Mike Nichols’ (O graduado) 1967

O graduadoO

graduado (1967) * EUA

Duração: 105 minutos.

Música: Dave Grusin (Canções: Simon & Garfunkel)

Fotografia: Robert Surtees

Roteiro: Calder Willingham, Buck Henry (Novela: Charles Webb)

Diretor: Mike Nichols

Artistas: Anne Bancroft (Sra. Robinson), Dustin Hoffman (Benjamin Braddock), Katharine Ross (Elaine Robinson), William Daniels (Sr. Braddock), Murray Hamilton (Sr. Robinson), Elizabeth Wilson (Sra. Braddock), Brian Avery (Carl Smith)

Benjamin Braddock chega a Los Angeles após um voo de mais de 4 horas.

No dia seguinte, Ben parece sobrecarregado em seu quarto, seu pai subindo para dizer-lhe que os convidados estão lá embaixo esperando para vê-lo, lembrando que muitos o conhecem desde que nasceu, não entendendo que ele não quer descer, respondendo-lhe que ele está preocupado com seu futuro, porque, assegura ele, ele gostaria de ser diferente.

Sua mãe também sobe para procurá-los, dizendo que os amigos ainda estão chegando e ela os exorta a descer.

Quando o faz, vê como esperam por ele e começam a felicitá-lo por ter se formado, por ter recebido um Alfa Romeo de seu pai.

Mulheres maduras o parabenizam e o beijam, terminando com os lábios marcados em seu rosto enquanto o felicitam por ter recebido o prêmio Hoppergham.

Quando sua mãe começa a ler na frente de todos o que ela coloca no anuário de seu filho e conta todos os prêmios e posições que ele conseguiu, ele, esmagado, vai para o seu quarto para ficar sozinho novamente.

Mas depois aparece a Sra. Robinson, esposa de um dos sócios do pai, perguntando-lhe sobre o banheiro. Ela ignora as explicações de Ben, senta-se numa cadeira e pergunta-lhe se ele está preocupado com uma menina, e depois o felicita e pede para levá-la para casa, pois o marido não pode ir buscá-la e não tem carro.

Ben oferece-lhe as chaves do carro, mas ela diz-lhe que não pode conduzir um pau, por isso ele tem de a levar para casa.

Uma vez em casa, ela pede que ele a acompanhe até que ela acenda as luzes, ignorando-a quando ele a avisa que já está acesa.

Uma vez dentro, ela o convida para beber algo e pede que ele espere até o marido chegar, pois ela não quer ficar sozinha em casa.

Ela põe alguma música e lhe pergunta o que ele pensa dela, pois ele a conhece desde criança. Ele responde que ele a acha uma pessoa adorável, ao que ela responde que ela é alcoólatra, deixando-o nervoso e insistindo em sair, pois, ele acredita, o marido dela estará de volta em breve, Ao que a Sra. Robinson responde que ele voltará tarde e levará várias horas para voltar, e como ele diz isso, Ben, observa como ela lhe mostra as pernas de uma maneira insinuante, então ele lhe pergunta se ela está tentando seduzi-lo, ao que ela responde que não está, mas fica muito lisonjeado, depois do que, envergonhado, ele pede que ela o perdoe.

A mulher pergunta-lhe se ele gostaria de ver o novo retrato de Elaine, fazendo-o subir as escadas para lho mostrar, e ele comenta que ela se tornou uma rapariga muito atraente.

A Sra. Robinson começa a despi-los e pede que ele a desabotoe, porque ela quer ir dormir e não basta, não aceita a recusa dele e começa a se despir, insistindo que ela não quer seduzi-lo mesmo que ele lhe diga que se seu marido chegar ela pode ter a idéia errada, ao que ela responde que não vê a razão, já que ela tem o dobro da idade dele.

Apesar de tudo, ele se sente nervoso e decide sair, embora quando ele chega lá embaixo, ela lhe peça para levar a bolsa para cima antes de fazê-lo, e embora ele tente evitá-la deixando-a no último passo, ela lhe pede que a deixe no quarto de Elaine, vendo como ela entra nua atrás dele e fecha a porta impedindo-o de sair.

Ele pede que ela o deixe ir, perguntando se ela tem medo dele, e depois lhe dizendo que ele a tem à sua disposição e que, se ele não quiser ficar com ela naquela ocasião, ele pode telefonar a qualquer momento e eles marcarão um encontro, pois ele gosta muito dela.

Naquele momento uma porta bate e depois de a levar para longe da porta ela foge e desce as escadas, a tempo de receber o Sr. Robinson, a quem ela explica que foi levar a esposa para casa.

O homem lhe diz que o vê nervoso, e deve se desculpar dizendo que está preocupado com seu futuro.

O Sr. Robinson, que o conhece desde que nasceu, e que, diz ele, o considera um filho, aconselha-o a ter calma e a divertir-se, e também lhe pede para telefonar à Elaine, que chega no sábado.

A Sra. Robinson diz-lhe que espera que eles se encontrem em breve para se despedirem.

Alguns dias depois, o 21º aniversário de Ben é comemorado e seus pais comemoram com um churrasco, novamente na frente dos amigos da família.

Seu pai liga para o quarto do menino, esperando que ele lhes dê uma demonstração com seu presente de aniversário, vendo pouco depois como o menino sai desajeitado vestido de mergulhador, vendo que seus protestos não lhe serviram de nada.

Com um ridículo tremendo ele se joga na piscina, ficando por muito tempo em segundo plano apenas ouvindo o som de sua respiração e não querendo sair.

Depois disso, ele decide ligar para a Sra. Robinson do Taft Hotel, lembrando-a da oferta que ele lhe fez em casa, embora, diz ele, tudo o que ele tem que fazer é deixá-la pagar-lhe uma bebida.

Ela pergunta-lhe onde ele está e se ele tem um quarto, e ele diz que não, e ela diz que vai estar com ele dentro de uma hora.

Ele transpira nervoso enquanto espera por ela, não sabendo o que fazer para não chamar a atenção, o que o faz chamá-la muito mais entre um grupo de idosos que vai a uma festa e um grupo de crianças mais jovens do que ele.

Para não atrair a atenção da recepcionista, ela finge ser um dos convidados de uma festa, embora, como não está na lista de convidados, tenha de sair, acabando no refeitório

Quando a Sra. Robinson chega, ela pede uma bebida e pergunta se ele já tomou um quarto, dizendo não, porque talvez eles pudessem ficar lá conversando, perguntando se ele preferia que ela a tomasse, e quando ele diz não, ele pede que ela a tome agora.

Apesar do embaraço que sente, ele deve ir à recepção, onde pede um quarto simples e recusa qualquer ajuda do paquete, dizendo que não precisa de mais bagagem do que sua escova de dentes e assinando como Gladstone.

Uma vez registado, Ben telefona-lhe de uma cabine telefónica para o bar para lhe dizer que vai subir primeiro, pois a recepcionista parece desconfiada.

Uma vez no quarto, ele fecha as persianas e deixa apenas a luz do banheiro aberta.

A mulher bate imediatamente à porta e dá a luz que ele desliga novamente, depois de colocar o sinal “Não Perturbe”.

Ela o avisa, após o primeiro beijo, que ele a pega de surpresa e com a fumaça do cigarro ainda na boca, que ela vai se despir, dizendo a ele que não sabe o que fazer, sugerindo que ela olhe.

Ele tenta parecer experiente em tomar um peito frio, mas quando vê que ela não está impaciente, ele pára, de repente, dizendo que não pode fazê-lo, pois imagina o que seus pais diriam se os vissem, já que ela é casada e uma das melhores amigas de seus pais, então ela lhe pergunta se ele não acha desejável, e ele deve dizer a ela que acha que ela é a mais atraente das amigas de seus pais, sugerindo que ele faça outras coisas, como ir ao cinema.

Ela então lhe pergunta se é sua primeira vez, entendendo que ele tem medo de não poder fazê-lo, começando a se vestir, e fazendo-o finalmente pedir-lhe para ficar, mesmo que ela feche a luz.

O resto do verão de Ben será uma sucessão de encontros sexuais com a Sra. Robinson através da natação na piscina dos pais ou assistindo televisão.

Seus pais começam a se preocupar que seu filho esteja se divertindo sem pensar no seu diploma.

Em uma ocasião, seus pais recebem os Robinsons em sua casa, e ele tem que fingir, enquanto o Sr. Robinson pede que ela ligue para Elaine quando ela voltar de Berkeley.

Sua mãe, também preocupada, pergunta-lhe o que ele faz à noite quando sai, dizendo que ele anda de carro, perguntando se vê alguém, porque ele sai da meia-noite ao meio-dia do dia seguinte, embora ela então o avise que prefere não dizer nada do que fazê-lo mentir para ela.

Após vários meses de reuniões, Ben reclama que tudo o que eles fazem é ir para a cama, e também gostaria de conversar um dia destes, e ela responde que acha que não há nada a dizer.

Ben pede-lhe para lhe falar do marido, dizendo-lhe que eles dormem em quartos separados e quando ela lhe pergunta porque casou com ele, ele tem de lhe dizer que ela teve de casar com ele porque ela engravidou.

Mas ela se recusa a falar com ele sobre Elaine, dizendo-lhe que ele deve convidá-la para sair, ao que seu amante responde que ele não quer que ela saia com ela ou fale sobre ela, assegurando-lhe que ela não pretende fazê-lo, embora ela lhe pergunte por que ele não o deve fazer, perguntando-lhe se é porque ela acha que ele não é suficientemente bom para sua filha.

Ele admite depois disso que não se orgulha de perder seu tempo com um alcoólatra e que é a coisa mais nojenta e pervertida de sua vida.

Ela retifica e lhe diz que não acha que eles são certos um para o outro, mas também que ele não é digno dela, depois do que ela começa a vesti-lo, perguntando-lhe por que ele o faz, ao que ela responde que entendeu que ele não quer mais vê-la, já que ele é uma pessoa nojenta e pervertida, Ben deve corrigir isso e dizer-lhe que não é assim, pois ele gosta dela e espera todos os dias pelo momento de vê-la, então ele lhe pede para ficar, embora em troca ela lhe peça para prometer que ele nunca mais sairá com Elaine, e quando o fizer, eles se despem de novo, pedindo-lhe agora para não falar novamente.

Tentando encorajá-lo a mudar sua vida, seus pais lhe dizem que Elaine chegou de férias e acham que ele deveria convidá-la para sair, concordando depois de uma discussão, pois ele diz que eles não se dão bem, mesmo que seu pai o lembre que ele não a vê desde que eram crianças e se pergunta se não é suficiente para ele depois de passar as noites lá, com sua mãe concluindo que se ele não a convidar, ele convidará toda a família Robinson.

Ele acaba indo até a casa dos Robinsons para buscar Elaine apesar da promessa dela, vendo como sua mãe, visivelmente perturbada, nem sequer fala com ele, dizendo-lhe quando estão sozinhos que a idéia não foi dele, mas do pai dela, e que só vão jantar, ele a convida para um refresco e a traz de volta para casa, assegurando-lhe que ele não pretende sair com ela novamente em toda a sua vida, embora ela lhe lembre que ele prometeu.

Então Elaine aparece com seu pai e eles não podem continuar.

Uma vez no carro ela lhe pergunta se ele sabe o que vai fazer, dizendo que não vai continuar estudando, enquanto dirige a toda velocidade, usando óculos escuros, mesmo sendo noite.

Ele a leva depois disso para um clube de strip, indo sempre à frente dela a toda velocidade, fazendo-a correr de uma forma desdenhosa.

Uma vez no lugar, Ben assiste ao show sem prestar atenção, perguntando se ela não gosta dele por alguma razão, começando a chorar enquanto a stripper gira as borlas que pendem de seus seios atrás dela e decide sair.

Benjamin, já sem os óculos escuros, corre atrás dela e pede que ela o perdoe por tê-la levado lá, explicando que a idéia de ela ser convidada era dos pais, que a obrigaram a fazer isso e é por isso que ela agiu assim, mas não é o caso e ele se envergonha.

Apesar disso, Elaine não consegue parar de chorar, e ele finalmente a beija para conseguir isso.

Eles vão a um restaurante self-service e comem no carro, já de uma forma amigável, dizendo-lhe que sente a vontade de ser rude desde que se formou.

Como os jovens ao seu lado têm um rádio muito alto, acabam por colocar a cobertura para que possam falar intimamente.

No caminho para casa ela o convida para entrar e lhe faz café, embora ele diga que não quer acordar ninguém, propondo, como é cedo, ir a algum lugar, ela sugere o Taft Hotel, ele está prestes a ter um acidente quando o ouve, e aponta que ele não acha que há lá um bar, mas uma vez no hotel ele vê como todo o pessoal o cumprimenta como Sr. Gladstone, o nome que ele deu no primeiro dia e com o qual ele se hospeda todos os dias para ir à mãe de Elaine, então ele se propõe a ir a outro lugar.

Quando saem, Ben diz-lhe que gosta muito dela e que é a primeira pessoa de quem ela gosta há muito tempo e a primeira com quem ela se sente bem.

Elaine pergunta-lhe se há uma mulher na sua vida, e embora ele lhe diga que não lhe diz respeito, ele admite que há, que há uma mulher casada com uma família, mas que acabou.

Ele a leva para casa novamente e pergunta se ela quer conhecê-lo no dia seguinte, dizendo que ela quer, que eles podem ir dar uma volta de carro.

No dia seguinte, Benjamin assobia para pegar Elaine, apesar da chuva torrencial, embora quando ele chega em casa seja a Sra. Robinson que entra no carro e pede que ele vá em frente sem deixá-lo sair, e uma vez lá dentro ela ordena que ele não volte a ver Elaine, ameaçando contar-lhe tudo se ele o fizer.

Ele diz que não acredita nela e corre para casa, chamando Elaine, que, meio vestida, ri da sua pressa, o que ele não entende.

Ele então diz-lhe que ela devia dizer algo sobre a mulher casada com quem ele lhe disse que estava a ter um caso, explicando que

Ele lhe diz que a mulher casada de quem ele falou não era uma mulher qualquer, vendo Elaine naquele momento atrás da porta da mãe, molhada como Ben, e ela entende tudo, então ele pede para ela ir embora, a Sra. Robinson também se despedindo.

Depois desse evento, Ben se sente perdido e dirige algum tempo perto da casa Robinson para vê-la de longe, vendo que ela está voltando para a faculdade, sem dizer adeus à sua mãe.

Até que, de repente, ela toma uma decisão. Ele vai ver seus pais e anuncia que vai se casar com Elaine Robinson, o que é uma grande notícia para seus pais, que lhe dizem que terão que celebrar com os Robinsons, embora ele lhe diga que ainda é cedo, como eles não sabem, não sabem de fato, nem Elaine, então sua mãe lhe pergunta se vai querer casar com ele, dizendo que ela não vai, como ela não gosta de nada, não entender nada de seus pais.

Uma vez na faculdade, ele fica sentado esperando que ela saia, vendo-a com outra garota e um amigo.

Ela alugou um quarto depois disso, dizendo ao dono que estava só de passagem.

Depois de segui-la por vários dias, ele a vê um dia entrando num ônibus e correndo para a próxima parada.

Ela então o vê correndo pela janela e quando ela entra, ele se apresenta como se fosse uma coincidência. Ele pergunta-lhe para onde ela vai, dizendo-lhe para não fazer barulho no autocarro à espera dele no jardim zoológico.

Ele a segue até o zoológico, perguntando o que ela está fazendo lá, dizendo que vai a algumas aulas de escuta, já que não está registrado, e pergunta se eles poderiam se ver e conversar.

Chega o amigo que ela tinha combinado encontrar, Carl Smith, muito elegante e com um cano, que a leva pelo ombro e parte com ela.

Mas no dia seguinte, enquanto faz a barba, Elaine vai vê-lo no seu apartamento e pergunta-lhe por que ele está lá e se ele o fez porque é lá que ela está, e ele tem de admitir que ele está, e ela pede-lhe para sair, pois não consegue compreender a razão pela qual ele forçou a sua mãe.

Ele pergunta-lhe o que a mãe dela lhe disse, explicando que ela lhe disse que eles se encontraram no hotel, onde ela estava com um amigo e ele disse-lhe que ela estava demasiado bêbeda para conduzir e pediu-lhe um quarto e uma vez lá a forçou.

Ele lhe conta como as coisas realmente foram, e como Elaine prefere não ouvi-lo, ela começa a gritar, o que chama a atenção dos outros inquilinos e do senhorio, que aparecem na sala, pensando que talvez eles estejam forçando a garota, e ele deve mostrar Elaine calmamente, apesar do que o senhorio pede que ela saia.

Ela diz-lhe que lamenta ter gritado e pergunta-lhe o que ele esperava que acontecesse indo a Berkeley, dizendo-lhe que ele não quer falar, porque ele tem de fazer as malas e partir, e pede-lhe para não fazer perguntas, dizendo-lhe que ela não quer que ele parta até que ele tenha um plano concreto, depois do qual ele parte.

Mas naquela noite, enquanto ele dorme, ela entra sorrateiramente no quarto dele, acorda-o e pede-lhe que a beije, perguntando a Benjamin se ele se casaria com ela, ao que ela responde que ela não sabe, mas que poderia ser, e depois diz-lhe que casaria com ele, propondo-lhe que o fizesse no dia seguinte, embora ela esteja indecisa.

No dia seguinte, Benjamin insiste e diz-lhe que eles podem ir fazer análises ao sangue e que vão precisar das certidões de nascimento, ela lembra-lhe que ainda não lhe disse que ia casar com ele, pois acha que não ia resultar.

Ele espera até que ela saia da aula e continua a conversa previamente iniciada no mesmo ponto e lhe pergunta por que ela acha que não vai dar certo.

Ele diz-lhe que ela também deve falar com Carl, porque ela lhe disse que poderia casar com ele, seguindo as conversas dele mesmo na biblioteca.

Ele insiste em casar-se com ela no dia seguinte e como ela diz que não, ele pergunta se o farão depois de amanhã, ela diz que talvez o façam, depois do que ela o beija.

Depois de comprar um anel, alguns presentes e um ramo de flores, ele retorna ao seu quarto, encontrando lá o Sr. Robinson, que imediatamente lhe pergunta porque o fez, se é porque ele tem algum ressentimento em relação a ele.

Ben responde que não tem nada de pessoal contra ele, embora admita que não o respeitou.

O Sr. Robinson diz-lhe que, como resultado do que aconteceu, ele e a sua mulher vão divorciar-se.

Ben diz a ele que o que ele e sua esposa estavam fazendo não significava nada e ele não a ama, porque aquele que ele ama é sua filha.

O pai de Elaine responde-lhe dizendo-lhe que vai acabar atrás das grades se alguma vez se voltar a aproximar dela e que se certificou de que nunca mais a verá ou poderá alcançá-la, pedindo-lhe que a esqueça, pois ele é um ser degenerado e desprezível.

Quando ela sai, ela tenta fazer um telefonema, embora seu senhorio não só não lhe dê um sinal para o telefone, como também lhe peça para sair.

Ele corre para a escola de Elaine, mas lá eles lhe dizem que ela deixou a escola, embora lhe dêem um bilhete em que ela diz que o ama, mas que sua coisa não funcionaria.

Ele dirige a noite toda para Los Angeles, e depois de pular a cerca, ele entra furtivamente na casa de Robinson tentando ver Elaine, embora a que ele encontra seja a Sra. Robinson, que, ao vê-lo, chama a polícia dizendo que um assaltante invadiu a casa dela.

Ben pergunta-lhe o que fizeram com Elaine, assegurando-lhe que ele a encontrará, e a Sra. Robinson diz que lamenta não o ter convidado para o casamento, mas os preparativos foram feitos com pressa.

Quando ele ouve um carro chegando, ele sai, embora assegure que ele a encontrará, a Sra. Robinson dizendo que ela duvida muito disso.

Ele volta de carro para Berkeley, indo desta vez à fraternidade de Carl, perguntando na sala de jantar se alguém sabe onde Carl Smith vai se casar, pois ele deve comparecer ao casamento e não sabe o local exato da celebração, embora eles não saibam, então eles lhe dizem para perguntar por Carter, que lhe diz que ele vai se casar em Santa Bárbara, embora ele não saiba exatamente onde.

Ele parte para Santa Bárbara a toda velocidade, parando em um posto de gasolina na entrada da cidade, onde ele verifica a lista telefônica.

Ela liga para o escritório do Dr. Smith, pai de Carl, dizendo à secretária que ele está no casamento de seu filho, dizendo a Ben que ele é o Reverendo Smith, irmão do médico, e ele chega de Portland para casar com seu sobrinho e esquece o endereço da igreja, dando-o à secretária, então ele sai muito rápido sem perceber que está pegando gasolina, então o carro pára alguns quilômetros adiante dele.

Como ele não está longe, corre para a igreja, embora quando chega encontre a porta fechada, encontrando uma aberta que o leva ao topo, gritando desesperadamente o nome de Elaine atrás do vidro.

O Sr. Smith diz que vai tomar conta dele, mas a sua mulher diz-lhe para não se preocupar, porque ele chegou tarde, já que ambos os namorados deram um ao outro o sim que eu quero.

Mas apesar disso, Ben continua repetindo o nome de Elaine em voz alta, enquanto seus pais e namorado se insurgem contra ele.

Elaine ouve-o e chama pelo seu nome, Ben, que desce ao seu encontro, que também vai ter com ele.

O Sr. Robinson tenta interceptá-lo, e Ben deve espancá-lo para se livrar dele, e depois enfrentar o noivo, enquanto a mãe diz a Elaine que é tarde demais, dizendo que não é para ela, que recebe vários tapas de sua mãe.

Mas apesar de todos os obstáculos, eles conseguem se reunir, Ben tentando afugentar todos aqueles que tentam pará-los acenando com uma cruz na frente deles, uma cruz que depois serve como fechadura para a porta da igreja.

Graças a isso, eles ganham tempo e conseguem chegar lá, ela em seu vestido de noiva, e ele sujo e sem barba, a um ônibus no qual param e entram.

Sorrindo de sua realização, eles andam pelo ônibus até os assentos finais, enquanto o resto dos passageiros os olha de surpresa.

Eles sorriem ou parecem preocupados, alternadamente, embora sem olharem um para o outro.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad