No final da fuga de Jean-Luc Godard (1960) (À bout de soufflé)

No final da fugaNo final da fugaÀ

bout de soufflé (1960) * França

Também conhecido como:
– “Sem fôlego” (Argentina, México, Uruguai)
– “Hot Hours” (Peru)

Duração: 89 min.

Música: Martial Solal

Fotografia: Raoul Coutard

Roteiro: Jean-Luc Godard (História: François Truffaut)

Direção: Jean-Luc Godard

Artistas: Jean-Paul Belmondo (Michel Poiccard / Laszlo Kovacs), Jean Seberg (Patricia Franchini), Daniel Boulanger (Inspector Vital), Michel Fabre (assistente do Vital), Henri-Jacques Huet (Antonio Berutti), Van Doude (Van Doude), Claude Mansard (Claudius Mansard), Liliane David (Liliane), Roger Hanin (Carl Zombach), Richard Balducci (Luis Tolmatchoff)

Michel Poiccard finge ler o jornal enquanto espera pelo sinal de um amigo, o que lhe diz que pode agir.

Ela observa um soldado americano e sua esposa quando saem de um Oldsmoblile, enquanto ele constrói uma ponte para ela, e depois foge com ele, sem levar seu amigo com ela, mesmo que ela peça a ele.

Ele conduz o seu carro até Paris, notando que tem uma arma no porta-luvas.

Quando ele chega a uma obra, ele nota que a polícia está fazendo um cheque.

Ele vê que o seguem na motocicleta e decide fugir, tentando atirá-los para fora da pista, embora um deles refaça seus passos e o pare.

Michel então saca a arma que estava no carro e termina com o policial, fugindo depois campo por campo.

Ele consegue chegar a Paris e vai ao apartamento de sua amiga Patricia Franchini, embora o porteiro lhe diga que ela não está lá e que ele não pode subir, pegando as chaves do porteiro num momento de confusão, entrando sorrateiramente no apartamento dela e se limpando.

Mas como ele não tem dinheiro, ele vai ver Liliane, outra amiga que trabalha na televisão, e pede que ela lhe adianta 5000 francos até o meio-dia, embora ela lhe diga que só tem 500, o que ele acha que não é suficiente, mas depois, quando ela está distraída, ele os tira.

Ele então vai à Agência Interamericana à procura de um amigo, Tolmatchoff, que lhe dizem que não está lá.

Ele então procura sua amiga Patricia, que vende o New York Herald Tribune no Champs-Elysées, e lhe diz que chegou de Marselha onde ele a chamou na segunda-feira, embora não a tenha encontrado.

Ele pede que ela vá com ele a Roma, embora ela se recuse e lhe diga que tem muitas coisas para fazer em Paris.

Ela lhe pergunta se ele ficou com raiva porque ele saiu sem dizer adeus, dizendo não, que era porque ele estava triste, porque o bom não é dormir com uma garota, mas acordar ao lado de uma garota.

Ele lhe diz que depois de estar com ela dormiu com duas outras meninas, mas que não deu certo, então ela insiste em ir com ele para a Itália, embora ela lhe diga que ele deve se registrar na Sorbonne, caso contrário seus pais não lhe enviarão dinheiro, dizendo que ele lhe dará, ao que ela responde que eles só passaram três noites juntos, dizendo que foram cinco.

Ele pergunta-lhe porque não usa soutien, uma pergunta que ela acha indiscreta.

Eles são deixados para a tarde.

Enquanto ele lê o jornal, uma rapariga aproxima-se dele tentando vender-lhe uma revista, que ele rejeita, testemunhando o atropelamento de um homem.

No jornal, ela lê que a polícia identificou o assassino do Nacional 7, que matou um policial, deixando uma viúva e quatro filhos.

Ele volta à procura de Tolmatchoff que ele diz que vai recolher o seu dinheiro, dando-lhe um cheque, embora ele não goste que seja cruzado, dizendo-lhe que o seu amigo o endossou, pensando que ele o fará com Antonio Berutti.

Quando ele sai pela porta, dois policiais entram na Agência Interamericana, perguntando se há pessoas que recebem seu correio lá, perguntando quando dizem sim, por Michel Poiccard, que também se chama Laszlo Kovacs

Um dos policiais, o inspetor Vital, pergunta a Tolmachoff se ele se lembra quando denunciou seu amigo Bob, dizendo-lhe que fará o mesmo agora, perguntando-lhe sobre Michel, de quem ele se lembra que era um trabalhador da Air France, Tolmachoff dizendo que o conhece, mas que não o viu.

Mas antes de saírem, perguntam à recepcionista se Tolmachoff teve alguma visita recentemente, dizendo-lhes que cinco minutos antes estava com ele um tipo alto, por isso a polícia foge, depois de acusar Tolmachoff de ser cúmplice de um assassinato.

Mas enquanto a polícia entra por uma entrada do metrô, ele sai por outra e pára em frente a um cinema onde mostram “Harder Will Be the Fall”, de Bogart, fazendo um gesto com o polegar nos lábios como o ator fez.

Ele vê Patricia novamente e pede a ela para convidá-lo para jantar.

Como ele não tem dinheiro para fazer isso, ele a deixa por um momento dizendo que tem que ir fazer um telefonema, embora na verdade ele vá ao banheiro de um restaurante, atacando um homem a quem ele rouba seu dinheiro.

Mas quando ele volta para Patricia, ela lhe diz que ele tem que sair, pois ele havia esquecido um encontro com um jornalista que vai pedir que ela vá a uma entrevista coletiva, e ele se oferece para levá-la no carro, mesmo que ela o avise que não quer dormir com ele naquela noite, dizendo que ele só quer dormir ao lado dela.

Patricia conversa em uma cafeteria com Van Doude, uma jornalista americana, que, depois de conversar com ele sobre uma anedota com uma garota, lhe conta sobre sua missão. Ela deve ir a Orly e entrevistar o jornalista Parvulescu.

Michel, que ficou ali, os viu sair do restaurante, e a agarrou pelo ombro, e depois viu como eles se beijavam no carro dele.

Quando Patricia chega em sua casa, vê que sua chave não está lá, encontrando Michel em sua cama, dizendo que não há mais quartos no Claridge, que é onde ela sempre fica, reclamando que não pode estar sozinha quando quer estar.

Michel, por outro lado, reclama que sempre gosta de garotas que não são feitas para ele, depois confessa que a viu no dia anterior à tarde e lhe diz que foi com o jornalista, dizendo-lhe que ele é importante para ela, porque lhe pede artigos, e que um dia ela vai dormir com ele, mas não naquele momento.

Patricia lhe diz que estava furiosa no dia anterior, mas agora ela não consegue pensar em nada, perguntando novamente a Michel porque ele foi lá, e ele responde que queria voltar a dormir com ela, porque ele acha que a ama.

Mas ela diz que ainda não está certa de que o mesmo lhe acontecerá, embora saiba que dentro de alguns dias lhe dirá que ainda não quer dormir com ele, porque gostaria que fossem como Romeu e Julieta.

De repente ela encontra um de seus passaportes, que diz que seu nome é Laszlo Kovacs, e ele diz que não é seu, mas de seu irmão.

Ele insiste uma e outra vez que quer dormir com ela, que de repente lhe dá uma surpresa. Ele lhe diz que ela está grávida e acha que é dele, censurando Michel por não ter cuidado quando dormiam juntos.

Ela tenta ligar para Berutti, a quem quer passar o cheque, mas não consegue encontrá-lo, então liga para Tolmachoff, que lhe diz que a polícia está procurando por ele.

Ele então pergunta à Patricia com quantos tipos ela dormiu, ela diz sete, ele diz 22.

Ela diz que tem medo porque gostaria que ele a amasse, mas ao mesmo tempo não a ama, porque ela é muito independente, depois do que ela lhe diz que está escrevendo um romance.

Ela finalmente concorda em dormir com ele.

Ela tem que ir à conferência de imprensa do Parvulescu, então ele lhe oferece uma carona, mas primeiro ele tem que pegar um carro, então depois de ver um homem dirigindo um Ford, ele o segue até seu prédio, roubando suas chaves no elevador sem que ele perceba.

Eles param, a caminho do aeroporto, no escritório do Herald Tribune, onde ela deve pegar algo, aproveitando a oportunidade de Michel comprar um jornal, onde ela vê a foto dele aparecer, junto com a notícia de que o assassino do Nacional 7 ainda está solto, sem perceber um homem que também lê o jornal e que o reconhece, então ela chama a polícia, embora quando eles chegam ele não esteja mais lá.

Ele deixa Patricia no aeroporto, onde será realizada a conferência de imprensa, enquanto ele vai ver Mansard.

Durante a conferência de imprensa ela tenta fazer algumas perguntas a Parvulescu, que ele não responde no início, embora depois ele a lisonjeia e responde com boutades, pois sua ambição é se tornar imortal e depois morrer.

Michel vai ao ferro-velho onde encontrou Claudius Mansard, a quem diz que vai em nome de Toni, que se queixa de não lhe levar um Oldsmobile, como lhe disseram, mas um Ford, pelo qual lhe oferece 800.000 francos, embora diga que o deve dar na semana seguinte, e lhe mostra que o conhece, como viu no jornal.

Ele se recusa a deixá-la nesse estado, mas enquanto vai falar ao telefone, Mansard tira um pedaço dela.

Quando ele volta, pede um adiantamento, mas Mansard recusa-se.

Ele vê que o cabo de conexão foi removido e atinge Mansard e tira dinheiro dele.

Ele pega Patricia, com quem vai ao Escala, onde lhe disseram que Antonio estaria lá às 4 horas, embora eles estejam de novo atrasados.

Elas continuam o seu caminho, apontando que Patricia não gosta da maneira como as mulheres parisienses se vestem, porque usam vestidos muito curtos e parecem prostitutas, ao que Michel responde que as ama, porque isso o faz querer levantar as saias, fazendo-o parar o táxi, e de fato fazer isso a uma mulher.

Eles saem depois do táxi que lhes é pedido que esperem, fazendo um atalho para os Champs-Elysées para expulsar o taxista, que não foi pago.

Ela retorna ao Herald Tribune, onde é apresentada como a nova repórter, contando como a entrevista correu muito bem.

Então o inspetor Vital e seu colaborador chegam perguntando por ela, e o policial lhe mostra a foto do Michel, que ela diz não saber até que o policial a ameace, dizendo então que ela o reconhece, que é o Michel, mas que a foto é antiga.

Quando ele lhe diz que ela foi vista com ele naquela manhã, ela deve admitir que estava com ele, mas ela não sabe onde ele está, porque, embora ela o tenha visto algumas vezes desde que o conheceu em Nice, e ele é um homem gentil, ela não sabe onde ele mora, dizendo-lhe que ela disse que queria ver alguém em Paris que lhe devia dinheiro, com um nome italiano.

Vital a ameaça com problemas de passaporte se ela lhe mentir e lhe der seu número de telefone para que ele possa avisá-la se ela o vir novamente.

Quando eles saem, ela sai à procura dele, percebendo que os policiais estão seguindo-a, vendo-os também Michel, que se esconde atrás de um jornal quando ela assina para ele.

Patricia começa a andar sem rumo, seguida pelo parceiro de Vital, que não percebe que ele, por sua vez, é seguido por Michel.

Ela tenta por todos os meios enganar o policial, então ela se mistura com as pessoas que vêm para receber o presidente americano Eisenhower, ouvindo a Marselhesa, e depois vai a um cinema, sempre perseguida pelo policial, que ela finalmente consegue lançar, entrando no banheiro das mulheres e correndo pela janela.

Juntos, eles decidem ir ver um filme ocidental enquanto esperam o anoitecer para escapar, beijando-se apaixonadamente no cinema.

Depois ela lê no jornal que Michel é casado, dizendo-lhe que isso aconteceu há muito tempo e que a mulher dele era muito louca por ele a ter deixado.

Patricia agora admite que está apaixonada por ele, perguntando-lhe o que ele sentia por andar num carro roubado, e ela pergunta-lhe o que ele sentia por matar o polícia, apontando que ele estava com medo.

Ele decide trocar de carro, então eles vão para o estacionamento de um hotel de luxo, onde entram num Cadillac, já que todos eles deixam as chaves nele.

Patricia dirige o carro, assegurando a Michel que será suficiente saudar o guarda em inglês para que ele não lhe diga nada e abra a barreira, como de fato acontece.

Os sinais iluminados falam da prisão iminente do Poiccard, enquanto vão à procura do Antonio, vendo-os no carro da Liliane.

Eles vão para Montparnasse, quando alguém lhe diz que ele viu Toni na Pérgola, onde finalmente consegue localizá-lo junto com Carl Zumbach, outro amigo.

Eles também conhecem a jornalista americana com quem Patricia estava e se senta enquanto Michel discute o dinheiro com seu amigo.

Toni pede-lhe o cheque e diz-lhe que lhe dará o dinheiro no dia seguinte, dizendo-lhe para ir passar a noite na casa de uma amiga sueca que posa para fotógrafos, pois ela é modelo e estará vazia.

Quando o modelo sai e eles ficam sozinhos, Patricia sai para comprar o France Soir e leite, tomando também um café em um bar de onde ela decide ligar para o Inspetor Vital para lhe dar o endereço onde ele pode encontrar Michel.

Quando ela volta ao apartamento, Michel lhe diz que Antonio estará lá em 15 minutos, e lhe diz que quando ele tiver o dinheiro eles irão para Itália, embora ela diga que não pode ir e confessa que chamou a polícia, porque não quer mais ir com ele, e ela não quer estar apaixonada por ele, tendo alcançado essa convicção depois de se ver capaz de chamar a polícia e ser cruel com ele, o que, diz ela, prova que não está apaixonada por ele, o que lhe diz que tal raciocínio é estúpido e lhe assegura que o amor feliz não existe e que ela acredita ser independente e superior a ele, mas não é.

Ela pede que ele saia antes da polícia chegar, porque, diz-lhe ela, já dormiu com muitos rapazes e não é de confiança, mas ele diz que fica, porque quer ir para a prisão, onde ninguém vai falar com ele e ele vai ficar calmo.

Mas ela não quer que o seu amigo Berutti tenha problemas, por isso desce para o avisar. Quando ela o vê, diz-lhe para sair, porque a polícia está prestes a chegar, pedindo a Berutti para entrar no carro para fugir, mas ele recusa-se. Ele diz que está cansado e precisa dormir, e lamenta que ele tente não pensar nela, mas não consegue parar.

Toni lhe oferece seu automático, embora ele o rejeite, vendo como a polícia chega naquele momento, então Toni foge, embora ele jogue a arma em seu amigo, abaixando-se para pegá-la, recebendo um tiro de Vital nas costas quando ele se levanta.

Apesar do tiro, ele corre pela rua depois de deixar a carteira com o seu dinheiro.

Patricia e a polícia correm atrás dele, alcançando-o, quando, no final da rua, ele cai no chão, não mais forte.

Ele olha para Patrícia do chão e começa a fazer-lhe uma careta e diz-lhe que ela é realmente nojenta, depois do que ela morre.

Ela coloca o polegar nos lábios como ele fez e pergunta o que significa, nojento, não entendendo que ele não se referia a ela, mas à sorte dela.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad