O Grande Ditador (1940) por Charles Chaplin

O grande ditadorThe

Great Dictator (1940) * EUA

Duração: 128 min.

Música: Charles Chaplin, Meredith Wilson

Fotografia: Rolland Totheroth, Karl Strauss

Escrito e dirigido por Charles Chaplin

Artistas: Charles Chaplin (Barber / Adenoid Hynkel), Paulette Goddard (Hanna), Maurice Moscovich (Jaeckel), Reginald Gardiner (Commander Schultz), Henry Daniell (Garbitsch), Billy Gilbert (Herring), Jack Oakie (Benzino Napaloni).

Guerra Mundial. 1918

No último ano da guerra, o exército de Tomainia vacilava, e enquanto na frente de batalha os seus soldados lutavam confiantes de que eram invencíveis, os seus líderes negociavam a paz.

Eles tinham a Grande Bertha, um enorme canhão que podia lançar um projéctil a uma distância de 150 quilómetros, sendo o seu alvo a catedral de Notre Dame a 100.

Mas uma de suas conchas está defeituosa e cai ao pé do canhão, então pedem ao soldado encarregado de ativá-las que verifique o fusível, vendo que começa a girar e a segui-lo, até que acaba explodindo.

Mas quando se preparam para disparar, ouvem aviões inimigos chegando para atacá-los, então enviam um dos soldados para atirar da arma antiaérea, embora devido à sua falta de habilidade não possam controlá-la.

O primeiro projéctil lançado da Grande Bertha atinge uma latrina próxima, mas o segundo cai ao pé do canhão, por isso o comandante ordena ao segundo que verifique o projéctil, pedindo ao terceiro que o faça, e ao quarto que o faça, Ele não tem ninguém a quem pedir, então é o soldado que tem de vir e verificar o projéctil, que de repente começa a girar enquanto corre, sempre apontando para ele, até que ele acaba por explodir pouco depois, dando-lhes tempo para se afastarem dele.

Eles não podem fazer mais testes, porque são avisados que o inimigo quebrou a frente e todos eles devem ir para as trincheiras para detê-los, dando a cada um deles uma granada, que ele não sabe como manejar, então eles lhe explicam que ele deve puxar o anel, contar até 10 e jogá-lo.

Mas quando eles recebem ordens para atacar, ele puxa o anel e acidentalmente desliza a granada pela manga abaixo, depois a joga nas calças, sem conseguir, devido aos nervos, puxá-la para fora até alguns segundos antes de explodir, estando à beira de desmaiar devido ao susto quando finalmente consegue jogá-la.

O exército avança então em direcção às linhas inimigas em fumo tão espesso que o soldado acaba por se perder, num momento em que não consegue ouvir as armas nem os seus companheiros, por isso começa a chamar o seu capitão, até que, de repente, se depara com outros soldados e começa a avançar com eles, até que de repente ele percebe que estes não são seus companheiros, mas inimigos, então depois de se livrar de seu rifle ele começa a correr, sendo perseguido por eles, até se refugiar em um ninho de metralhadoras, onde um companheiro lhe pede para substituí-lo, conseguindo graças à arma afugentar o inimigo naquele flanco.

Ele então ouve atrás dele os gritos de um comandante que está ferido e que lhe pede que o ajude a entrar no seu avião, assegurando-lhe que ele vai buscar a Cruz de Tomainia para isso.

Graças ao soldado, eles conseguem decolar um pouco antes da chegada do inimigo, entregando a ele enquanto voam, o comandante, algumas partes que ele deve entregar ao general Schmelloffel, e com as quais, diz ele, Tomainia ainda pode ganhar a guerra.

Mas por causa de suas feridas, Schultz, o comandante perde a consciência, começando, devido à imperfeição do soldado, a voar de cabeça para baixo sem perceber, embora isso ajude o sangue a voltar para a cabeça do comandante, que recupera a consciência e pede água, não entendendo que parece subir, o que o impede de beber, não sendo até o momento em que o soldado solta o cinto, ao perceber que o avião está de cabeça para baixo, salvando-lhe a vida ao segurar a alavanca, o que impede o comandante de virar o avião, vendo então como, devido à falta de gasolina, o avião começa a cair.

Neste momento Schultz lembra-se de Hilda, sua esposa, que está cuidando de seus narcisos, antes que eles caiam em algumas árvores que amortecem o golpe e acabem num lugar lamacento, de onde são resgatados por seus homens.

Schultz pede aos assistentes que o levem ao General, pois ele é instado a entregar uma mensagem, embora eles o informem que a guerra acabou e eles perderam.

Na verdade, os jornais falam sobre o Armistício, e enquanto os exércitos vencedores desfilam em meio a vivas, o soldado de Tomainia é levado a um hospital.

As manchetes dos jornais refletiram a passagem do tempo, e alguns meses depois, em julho de 1919, a notícia foi a vitória do boxeador Dempsey, contra Willard, e alguns anos depois, em maio de 1927, a façanha de Lindbergh do outro lado do Atlântico, até que em 1929 a Grande Depressão e com ela tumultos em Tomainia, após os quais o partido de Adenoid Hynkel chegou ao poder.

E durante todo esse tempo o soldado judeu e ex-barbeeiro permaneceu amnésico e hospitalizado por vários anos, ignorando as mudanças ocorridas em Tomainia, onde Hynkel governou com uma mão de ferro.

Sob o comando da dupla cruz, a liberdade de expressão foi suprimida, com apenas a voz de Hynkel sendo ouvida falando para as massas e assegurando-lhes, como um falante de inglês traduz as suas palavras, que a democracia cheira mal, que a liberdade é detestável e que a liberdade de expressão é prejudicial.

Ele então se orgulha de seu país ter o maior exército do mundo e a maior marinha, embora, para permanecer grande, eles devem se sacrificar apertando os cintos.

Ele então recorda as dificuldades que passou na sua juventude com Herring, agora Ministro da Guerra, e Garbitsch, Ministro do Interior, para depois falar da superioridade da raça ariana e da beleza de suas mulheres, para depois falar do povo judeu, embora o locutor não se atreva a traduzir suas palavras, concluindo que o “Phoey” diz que, com respeito ao resto do mundo, ele só tem paz no coração.

Mas quando, após o discurso em meio a aplausos e aplausos, ele está prestes a descer as escadas, um arco de arenque para o lado oposto o empurra com o rabo, fazendo-o rolar pelas escadas até a raiva do ditador.

Ela é fotografada com um grupo de crianças e mães tomainianas, após o que entra no seu carro, o locutor aponta como se dirige para o palácio ao longo da Hynkel Strasse, alinhada com estátuas representando a Vénus de Milo ou o Pensador de Rodin, com o braço levantado e fazendo a saudação fascista, em meio a gritos de “Heil Hynkel”.

Ele pergunta a Garbitsch o que pensa do seu discurso, dizendo que foi bom, embora recomende que ele seja mais violento com os judeus, a fim de soliviar o povo, pois a violência contra eles os fará esquecer a fome.

Gueto

No gueto onde vivem os judeus, dois deles, Jaeckel e Mann, falam sobre o discurso de Hynkel e suas palavras contra os judeus, para depois comentar a situação do barbeiro, que ainda está no hospital, Mann sugerindo a Jaeckel que alugasse sua barbearia, este último lhe dizendo que não o deixará fazê-lo, pois ele continua escrevendo que logo voltará.

Mas estes são tempos difíceis e ele tem Hanna em sua casa, uma jovem órfã que não consegue encontrar um emprego depois que seu pai morreu na guerra e sua mãe há um ano e nem sequer ganha o suficiente para pagar o aluguel dela, e ele também não quer expulsá-la.

Hannah sai para entregar as roupas que lavou para um vizinho quando um grupo das forças de assalto chega na sua rua cantando, bêbada, canções de exaltação da raça ariana e destruindo tudo o que encontram e roubando numa loja de legumes batatas e tomates para levá-los para casa.

Hanna está indignada com a visão deles, alegando que se fosse um homem seria tratada, reclamando que eles atacam as mulheres e roubam dos indefesos, decidindo depois de ouvi-la jogar alguns dos tomates que haviam roubado do caminhão em que entraram depois de confiscá-lo, manchando as roupas que ela já havia lavado no processo.

Na clínica psiquiátrica, vários médicos examinam o caso do paciente 33, o soldado judeu que está lá desde a guerra, embora ele acredite que só está lá há algumas semanas.

E então o informam que o número 33 desapareceu, apesar de, apontam, não ser um caso sério, já que não podiam mais fazer nada por ele.

O homem voltou à sua barbearia, como se fosse todos os dias, por isso fica surpreendido quando uma dúzia de gatos que ali se tinham instalado se abrem de susto.

E como se tivesse estado lá até o dia anterior, prepara-se para retomar o seu trabalho, observando que tudo está cheio de teias de aranha e inútil, o que o desconcerta.

Os guardas de assalto pintaram a palavra “judeu” na sua janela, que ele apaga, sendo repreendido por um dos guardas que lhe pede para dizer Heil Hynkel e cumprimentá-lo, não entendendo o que ele quer ou de quem ele está falando, então o guarda lhe pede para acompanhá-lo até o quartel, Embora resista e consiga se livrar dele graças ao pincel com que pinta seu rosto, ele vai pedir a outro dos guardas de assalto que pare seu parceiro, ficando surpreso ao vê-lo parado, que garante que ele lhes enviará seu advogado.

Hannah, que viu tudo pela janela, bate com uma frigideira nos guardas, embora não queira bater também no barbeiro, então ela desce para atendê-lo e pede desculpas depois do que diz ter gostado, vendo-o enfrentar os valentões, mas que ele deve sair, dizendo que não vai fazer isso, que vai chamar um guarda, perguntando se ele está louco.

Eles então ouvem as sirenes do veículo dos guardas de assalto se aproximando, e ela o leva até a casa de Jaeckel, enquanto lhe pede para não ser corajoso.

Os guardas estão tirando seus camaradas que dizem ter sido atacados por um bando de foras-da-lei.

Lá dentro, Hannah elogia o barbeiro por tê-los confrontado e diz que se eles se juntassem a eles poderiam vencê-los, embora ela esteja preocupada com o que eles possam fazer com ela quando eles voltarem, o que acontece logo depois, acusando o guarda que segurava o barbeiro de ser o homem que o atacou, e quando ele grita Heil Hynkel, o barbeiro não faz nada, Ele não sabe de quem estão falando, então o levam para fora e lhe pedem para escrever a palavra “judeu”, mas em vez disso ele joga o balde de tinta na cara e foge, embora seja imediatamente parado por várias dezenas de guardas de assalto, que decidem enforcá-lo ali mesmo, pendurando-o em um poste de iluminação.

Justo então o Comandante Schultz aparece e os censura pelo que estão fazendo, já que suas instruções eram para manter o lugar quieto, explicando-lhes que este judeu os atacou.

Ele reconhece então, quando olha de perto, o Comandante, o homem que lhe salvou a vida durante a guerra, e quando vê que o barbeiro não se lembra, diz-lhe que o inimigo estava a tentar capturá-los escapou no seu avião e despenhou-se, lembrando-se, naquele momento, do barbeiro daquele episódio.

O comandante pergunta aos guardas o que ele fez, e os guardas dizem-lhe que ele resistiu à pintura da palavra judeu na sua tenda, e Schultz diz que qualquer homem corajoso deve resistir, e diz-lhe que ele se certificará de que ele não será perturbado novamente.

O palácio de Hynkel era o centro da maior máquina de guerra do mundo, e Hynkel esteve ocupado o dia todo, dificilmente encontrando um momento para o seu pintor e escultor oficial o fazer posar.

Herring pede-lhe para experimentar uma invenção fabulosa, um uniforme à prova de bala, feito de um material tão leve como a seda, disparando contra o próprio Hynkel, verificando que ele morre, dizendo Hynkel, desdenhosamente, que ele não é tão perfeito.

Ela também passa algum tempo ao piano, tocando uma música.

Ele então chama sua secretária para ditar uma carta, embora quando a vê vá até ela e a agarre pela cintura com a intenção de beijá-la, sendo interrompido por um chamado de Herring pedindo-lhe que vá até a torre para ver outra invenção, o menor pára-quedas do mundo, que ele usa como um simples chapéu e se abre a 20 pés, vendo como, depois que seu inventor se joga da torre, ele cai, morrendo, então ele censura Herring por desperdiçar seu tempo.

Ao voltar ao seu escritório, ele recebe Garbitsch, que é censurado por seus altos gastos em campos de concentração, quando precisam do dinheiro para munição, dizendo-lhe Garbitsch que cerca de 10.000 dissidentes são presos todos os dias.

Garbitsch sugere que ela deveria ser mais rígida com os judeus e fazer algumas agressões no gueto e queimar algumas casas para que as pessoas possam se divertir, embora Hynkel pense que é melhor invadir Osterlich, embora Garbitsch lhe diga que levaria três meses para se preparar para isso, o que Hynkel acha que é muito tempo, Pois ele teme que o exército de Napaloni o invada primeiro, então ele quer fazê-lo agora, dizendo a Garbitsch que eles precisariam de capital para isso e nenhum banco quer financiá-los, apenas Epstein, que é judeu, pode fazê-lo, então ele sugere parar a perseguição dos judeus até que eles negociem o empréstimo.

Jaeckel comenta, enquanto o barbeiro corta seu cabelo, sua perplexidade sobre a nova política em relação aos judeus e como o gueto está calmo, dizendo-lhe que se as coisas piorarem novamente devem ir para Osterlich, que ainda é um país livre.

Ele então diz ao barbeiro que há tantos homens em campos de concentração que ele deveria pensar em se tornar um cabeleireiro feminino, e sugere que ele tente Hannah, tentando assim ajudar a juntar os dois.

O barbeiro começa a colocar creme de barbear na cara dela, enquanto ela também está distraída e fala sem parar, dizendo-lhe que está feliz quando sonha, dizendo-lhe que gostaria de poupar para um negócio desses, mesmo que o dinheiro lhe esteja a escapar por entre os dedos, Assegurando-lhes que tudo seria maravilhoso se fossem sempre deixados sozinhos, pensando que foi uma coisa boa que salvei Schultz, e reconhecendo estar muito distraído, assim como ele, indicando que estar distraído é um sinal de inteligência, percebendo apenas então que ele está tentando barbear uma mulher, rindo dos dois.

Ele lava-lhe o cabelo e penteia-a, não se reconhecendo com aquele cabelo e rosto limpo, ficando surpreendido com o quão bonita ela é.

Hannah sai para comprar batatas e cai, vendo como os guardas de assalto, em vez de se rirem dela, a ajudam a levantar-se e a tratá-la com gentileza. Ela se surpreende com seu novo tratamento, sonhando em não ter que sair daquele país e de poder viver e ser feliz.

Enquanto isso, Hynkel, tendo ditado uma carta e estando zangado por não conseguir encontrar uma caneta que funcione, recebe Herring, que o informa da descoberta de um gás venenoso, e depois Garbitsch, que lhe diz que todo o conselho de administração de Epstein é Ariano, por isso está convencido de que eles vão conseguir o empréstimo.

Depois disso, o agente B76 aparece e o informa que a fábrica de armas estava planejando entrar em greve, ordenando que Hynkel atirasse nos cabecilhas, o que eles lhe dizem que já fizeram, pedindo-lhe para atirar nos três.Garbitsch diz-lhe que eles são trabalhadores qualificados, e ele deve perdoá-los para que a produção não diminua, permitindo-lhes continuar, embora sob vigilância, depois de expressarem o seu desejo por um país de olhos azuis, de cabelos loiros, depois de se livrarem primeiro dos judeus e depois das morenas, Garbitsch disse-lhe que não só Tomainia, mas todo um mundo de pessoas loiras, e à cabeça de todos eles, um ditador marrom, sonhando depois de ouvir essas palavras de ser o ditador do mundo inteiro, pois, Garbitsch disse-lhe, depois de conquistar Osterlich as nações cairiam sem luta e em dois anos ele teria o mundo inteiro a seus pés.

Hynkel começa a ficar entusiasmado com a ideia e sobe a cortina com entusiasmo para ver as coisas de cima e, depois de ser deixado sozinho, aproxima-se de uma grande bola do mundo, sonhando em ser Imperador do Mundo.

A esfera grande é um balão com o qual ele joga como quiser, passando-a de uma mão para outra, ou chutando-a ou encabeçando-a, também batendo-a repetidamente com o rabo, até que ela explode nas mãos dele por ter brincado tanto com ela.

O barbeiro, entretanto, faz o seu trabalho ao ritmo da Dança Brahms Húngara, que toca no seu rádio, o que o leva a ir tão devagar como ele o faz muito rapidamente.

Jaeckel ouve o rádio enquanto joga xadrez com seu amigo Hagar, que lhe diz que Hynkel está a restaurar todos os seus direitos, vendo como as coisas melhoraram e ninguém mais se mete com eles.

Jaeckel diz a Hagar que Hannah tem um pretendente, o barbeiro, e se prepara para sair enquanto o barbeiro acaba de polir a calvície de um cliente.

Enquanto isso, no palácio presidencial Garbitsch, ela informa Hynkel que eles terão que adiar a invasão de Osterlich, já que Epstein se recusa a emprestar-lhes o dinheiro dado ao seu tratamento aos judeus, alegando que Hynkel é um louco medieval.

Hynkel, zangado, chama Schultz para pedir às forças de assalto que façam um pequeno espectáculo no gueto, embora o comandante lhe diga que não é conveniente, pois tais acções desmoralizam o país, dizendo a Hynkel que precisa de umas férias, Por isso, ele o enviará para um campo de concentração sob prisão, assegurando a Schultz que sua causa fracassará, já que se baseia na perseguição de um povo inocente e sua política é um disparate, chamando-lhe Hynkel de traidor enquanto ele está sendo levado, embora depois ele se lamente e se pergunte por que o abandonou.

Garbitsch entrega-lhe as notas para o seu discurso, embora lhe diga que não precisa delas, porque nessa noite não se dirigirá aos filhos da dupla cruz, mas aos filhos de Israel.

Entretanto, o barbeiro prepara-se para o seu encontro com Hannah, com todos os seus vizinhos à espera em antecipação.

Eles começam a andar por aí e comentam que Hynkel não é tão mau assim e até compram dois crachás com o seu rosto neles, embora justamente naquele momento os oradores do gueto comecem a transmitir, ouvindo um discurso duro de Hynkel contra os judeus e eles devolvem os crachás, todos correndo para suas casas, inclusive eles, assustados.

Ele faz uma pausa para pegar o chapéu que deixou cair e está prestes a ser preso por um guarda de assalto do qual foge esgueirando-se pela janela do porão, ouvindo de dentro os cantos das forças de assalto, seguido de tiros, mais pessoas se refugiando no pátio de Jaeckel.

Depois do discurso de Hynkel eles querem vingar-se do barbeiro e atacar os judeus que ali se refugiaram, embora um dos seus comandantes lhes lembre as ordens do comandante Schultz de não os perturbar e lhes ordene que saiam, embora um deles assegure que vai deter Hannah, enquanto ele a atinge com a frigideira, evitando o barbeiro.

E, justamente quando tudo parecia estar voltando à calma, um entregador de jornais relata que Schultz foi preso, então os soldados da tempestade decidem ir e prendê-lo.

Jaeckel e Hannah pedem-lhe para fugir pelo telhado, fazendo-o com este, e observando de lá enquanto os guardas pegavam fogo à sua barbearia.

Hannah tenta encorajá-lo e diz-lhe que eles vão recomeçar em Osterlich, ainda livres e lá, trabalhando duro e gastando pouco serão capazes de poupar para comprar uma granja avícola.

À noite ela fá-lo olhar para as estrelas, algo que Hynkel, com toda a sua força, lhe diz que nunca poderá tocar.

Quando tudo está calmo, Jaeckel sobe para avisá-los e lhes diz que tem Schultz escondido em seu porão e que eles se encontrarão naquela noite, e deseja que ele compareça.

Hannah não está contente com a sua presença, pois soube que Schultz estava planejando explodir o palácio presidencial e o pegou colocando uma moeda em um de seus flans.

De fato, Schultz diz que eles devem pôr um fim ao tirano, e para isso, um dos reunidos deve morrer, e esse será aquele que encontrar uma moeda em seu flan, embora esteja certo de que todos desejam ser o escolhido, lamentando que ele não possa participar porque ele é muito conhecido.

O barbeiro pesa cada creme e dá um a cada um dos convidados, esperando que todos não sejam os escolhidos.

Mas apesar das suas precauções, o barbeiro vê com surpresa que escolheu o creme errado e ao notar a moeda no seu creme engole-a, embora enquanto tenta esconder-se e vira a sua mesa o vizinho esconde a moeda do seu creme no barbeiro, sem ver, que, por sua vez, aquele que estava ao lado do vizinho passa a sua moeda a este último, que, ao descobri-la, também a coloca na moeda do barbeiro que engole uma após a outra, até que os soluços lhe façam soar como uma moeda.

Finalmente Jaeckel prova seu creme e corajosamente confessa que ele é o escolhido, quando o barbeiro cospe os três que engoliu, Jaeckel percebe que alguém gozou com eles, e Hannah aparece, confessando que é responsável por colocar uma moeda em cada creme, pois não acredita que sejam pessoas que possam explodir palácios e matar pessoas, Jaeckel reconhece que tem razão, e todos concordam, depois do que eles partem, sem esperar por Schultz, o que aconteceu.

No dia seguinte Mann vai à casa de Jaeckel e mostra-lhe o jornal sugerindo que Schultz pode estar escondido no gueto e relata que o seu amigo barbeiro também é procurado para interrogatório, embora Jaeckel se lembre de outro vizinho que só era procurado para interrogatório mas nunca mais foi visto.

Temem que se o encontrarem lá, acabem todos no campo de concentração, por isso pedem a ele e ao barbeiro que se escondam no telhado, levando todas as coisas do Comandante para que não reste nenhum vestígio da sua estadia lá.

Eles estão tão carregados que o barbeiro tem que colocar uma cesta sobre sua cabeça, o que o impede de ver qualquer coisa, e assim ele vai mais longe do que deveria, subindo até uma viga que sai do telhado, que está prestes a cair, e perdendo todos os pertences do comandante, incluindo seus tacos de golfe, para o choque de descobri-lo.

Eles correm atrás dele nos telhados até que o barbeiro dá um passo ruim, escorrega e acaba caindo através de uma clarabóia que quebra, na cama de um casal casado, e é finalmente pego pelos soldados da tempestade, assim como o comandante, que o lembra que seu silêncio será apreciado.

Os jornais do dia seguinte informam sobre a prisão de Schultz no gueto e o seu envio para um campo de concentração, e também sobre a prisão do barbeiro.

Enquanto isso os Jaeckels chegam com Hannah, puxando uma carroça, na almejada Osterlich, a uma casinha no acampamento ao lado de um próspero vinhedo, que eles trabalharão.

Hannah escreve uma carta para o barbeiro que diz que vai adorar Osterlich, onde ele é ansiosamente esperado.

Hynkel anuncia então a um grupo de militares que eles estão prontos para a invasão de Osterlich graças ao gênio do Marechal Herring, que recebe mais uma medalha, embora já não se encaixe.

Mas então chega um telefonema anunciando que Napaloni mobilizou suas tropas em frente a Osterlich, com 60.999 homens na fronteira, então Hynkel acusa Herring de ter permitido que Napaloni assumisse a liderança, então ele rasga todas as suas medalhas e também os seus botões e lhe dá uma bofetada, após o que ordena Garbitsch que declare guerra a Napaloni, diante do que Garbitsch alega ser loucura e pode ser o seu fim.

Mas assim que foi escrito, receberam um telefonema de Napaloni, pedindo a Hynkel para falar com Garbitsch e para serem gentis.

Napaloni quer falar com Hynkel sobre a invasão de Osterlich, e Hynkel decide convidá-lo e à sua esposa para ir a Tomainia.

Hynkel planeia realizar o maior desfile de sempre para impressionar Napaloni e convencê-lo da sua força e que ele próprio decida retirar as suas tropas da fronteira de Osterlich, ordenando que a declaração de guerra que assinou anteriormente seja quebrada.

O narrador relata que 2.975.Mil cidadãos se reúnem em frente à estação para dar as boas-vindas a Napaloni, e em frente a todos eles Hynkel, que espera pelo carro rosa onde Napaloni e sua esposa estão viajando, embora quando o trem chega seu carro pára em frente ao lugar onde eles estavam esperando por ele, Napaloni se recusa a descer se não houver tapete vermelho, então os homens têm que movê-lo para seu carro, embora quando eles o colocam no lugar o trem começa a voltar para trás, onde estava antes, indo para trás então, para que aqueles que carregam o tapete corram selvagem de um lugar para outro.

Quando o ditador e sua esposa finalmente conseguem descer, eles não conseguem apertar as mãos, pois ambos levantam os braços na hora errada um para o outro.

Apresentados por seus embaixadores, os dois tiranos competem pela melhor posição nas fotos, com Napaloni, por causa de sua corpulência, saindo no topo,

Napaloni então acena efusivamente, de braço dado para aqueles que o aclamam, ofuscando Hynkel antes de ele sair no carro, enquanto os guardas de assalto, que não reconhecem sua esposa, bloqueiam seu caminho, deixando-a isolada na multidão.

Hynkel ensaia seu encontro com Napaloni, e Garbitsch o aconselha a não falar sobre Osterlich na reunião, pois sua missão é tentar impressionar Napaloni com sua personalidade forte e fazê-lo sentir-se superior, forçando-o a sentir-se inferior, pelo que ele organiza tudo para que, durante a entrevista, Napaloni deve sempre olhar para ele e ao lado de seu busto, que estará sempre olhando para ele.

Ele também o fará entrar pelo fundo da sala e você se sentirá pequeno quando tiver que atravessar a sala inteira para cumprimentá-lo.

Mas será Hynkel que ficará surpreso quando Napaloni entrar por uma porta das traseiras e lhe bater nas costas, com um “olá Hinky”, tão efusivo, que o puxa para fora do assento.

Eles voltam depois disso para tentar se cumprimentar, sem poder fazê-lo por causa da natureza descoordenada de suas saudações fascistas.

Garbitsch faz Napaloni sentar-se numa cadeira muito baixa, e queixa-se que lhe deram uma cadeira de criança, por isso decide sentar-se à mesa.

Ele então pergunta a Garbitsch sobre o programa para a sua visita, dizendo-lhe que eles vão dar uma grande dança de boas-vindas naquela noite e assistir a um desfile militar à tarde, o que Napaloni diz que não vai demorar muito.

Napaloni diz que então terá de se barbear, propondo a Hynkel que se barbeem juntos, embora enquanto eles vão à barbearia, Napaloni sempre se esgueira à frente deles. Ele vê que a barbearia foi colocada na antiga biblioteca do imperador, que eles encheram de espelhos, e eles se sentam juntos, embora Hynkel, sempre tentando mostrar sua superioridade, levante a dele, fazendo a mesma coisa que Napaloni, até que, eles estão tão altos que a cadeira de Hynkel falha e cai.

À tarde, eles participam do grande desfile durante o qual Napaloni come amendoins, jogando as conchas no Hynkel.

O evento, que conta com a presença de meio milhão de espectadores, tenta impressionar Napaloni, que, ao contrário, quando vê os tanques passarem, pergunta onde devem ir as hélices debaixo d’água e voar como seus tanques de ar-mar.

Quando os aviões passam, Napaloni diz que devem ser dele, vindos do seu país, embora Hynkel lhe diga que são de Tomainia, e quando ele ouve um deles cair, Napaloni diz-lhe que ele tem razão, que são de Tomainia.

À noite, realiza-se o grande baile, com Hynkel andando pelo terraço preocupado com a invasão, Garbitsch dizendo-lhe que tropas, tanques e canhões estarão escondidos na fronteira, e para evitar suspeitas Hynkel irá caçar patos, até que, em algum momento, ele aparece em Pretzelberg e encontra o exército, e de carro ele atravessa a fronteira para Osterlich, com Herring e ele esperando por ele na capital.

Ele então o aconselha a dançar com a esposa de Napaloni, com o enorme corpo dela carregando-o durante a dança.

Depois vai com Napaloni ao buffet, de onde os demais convidados são expulsos para falar sobre a situação na fronteira enquanto comem, sendo o primeiro morangos e creme e o segundo um sanduíche com mostarda inglesa.

Benzino propõe que, se ele prometer não invadir Osterlich, ele fará o mesmo, para que, se os dois assinarem o compromisso, ele retire as suas tropas.

Hynkel diz-lhe que quando retirar os soldados assinará, enquanto Napaloni exige que ele assine a fim de retirar as suas tropas, envolvendo-se numa discussão em que cada um mantém a sua posição, não querendo parecer fraco perante o seu povo.

Eles estão tão exasperados que Hynkel, por engano, joga mostarda inglesa picante sobre os morangos, o que o deixa muito inquieto, e Napaloni ri dele, até que ele também joga mostarda no seu sanduíche por engano, e a mesma coisa acontece com ele, então eles continuam a discussão com gestos, depois dos quais começam a jogar comida um no outro, e chega um bolo para um jornalista que estava tentando cobrir o encontro.

Alarmado com a situação, e temendo que o desacordo se espalhasse pela imprensa, Garbitsch tenta convencer Hynkel a assinar, pois, diz ele, é apenas um pedaço de papel, e assim que assinar, Napaloni retirará suas tropas, elas invadirão o país sem vítimas.

Hynkel acaba convencido e decide assinar, abraçando-se novamente como amigos.

Enquanto isso, no campo de concentração, um guarda relata a fuga de dois prisioneiros vestidos de oficiais.

Na verdade, Schultz e o barbeiro andam por uma estrada em direção à fronteira de Osterlich enquanto são procurados mesmo com aviões.

Tal como eles pensavam, Hynkel vai à caça de patos para atirar o inimigo para fora do cheiro, caindo do seu barco quando ele atira.

Dois guardas do campo de concentração que ouviram o tiro vão ao lago, onde encontram Hynkel, vestido de caçador tirolês, e perguntam-lhe onde arranjou aquelas roupas, levando-o para o barbeiro fugitivo, após o que o espancam com o cassetetetetetete e o levam para o campo de concentração.

Enquanto isso o barbeiro e Schultz chegam a Pretzelberg, junto à fronteira com os fatos dos seus oficiais, sabendo que se conseguirem atravessar estarão livres, encontrando no seu caminho vários soldados tomainianos que os cumprimentam como oficiais, embora pouco depois vejam que param e começam a segui-los, o que assusta o barbeiro, a quem Schultz recomenda que não corra apesar de ter medo de ser preso.

Mas os soldados não param quando os alcançam, mas continuam a correr para o posto fronteiriço onde estão acampados os soldados prontos para invadir Tomainia, de onde saem os responsáveis por eles e, em posição de fazer frente àquele que acreditam ser Hynkel, ordena ao corneteiro que ordene aos soldados que se alinhem, que os apresentem com armas.

Eles são informados de que tudo correu de acordo com o plano, tendo estado em comunicação contínua com Herring em Osterlich e estão prontos para começar, tendo 200 tanques, 50 carros blindados e 500 metralhadoras prontas.

São feitos para entrar num carro militar e dizer a Schultz que estão contentes por vê-lo entre eles novamente.

O barbeiro não entende nada e pergunta a Schultz para onde vão, dizendo-lhe que Osterlich está a invadir, estando o barbeiro à beira de perder a consciência.

O seu carro desfila entre os soldados em formação e os tanques, escondidos sob enormes balas de palha, começam a sair.

O país é conquistado por Tomainia. Os guetos são invadidos e propriedade judaica confiscada, como noticiado nos jornais de Osterlich, matando os invasores que se opõem a eles.

As tropas também chegam à vinha onde viviam Hannah e os Jaeckels, vencendo o patriarca por se opor à invasão, assim como Hannah, por defendê-la.

A imprensa anuncia que Osterlich recebe os conquistadores.

Uma grande multidão se reúne para ouvir as palavras de Hynkel, e ele sobe ao palco como se estivesse em um andaime, onde espera seu discurso de vitória, sendo esperado lá por Herring e Garbitsch, que notam sua estranha aparência, perguntando-se o que Schultz está fazendo lá com ele.

Primeiro Garbitsch fala, dizendo que democracia, liberdade e igualdade são palavras que lhes são ditas para enganá-los, já que nenhuma nação está progredindo com tais idéias, e assim as aboliram, e no futuro todo homem deve servir ao interesse do Estado com absoluta obediência, sendo os direitos de cidadania negados aos judeus e não arianos, já que são seres inferiores e, portanto, inimigos do Estado, sendo o dever de todo ariano odiá-los e desprezá-los, e doravante ele deve cumprir as leis aprovadas, pelas quais diz que será o futuro imperador do mundo.

Schultz então exorta o falso Hynkel a falar, embora ele entre em pânico e recuse, dizendo ao Comandante que ele deve, pois é sua única esperança, decidir tomar a palavra e ficar nos microfones.

Ele então diz: “Sinto muito, mas eu não quero ser imperador. Esse não é o meu trabalho. Não quero governar ou conquistar ninguém, mas ajudar a todos se possível: judeus, gentios, negros e brancos. Todos nós queremos ajudar-nos uns aos outros. Os seres humanos são assim. Nós queremos fazer os outros felizes, não infelizes. Nós não queremos odiar ou desprezar ninguém. Neste mundo, há espaço para todos, porque a boa terra é rica e pode alimentar a todos. O caminho da vida pode ser livre e belo, mas nós o perdemos. A ganância envenenou as almas dos homens, levantou barreiras de ódio e levou-nos à miséria e ao massacre.

Progredimos muito rapidamente, mas estivemos presos. A maquinaria que cria abundância deixou-nos em necessidade. O nosso conhecimento tornou-nos cínicos, a nossa inteligência dura e seca. Nós pensamos demais e sentimos pouco. Mais do que maquinaria, precisamos de humanidade. Mais do que inteligência, doçura e gentileza. Sem estas qualidades, a vida será violenta e tudo estará perdido.

O avião e o rádio fazem-nos sentir mais próximos. A verdadeira natureza dessas invenções clama pela bondade humana, clama pela fraternidade universal que nos une a todos.

Neste momento, minha voz está alcançando milhões de pessoas ao redor do mundo, milhões de homens, mulheres e crianças desesperadas que são vítimas de um sistema que faz os homens torturados e inocentes presos.

Para aqueles que me podem ouvir, eu digo “não desesperem”.

A desgraça que sofremos nada mais é do que a ganância e amargura passageira de indivíduos desumanos que têm medo de seguir o caminho do progresso humano.

O ódio dos homens passará, e os ditadores morrerão, e o poder que eles tiraram do povo voltará para o povo. E enquanto os homens morrem, a liberdade nunca perecerá.

Soldados, não se rendam às bestas que na realidade vos desprezam e escravizam, regulam as vossas vidas, dizem-vos o que fazer, o que pensar e o que sentir. Eles varrem-te o cérebro, engordam-te, tratam-te como gado e forragem de canhão.

Não se entreguem a esses indivíduos desumanos, homens de máquinas com mentes e corações de máquinas.

Vocês não são máquinas, vocês não são gado, vocês são homens! Vocês carregam o amor da humanidade em seus corações, não o ódio. Só os pouco amantes e o ódio desumano! Soldados, lutem não pela escravidão, mas pela liberdade!

No capítulo XVII de Lucas está escrito: “o reino de Deus está dentro do homem”, não um homem ou um grupo de homens, mas todos os homens.

Vocês, o povo, têm o poder. O poder de criar máquinas, o poder de criar felicidade, o poder de tornar esta vida livre e bela, de torná-la uma aventura maravilhosa.

Em nome da democracia, usemos esse poder, unamo-nos todos. Lutemos por um mundo novo, digno e nobre que garanta aos homens o trabalho e à juventude uma segurança futura e de velhice.

Prometendo estas coisas, as bestas chegaram ao poder. Mas eles mentiram. Eles não cumpriram as suas promessas e nunca irão cumprir.

Os ditadores são livres, mas escravizam o povo. Vamos lutar agora para que a promessa se torne realidade. Lutemos para libertar o mundo, para derrubar as barreiras nacionais, para eliminar a ganância, o ódio e a intolerância. Lutemos pelo mundo da razão, um mundo onde a ciência e o progresso nos levarão a todos à felicidade.

Soldados, em nome da democracia, vamos todos unir-nos!”

Então um grito é ouvido de todos os reunidos e Hannah, ainda no chão, depois de ser espancada, levanta-se depois de ouvir o rádio, ouvindo como ele se dirige a ela.

“Hannah, consegues ouvir-me? Onde quer que estejas, olha para cima, Hannah.

As nuvens estão a afastar-se. O sol está a aparecer. Estamos a sair da escuridão para a luz. Caminhamos para um mundo novo, um mundo de bondade onde os homens se elevarão acima de seu ódio, sua ganância e brutalidade.

Olha para cima, Hannah! A alma do homem recebeu asas e está finalmente a começar a voar. Está voando em direção ao arco-íris, em direção à luz da esperança, em direção ao futuro, um futuro glorioso que pertence a você, a mim e a todos nós. Olha para cima, Hannah, olha para cima!

Jaeckel e sua esposa também saem e lhe perguntam: “Você ouviu isso, Hannah”, e ele se levanta e diz: “escute”, enquanto ele realmente levanta os olhos para o céu e sorri.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad