmeos e Ségolène pinta

Laure diz ao namorado que vai passar o Natal com a família, perguntando-lhe, Charles Koffi, um negro, se ele é convidado. Ela responde que ele será bem-vindo nos próximos dias, reclamando que todos são bem-vindos, exceto os negros, ao que ela responde que também não conhece a família, ao que Charles responde que é por causa da distância, mas que em sua casa eles são muito tolerantes, ela se desculpa e pede paciência até prepará-los para o choque.

Laure leva Charles ao aeroporto no caminho de volta ao seu país para as férias, vendo como antes de ele sair ele se ajoelha e pede a mão dela, que ela aceita, ele a lembra que, como seu noivado é oficial, ele terá que anunciá-lo à sua família.

Na casa dos Verneuils, Marie prepara a sopa quando seu marido chega, lembrando que Xavier, filho de um amigo, está em Chinon e que eles deveriam tentar combiná-lo, que é católico, trabalhador e de uma boa família – embora muito feia – com Laure.

No caminho para Chinon, Odile lembra ao marido que ele deve evitar falar de lojas chinesas e não se ofender se elas deixarem cair algum clichê.

Isabelle faz a mesma coisa com Rachid, a quem ela pede para não se irritar se alguém mistura imigração e crime em uma conversa.

Por seu lado, Chao pergunta a Ségolène o que ela deve fazer se alguém se meter com os chineses, dizendo-lhe para sorrir, ao que ele responde, ou seja, jogar chinês.

Marie também instrui seu marido, lembrando-o de evitar assuntos sensíveis como Israel, o Dalai Lama, a burca, etc.

Colocaram as fotos do casamento de todos e uma foto de Ségolène que tinham no sótão, para recebê-los, sendo os primeiros a chegar, tal como Claude tinha apostado, os chineses.

Quando Charles chega ao seu país é recebido por André, seu pai, Madeleine, sua mãe e Vivian, sua irmã, a primeira muito zangada depois de saber que ele vai se casar com “Catherine Deneuve”. Charles censura sua irmã por lhe contar, e ela lhe diz que embora ele tenha prometido levá-la a Paris, ele não o fez, dizendo a seus pais que estão morando juntos há um ano e meio.

Quando chega, Ségolène se compraz em ver que seus pais têm a foto deles, desfrutando-a com suas netas, depois mostrando aos outros netos o nascimento, dizendo-lhes que Jesus, o filho de Deus, embora Davi e Rachid então lhes expliquem que Jesus é apenas um profeta.

Depois, todos têm uma taça de champanhe juntos, Claude a pedir desculpa pela sua atitude anterior, depois do que brindaram à família, assegurando-lhes que não são racistas, os genros têm de admitir que são todos um pouco racistas, Ségolène a desfazer-se em lágrimas quando neva, afirmando que é a magia do Natal.

Pouco tempo depois, Marie tira três perus, um halal, um kosher e um lacado, afirmando que seus genros não costumam comer esse tipo de comida, então eles compartilham seus respectivos perus e brincam, os homens bebendo um licor enquanto as meninas conversam na cozinha, felizes por se reunirem.

Rachid, David e Chao dizem ao seu sogro que quando ouvem a Marselhesa antes de uma partida de futebol, o cabelo deles fica em pé, e logo depois as meninas na cozinha escutam os três genros cantando a Marselhesa.

Depois disso, os três cunhados saem e fazem um boneco de neve com olhos inclinados, kipa e barba, começando uma batalha de bolas de neve, terminando a primeira em Claude, que saiu para avisar Chao para ir à massa de Gallo, comentando os outros dois que ele é um lambe-botas, Embora pouco depois todos, incluindo David e Rachid, assistam à missa, um vizinho comentando a chegada da família Benetton, embora Claude não os apresente aos seus amigos, que lhe lembram que não foram convidados para o casamento, todos os genros cantando na igreja com grande entusiasmo.

André diz a Charles, enquanto eles assistem à missa em Gallo, que ele não deve confiar nos franceses, porque eles são maus e estúpidos, e ele foi oprimido durante sua carreira militar, e sua esposa diz a ele que a culpa não é de sua raça, mas de seu mau caráter.

E no dia seguinte, enquanto as crianças brincam com seus presentes, batem à porta da família, e Laure a abre para Xavier Dupuy-Jambard, o filho do amigo de Claude, com um ramo de flores, que lhe diz que voltou de Washington, onde trabalha em um fundo de pensão, no Natal, conversando com eles, vendo Xavier enquanto eles fazem isso no jardim para os três cunhados, então ele os censura por fazerem seus jardineiros trabalharem no Natal, tentando depois de esclarecer a situação para iniciar uma conversa, embora Laure esteja seca.

Charles mostra à sua irmã o cartaz da peça em que está a actuar, quando o pai vem dizer-lhe que aceita o casamento, mas com três condições: que se realize no início de Julho – já que estarão em França nessa altura -, que a família da noiva se encarregue das despesas do casamento e que, se fizerem algum comentário racista, sejam esmagados.

Charles diz que a família de Laure é muito tolerante, dizendo-lhe que seus outros genros são árabes, judeus e chineses, seu pai perguntando se eles são comunistas.

E quando suas irmãs partiram, Laure diz a seus pais que vai se casar, pensando que Claude conseguiu conquistá-la. Ela deve tê-los tirado do erro, embora quando descobrem que seu nome é Charles, pareçam felizes, e sejam ainda mais felizes quando descobrem que ele é católico e sua família também, embora ele não ouse dizer-lhes que é negro, sozinho, um ator, que seus pais não se importam nada, propondo-lhes que se casem no início de julho como eles, enviando a Charles uma mensagem contando-lhe sobre o casamento no início de julho, o que ele acha que é bom.

À noite, na cama, Claude e Marie comentam com satisfação que afinal conseguiram que um dos quatro escolhesse um francês normal, o que é um alívio para eles, correndo Marie no dia seguinte felizes em contar ao padre.

Uma vez normalizada a relação, os genros começam a se ver mais e os avós gostam mais de seus netos. Ségolène dá a David e sua irmã um quadro e Chao concorda em estudar o projeto de comida kosher orgânica de David.

Laure conhece seus pais em um restaurante para apresentá-los ao namorado, comentando sobre vê-la entrar se o arrumador a acompanha, e pedindo a Charles para ver os rostos dos pais se ele explicou que eles eram negros.

Durante o jantar eles brincam, afirmando Charles que se eles tivessem tido mais filhas, esta teria casado com uma cigana.

No caminho para casa, os Verneuils comentam que, exceto pelo corte de cabelo, ele é elegante, educado, com senso de humor e uma boa planta, e que lhes serão dados alguns belos muletitos, perguntando-se “Meu Deus, mas o que fizemos com você”, enquanto Claude lhes assegura que não sabe se pode suportar.

No dia seguinte, Claude levanta-se cedo e corta madeira, o que ele diz o relaxa, depois comenta para sua esposa que eles foram criados mal, com Marie dizendo que eles não deveriam ter sido autorizados a ir a Paris para estudar.

Claude remove o quadro de Ségolène que eles não gostam tanto, pisando no brinquedo de um dos netos e esmagando o quadro involuntariamente.

Mais tarde, as três irmãs, comentando no parque, enquanto cuidavam de seus filhos, que a de Laure é muito forte para seus pais e que eles não serão capazes de suportar isso, pedem a Laure que pense sobre isso, para não acabar com a mãe, zangando-se com eles e afirmando que pelo menos seu namorado é católico.

Claude, totalmente fora de si, corta as árvores da casa que diz estar sobrecarregando-o, enquanto Marie começa a ir ao psiquiatra.

Vendo os pais tão mal, os três casais se reúnem preocupados que o negro esteja ameaçando o equilíbrio da família e que devem evitar que a quarta filha, como em “Salvando o soldado Ryan”, se case com outro imigrante.

Chao pensa que eles devem armar uma armadilha para ele, aproveitando-se do fato de que os negros são muito quentes, cada um dos cunhados afirmando entender os velhos, porque eles mesmos não admitiriam outro membro de sua própria raça na família.

Os três vão ao teatro para ver Charles actuar e ficam de olho nele, tomando-o imediatamente como certo, quando vêem que ele leva mais de uma hora para sair depois da actuação que está a dormir com o seu companheiro de elenco, finalmente vendo-o sair com uma mulher que ele carrega no ombro, seguindo-o até ao hotel onde a levam e onde o fotografam com ela, sem saberem que essa mulher é sua irmã Vivian.

E no dia seguinte mostram as fotos para Laure, esta tem que deixar claro para eles que a mulher é sua irmã, Laure reclamando que todos estão tentando destruir seu parceiro.

Marie diz que está fazendo progressos com o psiquiatra, embora seu marido a faça ver que se ela sonha com ratinhos e pensa que eles representam seus genros, ela não está fazendo muitos progressos, especialmente depois de ver que ela limpa os quadros de seus casamentos cuspindo neles.

Chao fala com David sobre seu projeto de comida orgânica, fazendo-o ver o que seria um negócio muito melhor se ao invés de comida kosher ele fizesse com halal, já que o mercado árabe é mais numeroso que o judeu.

Finalmente, os três casais recebem Laure e Charles em reparação pelo acolhimento, com Charles a atirar-lhes à cara que não querem um negro na família.

Claude passa o dia pescando, tendo que convencê-lo a ficar para a apresentação da família de Charles que será feita no skype, dizendo-lhe isso apenas alguns segundos antes da ligação que o que ele lhe disse sobre a sua família ser tolerante não era verdade e que seu pai é tão racista quanto o seu, embora de preto.

As duas famílias, cara a cara, começam a falar do banquete, que Marie diz que vão fazer tradicional, dizendo Charles que vão fazer uma mistura, com um prato africano e um francês, pensando que é melhor que o prato principal seja africano, porque com o povo francês você come pouco e a sua família – que ele conta com 400 – deve estar satisfeita, Charles dizendo que não é necessário convidá-los a todos.

Após a reunião, Claude afirma que ele não vai ceder em nada na parte financeira, decidindo que Marie vai dormir no sofá para não ouvir seus comentários racistas, ela o acusa de ser fascista e ele a acusa de ser católica de esquerda.

Na cama, Madeleine diz ao marido que se ele arruinar o casamento do filho, ele entrará em greve.

Os noivos estão certos de que seus respectivos pais farão o melhor para arruinar o casamento, o que eles prevêem que será um desastre.

Alguns dias antes do casamento, os preparativos começam no jardim dos Verneuils, enquanto Claude os observa indignado a preparar o seu quarto para os pais de Charles.

Charles vai esperar seus pais com Laure, observando que André, que sempre veste roupas normais, vestiu um roupão. Charles tem certeza de que está fazendo isso para provocar Claude, e Madeleine afirma que ela não suporta mais seu marido.

Quando se encontram com os Verneuils, Madeleine diz-lhes que no final não haverá tantos convidados, e que serão apenas 10, já que os outros recusaram o convite, Marie lamentando que já tenham dado o sinal, perguntando ao André como não pensaram em fazer um seguro de cancelamento.

Marie e Madeleine vão juntas à igreja, comentando que ela pensou que elas poderiam ler juntas uma passagem da Bíblia, que Marie diz ser a sua favorita, e quando o padre as recebe e vê que a mãe do noivo é negra, não pode suprimir o riso.

David e Chao conversam com Rachid sobre o negócio de biologia halal, dizendo que Rachid precisará de um advogado árabe para o fazer, e ele oferece-se para o aceitar.

Durante o jantar daquela noite, Rachid conta como conheceu Isabelle porque ela era advogada do outro lado e o espancou, mas ele espancou uma mulher, e Chao conta como conheceu Ségolène quando ela foi pedir um empréstimo, e como André se recusou a ouvir a história de como Charles e Laure se conheceram, indo para a cama enquanto afirmava que eram comunistas.

Quando Ségolène descobre que o seu auto-retrato já não está pendurado, pergunta se foi vendido, dizendo a verdade às suas irmãs.

As meninas vêem então que seu pai está tentando vender a casa, afirmando que ele pensou em se dedicar por um ano para dar a volta ao mundo, embora ele lhes assegure que a mãe delas terá sua parte, não mais compartilhando os mesmos valores.

Na verdade, Marie dá aulas de zumba com Madeleine e Vivian, não se importando em nada que Claude vá embora quando suas filhas lhe falarem sobre isso.

A Laure sente-se péssima com os pais a divorciarem-se.

Claude parte para a pesca, como faz todos os dias, quando André lhe diz que quer falar com ele, acompanhando-o ao rio, onde André lhe diz que é contra o casamento, Claude afirmando que também ele, entendendo então que não é comunista como pensava, se sente identificado quando lhe diz que é gaullista, como ele, embora comecem a discutir sobre o assunto das colônias e sobre dinheiro, estando a ponto de vir a golpes quando de repente um peixe morde e ambos devem colaborar porque é uma peça extraordinária, levando-o junto ao carro, mordendo o peixe para André, que está sangrando, emprestando a Claude seu lenço.

Depois disso eles vão a um restaurante onde comem um grande bife enquanto ambos confessam ter pensado em raptar o padre.

Em casa começam a sentir falta deles e decidem ir procurá-los, assustados, pensando no que poderiam ter feito, embora já estejam bêbados, deixando o restaurante com a roupa trocada.

Charles e Laure vão procurá-los no rio, onde encontram o maldito lenço de Claude e ficam assustados e discutem sobre quem pode ter atacado quem.

Enquanto isso, o dono de uma padaria chama a polícia, porque eles fazem uma confusão sobre uma sobremesa que André diz ser uma cabeça preta, mas que a padaria chama de merengue de chocolate,

A família fica assustada com a visão do lenço e decide ligar para delegacias e hospitais até descobrir que está na cadeia.

Trancados juntos, André acaba por confrontar outro colega, dando um soco no nariz do Claude, inadvertidamente.

Os quatro genros chegam finalmente à prisão, sendo Rachid aquele que tenta como advogado ajudá-los, mesmo que o policial pense que eles estão brincando que eles fazem parte da mesma família e não lhes é permitido tirá-los de lá.

Depois de seu casamento estar arruinado, Laure decide voltar a Paris e anulá-lo, porque acredita que suas famílias nunca se darão bem e que seus pais se divorciarão por causa deles.

Eles são finalmente soltos no dia seguinte, chegando com os peixes felizes, vendo como suas esposas lhes dizem que se eles não cuidarem para que Laure e Charles estejam na igreja às 11 horas, eles não devem se preocupar em voltar.

Laure pega o trem de volta para Paris, chegando pouco antes de partir, Claude e André entram no trem, vendo seu pai e sogro, que tentam fazê-la ver que são grandes amigos, dizendo-lhes Laure que o trem é direto para Paris e que eles não vão conseguir chegar ao casamento, então André finge um ataque, Claude afirma que é o Ministro da Economia do Burundi, fazendo-os parar o trem.

Com a igreja cheia de convidados, só falta a noiva, com Carlos sozinho no altar esperando o pai dele e o pai de Laure para convencê-la a voltar.

E quando todos esperam que o casamento seja cancelado, chega um carro a toda velocidade e nele a noiva com os dois pais.

André fala no banquete, agradecido por ver que seu filho conseguiu se casar, afirmando estar orgulhoso de seu filho e de seus sogros franceses.

Claude fala depois disso, pedindo a Marie para ir com ele em uma viagem de casamento novamente, aproveitando sua viagem ao redor do mundo para visitar a família Chao na China, a família Rachid em Argel, a família David em Telaviv e a família Charles na Costa do Marfim.

À noite, todos os convidados dançam, incluindo o padre, alegremente.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad