O Caminho (1963), de Ana Mariscal

O caminhoThe WaySpain

(1963

)

Duração: 90 minutos.

Música: Gerardo Gombau

Fotografia: Valentín Javier

Roteiro: Ana Mariscal e José Zamit (Novela: Miguel Delibes)

Endereço: Ana Mariscal

Intérpretes: José Antonio Mejías (Daniel / “‘El Mochuelo”), Maribel Martín (Uca), Ángel Díaz (Roque / “El Moñigo”), Jesús Crespo (Germán / “El Tiñoso”), Julia Caba Alba (Lola / “‘La Guindilla”), Mary Delgado (Rita), Mary Paz Pondal (Mica), Maruchi Fresno (Irene / “La Guindilla” júnior), Joaquín Roa (Don José), José Orjas (Don Moisés).

Para Daniel, “el Mochuelo”, seu povo significava tudo para ele, já que ele nunca deixou as montanhas do vale em que eles estão localizados.

Ele escuta os pais falando dele e dizendo que o pai o mandará para a cidade para que ele se torne alguém, ouvindo também as reticências da mãe, que pensa que estudar significará muito dinheiro para ele, e além disso ele é seu único filho porque ela ficou estéril após o aborto.

Daniel vai ver seu amigo Germán el “Tiñoso”, que é chamado assim por causa das manchas carecas na cabeça causadas por estar sempre com pássaros.

Juntos eles vão à casa de Quino, o estalajadeiro, que falta uma mão, que lhes põe uma cidra e os deixa tocar no seu toco, dizendo-lhes que o seu irmão, que era lenhador, lhe pediu para segurar um tronco para ele, mas ele moveu a mão e cortou-a, alegando que ele saltou 4 metros de distância e assegurando que ele ainda movia os dedos como vermes.

Na casa de Quino, que ficou viúva, está sua filha Uca, que o ajuda com os clientes e que pergunta ao Coruja se é verdade que ele vai à cidade, dizendo-lhe que vai, porque seu pai quer que ele progrida, o que ele acredita que é para ganhar mais, trabalhando menos, embora ele assegure que não está interessado em progredir.

Depois vão procurar o amigo Roque, “el Moñigo”, encontrando seu pai, o ferreiro, falando com Dom José, o sacerdote, a quem ele garante que poderia levar sozinho a figura da Virgem, mesmo pesando 200 quilos.

O pai de Roque também é viúvo e é por isso que quem cuida dele é sua irmã mais velha, Sara, que muitas vezes o tranca como castigo.

Nenhum dos três amigos entende que há algo tão difícil que eles precisam estudar por 14 anos e depois nem mesmo saber o nome dos pássaros.

Eles se aproximam da casa do Indiano, e notam a boa pele de Mica, sua filha, que não enruga a pele e tem uma muito fina, alegando que é porque ela tem pele.

Dom José recebe uma das muitas visitas de Lola, “a Guindilla”, dona da mercearia da cidade, que lhe diz que se acha uma herege, porque leu um livro sobre religiões e se acusa de que, se tivesse nascido na Inglaterra, seria uma herege.

Ela também tem outra dúvida. Ela não entende como se sabe que Jesus suou sangue se todos os seus discípulos adormeceram e não puderam vê-lo.

Ao voltar para a tenda, ela repreende sua irmã Irene por flertar com Dimas na frente de todos, que Lola acha que é um malandro, embora Irene acredite que todas as mulheres da aldeia tenham ciúmes dele.

As crianças vão se banhar no rio, entre as cachoeiras deste, dizendo ao Moñigo que não é a cegonha que traz as crianças, mas as mulheres, que param como os coelhos, explicando ao Tiñoso como sua mãe teve 10 filhos e o vizinho nunca foi visitado pela cegonha, dizendo ao Moñigo que sua mãe morreu de dor quando ele nasceu.

Dimas espera impacientemente na estação por Irene, que parte com ele no trem depois de reconhecer que ela tem medo, tudo isso transmitido pelo Cuco, o gerente da estação, que o comunica à Lepórida, que trabalha na central.

Lola pendura na porta uma placa “Fechado por desonra”, indo chorar o padre, que já sabe tudo, como o cuco lhe disse.

Lola pergunta ao padre se Irene é uma prostituta, dizendo a Dom José que se é por amor, ela não é uma prostituta.

Ela cometeu um pecado, mas não é irreparável, pois acredita que eles vão se casar.

Os rapazes vêm para roubar maçãs da casa do Indiano, sendo surpreendidos pela Mica, que lhes diz que são pequenos ladrões, mas que os deixará ir por esse tempo, embora lhes diga que, a partir desse momento, se quiserem maçãs, terão de as pedir em vez de saltar o muro, deixando a Coruja atordoada a olhar para ela.

Mariuca pergunta-lhe se é verdade que ele gosta de Mica, um dia ela leva-o à floresta para lhe mostrar um ninho de gaio, lembrando-lhe que ela é 10 anos mais velha do que ele, e deixando o rapaz zangado.

Mas no domingo, na missa, ele olha para ela enquanto o padre os repreende pelo seu comportamento, pois passam os domingos em pecado, os jovens brincando e os velhos na taverna.

Lola e outros paroquianos vão ver o padre depois da missa para perguntar-lhe se está em suas mãos alterar estes costumes corruptos, dizendo-lhes que pensou em criar um centro onde os jovens possam desfrutar das festividades sem ofender o Senhor.

El Mochuelo e seus amigos brincam na floresta ao lado de uma árvore, comentando que ao lado dela dizem que há um homem morto desde a guerra.

Quando o apito do rápido soa, eles propõem ir ao túnel e segurá-lo, mas nesse dia, fazendo a barriga ao mesmo tempo em que o trem passa.

Quando ouvem o apito, e depois de despir as calças e a roupa interior, aliviam-se no túnel enquanto este se enche de vapor, fazendo-os tossir.

Mas quando terminam, não encontram as calças, que a máquina arrastou, por isso devem descer para a aldeia cobrindo-se com as camisas.

Todos vão ao cinema, mas os jovens, em vez de irem ao bosque, beijam-se no cinema.

Na aula são sempre os três que são punidos quando algo acontece, dando-lhes Dom Moisés, o professor com o governante nas mãos e fazendo-os ajoelhar com a história sagrada nas mãos, pensando que o homem é amargo porque o Leporida lhe deu abóboras, por isso pensam que se lhe arranjarem uma mulher ele vai melhorar o seu humor, decidindo tentar que ele se torne o namorado de Sara, a irmã do Moñigo, que acredita que desta forma ele também se vai livrar dela e Dom Moisés vai tratá-lo melhor.

Eles pensam em escrever uma carta para o professor, fingindo ser Sara e dizendo-lhe na carta que ela está esperando por ele na frente de sua casa às 7 horas – na hora em que sabem que ela vai sair para costurar – e que ele deve fingir que se choca com ela por acaso e queimar a carta.

Do alto da casa, os três amigos observam a rua, vendo como o professor chega à porta e se aproxima de Sara, que se sente confusa quando se aproxima e a lisonjeia dizendo-lhe que seus olhos são muito bonitos e que ele quer ir vê-la todos os dias ao mesmo tempo, apontando que ela estará esperando por ele.

Os rapazes estão se parabenizando depois de terem atingido seu objetivo.

De repente, um dia Irene volta, vestida de luto e luto, transmitindo imediatamente a notícia ao Cuco que chama Lepórida, que imediatamente o faz conhecido.

Irene vai até sua irmã de uma maneira muito humilde, pedindo perdão, levando sua irmã para a sala dos fundos, onde Irene chora desconsoladamente e lhe diz que Dimas a enganou, embora Lola lhe diga que ela se enganou.

Ele admite que dormiu com ele, perguntando à irmã se ela poderia fazê-lo antes de se casarem, e ela diz que sim, mas que pode ter a certeza de que não está grávida, já que Dimas lhe disse que nenhuma das irmãs pode ter filhos.

Lola a acusa de ter jogado fora a honra de seus pais, dizendo a Irene que as mulheres feias não têm honra. Como Dimas lhe disse, ela estava disposta a seguir as regras que sua irmã lhe ditava para acolhê-la, regras que consistiam em ficar de luto a vida toda, não sair de casa por cinco anos, e ela aceitou as condições.

Entretanto, todos os mexericos da aldeia, conscientes do retorno, tentam descobrir alguma coisa, todos eles vão comprar sal na loja.

Ele pede que ela vá se confessar no dia seguinte, enquanto lá embaixo, o ferreiro, muito bêbado, o atira elogios, assustando Lola, jogando-lhe um balde de água.

Lola e os outros abençoados vieram ver Dom José, escandalizados, pois no domingo anterior as luzes do cinema tinham acendido de repente e Pascualón tinha sua noiva de joelhos e outro jovem estava beijando a noiva.

O padre pensa que eles não adiantaram nada com sua idéia e não há mais filmes católicos, propondo a Lola que a luz não seja apagada durante a exibição e que os filmes sejam censurados antes de serem exibidos, já que todas as pessoas estão em pecado mortal.

Com uma lupa, os meninos conseguem fazer o pêlo do gato Lola começar a queimar, o que faz com que Dom Moisés os castigue por um mês inteiro, libertando Roque, seu futuro cunhado, do castigo.

As benditas mulheres, o sacerdote e outro vizinho começam seu trabalho de censura, embora no domingo os garçons as vãoam por deixarem as luzes acesas, então começam a quebrar as lâmpadas e a jogar coisas nelas, que devem sair com pressa.

Concluem que o remédio foi pior que a doença, pois os jovens dizem que se não derem os filmes não cortados, voltarão para a floresta, antes da qual o padre decide se livrar do projetor, e embora no início ele pense em vendê-lo a outra câmara municipal, finalmente optam por queimá-lo porque não querem mover o objeto do pecado para outras cidades.

Mas Lola não desiste e insiste que vai defender a moralidade. E assim todos os domingos ela vai ao bosque com uma lanterna para surpreender os rapazes que lá se beijam e dizer-lhes que estão em pecado mortal.

Três domingos depois os rapazes estão tão fartos que conspiram contra ela e a surpreendem, propondo bater-lhes ou atirá-la ao rio, optando por esta fórmula, evitando que Quino acabe por sair do canto do olho dele. Ele chega e a defende convencendo os jovens a deixá-la, pois já terá o suficiente do susto e diz-lhe para ir para casa e não se envolver no que não vai acontecer, e ela o beija com gratidão no toco.

No dia seguinte ela vai confessar que beijou um homem na escuridão da noite, olhando a partir daquele dia mais alegre e vestido de cores brilhantes, e pergunta a Dom José se é pecado querer desmaiar nos braços de um homem ou desejar que um homem a beije na boca e a abrace até que ela seja destruída, porque ela diz que está vivendo em pecado, pois o desejo é mais forte do que ela, e Dom José aconselha-a a casar-se com ele.

Num domingo, ao dirigir para a igreja, Mica aparece com seu carro e convida a Coruja a subir com ela para levá-lo à paróquia. Ele lhe diz que é o filho de Salvador, o queijeiro, e pede que ela lhe traga dois queijos de creme à tarde.

Na igreja Lola prepara o coro para a festa da Virgem, e como ela quer um coro de vozes brancas, ela expulsa aqueles que mudaram de voz ou que não ouvem, como Germán ou Roque, e embora Daniel tente fingir que ele está desafinado, eles sabem que é mentira e não permitem que ele saia.

No final dos ensaios, aqueles que não estão no refrão esperam por aqueles que estão dentro e os chamam de “vozes puras” de forma depreciativa, ou bichas.

Em sua melhor roupa, a Coruja vai até a casa do Indiano para levar os queijos, encontrando Mica em seu traje de banho, junto com outros jovens que estão lá para festejar.

Na saída, Uca está esperando por ele e lhe pergunta porque ele colocou uma gravata para carregar os queijos, e se ele gosta mais da Mica do que ela, dizendo Daniel que a Mica é a garota mais bonita do vale e também tem uma tez, e não como ela, que tem um rosto cheio de sardas.

A mãe de Daniel insiste que seu filho pode ser um queijeiro como seu pai, ao que ele responde que não quer que seu filho viva como um escravo para trabalhar, sua mãe pensando que talvez ele não seja suficientemente bom para estudar e que eles não têm dinheiro para isso.

Chega o dia da Virgem, e o Moñigo e o Tiñoso zombam do amigo que o vê no coro, embora Daniel, a quem ela nota de cima, seja Mica, que vê que ela está ao lado de um jovem, seu namorado, de quem todos falam na saída, e ela vai até o Mochuelo para dizer-lhe que cantaram muito bem, dando-lhe um beijo.

Mas seus amigos gozam com ele e lhe dizem que deve usar saias para ter a voz mais pura, deixando-o furioso e decidindo dar-lhes uma lição, correndo em direção ao cucaña, onde todos os meninos falharam e onde ele decide tentar a sorte mesmo que El Tiñoso lhe diga para não tentar, porque ele pode se matar.

Ele está mais zangado do que ninguém, enquanto lá embaixo vê Uca admirando-o e encorajando-o, enquanto ele começa a sentir-se tonto, conseguindo tirar força da sua fraqueza e alcançar o topo da cucaña e levar o prêmio, para o aplauso de todos.

El Moñigo pede desculpas e diz que foi uma brincadeira, enquanto Uca o ajuda a calçar os sapatos.

Os três amigos vão para o rio e saltam de pedra em pedra, Tiñoso escorrega e cai, e seus amigos têm que correr para tirá-lo da água, com medo de que ele tenha morrido.

Ele carrega o Moñigo com ele enquanto o Daniel corre a pedir ajuda.

O médico que o está tratando vê que a base do seu crânio foi fraturada, então eles têm que chamar uma ambulância e levá-lo para a cidade.

Pouco depois, El Moñigo conta a seu pai que El Tiñoso morreu no Poza del Inglés, e o ferreiro propõe que os dois amigos lhe comprem uma coroa de flores.

Com a sua fisga, a Coruja caça um tordo para o seu amigo El Tiñoso.

A mãe agradece aos amigos pela coroa, enquanto as mulheres choram e o elogiam, comentando que agora todos amam Tiñoso e antes nem sequer o podiam ver.

Tomás, irmão de Germán, chega para o enterro e resmunga quando sua mãe lhe diz que Deus queria assim, assegurando-lhe que Deus não pode querer essas coisas, reclamando quando vê que a coroa, ao invés de Germán, tem Tiñoso sobre ela, tirando assim essa palavra da banda.

Daniel coloca o tordo que caçou, ao lado do seu amigo a quem ele diz que todos falam bem dele, observando que lhe põem uma toalha na cabeça para esconder os seus pontos carecas.

Quando os enlutados vêem o tordo, dizem que Germán amava muito os tordos e que queriam morrer com ele, por isso dizem que é um milagre, e Lola vai procurar o sacerdote para lhe contar isso.

O sacerdote pergunta se alguém colocou o pássaro ali, dizendo que talvez alguém o tenha colocado ali como uma brincadeira ou com boas intenções e não ousa dizê-lo por medo da sua raiva, e quando sai de casa diz a Daniel, que está na rua, como ele o fez bem, enquanto dentro das pessoas se perguntam se foi um milagre.

Eles enterram o rapaz e o Daniel diz-lhe para perdoar o tordo antes de ele partir.

Ele deixa o cemitério com Uca, que lhe pergunta se ele a deixará ir com ele, permitindo que ela o faça nesta ocasião.

Na saída do cemitério todos encorajam Daniel, que deve partir para a cidade no dia seguinte, assegurando-lhe que alguns se tornarão ministros e lhe darão uma rua.

Na casa de Quino, Daniel pergunta a Uca se é verdade que seu pai vai casar com a Guindilla, e ela diz que sim, que seu pai quer casar com ela para que ela tenha uma mãe que cuide dela e a lave e penteie.

O Daniel pergunta-lhe se ela gostaria de estudar, respondendo a esta não, dizendo ao Daniel que ele também não gostaria.

A mãe dele prepara a mala dele. Ela diz-lhe que o pai dele quer que ele seja algo muito grande na vida e que não quer que ele não seja para eles.

Uca vai se despedir, porque ele diz que não poderá ir à estação no dia seguinte e diz a ela para não deixar a Guindilla levar as sardas dela.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad