O Mundo Continua (1963) por Fernando Fernán-Gómez

O mundo continuaO mundo segue a Espanha

(1963) *

Duração: 115 min.

Música: Daniel J. White

Fotografia: Emilio Foriscot

Roteiro: Fernando Fernán-Gómez (N.: Juan Antonio de Zunzunegui)

Diretor: Fernando Fernán-Gómez

Artistas: Lina Canalejas (Eloísa), Fernando Fernán Gómez (Faustino), Gemma Cuervo (Luisita), Milagros Leal (Eloísa madre), Agustín González (Don Andrés), Francisco Pierrá (Agapito), José Morales (Rodolfo), Fernando Guillén (Rafa), José Calvo (dono do bar), María Luisa Ponte (La Alpujarreña), Jacinto San Emeterio (Guillermo), José María Caffarel (Julito).

Doña Eloísa, uma mulher idosa, volta exausta das compras e da rua olha desesperadamente para o último andar do edifício em frente, a sua casa.

Um vizinho a cruza, Don Andrés, que a cumprimenta e lhe diz que esteve de férias em Soria com sua tia e que vai ao jornal para entregar a crítica do dia anterior, embora ele lhe pergunte primeiro sobre sua filha Elo, lembrando Dona Eloísa que se casou nove anos antes, coincidindo com o momento em que estreou sua peça que Dona Eloísa se lembra que ele gostava muito, mas não pôde estrear a última porque a atriz que deveria fazê-lo formou uma companhia e foi para as províncias.

Uma garota o ajuda com as compras, e Dona Eloísa tem que ir para a cama quando chega em casa.

Luisa, uma de suas filhas que trabalha como assistente de loja, recebe uma proposta de casamento, como brincadeira, de um colega dizendo que só pode se casar uma vez na vida e ainda não pensou sobre isso.

Sua irmã Elo chega à casa dos pais carregada de filhos, uma menina e um menino, que ela envia ao terraço para brincar enquanto fala com sua mãe, que lhe diz que ela tem que ir à polícia para denunciar o desaparecimento de seu marido, já que passaram três dias sem que ele tivesse voltado para casa e na noite antes que as crianças não pudessem mais jantar, sua mãe lhe dizendo que muito provavelmente ela seguiria seu time de futebol.

Agapito, seu pai, que é guarda da cidade, chega e decide que todos eles devem dar a Elo o que puderem para que ela e as crianças possam comer, dando-lhes algum dinheiro e fazendo Rodolfo, seu irmão, dar-lhe algo também.

Ignorante de tudo, Luisa chega feliz, e quando descobre o que está acontecendo, diz a Elo que seu marido foi a Paris para assistir à semifinal da Copa da Europa.

Com estas palavras, Elo fica zangado e diz-lhe que o que lhe está a acontecer é que ela tem ciúmes do seu homem, ao que Luísa responde que morde com mais força e que homens como Faustino tem de empurrar para o lado todos os dias com a ponta do sapato, dizendo-lhe que se ele não precisa deles porque vai implorar, dizendo ao Elo que o faz pelas crianças, depois leva a irmã pelos cabelos e elas começam a bater umas nas outras, tendo que separá-las entre os pais e Rodolfo, um meapila que só fala em orar e manter uma família cristã.

Antes de partir, seu pai lhe dá o dinheiro que sua irmã lhe deu e que ela joga fora dizendo que não quer nada dela, embora o pai o pegue e o devolva a ela dizendo que não é da irmã, mas dele para que ela o pegue.

Luísa diz que tem nojo de ser sua irmã, que seu pai e seu irmão devem reprová-la por sua devoção e que ela deveria ter se tornado sacerdote, lembrando que ela deixou o seminário porque ficou doente.

Elo vai ao bar onde Faustino trabalha como garçom que lhe diz que ele teve que ir direto para o trabalho depois de voltar da viagem e lhe lembra que ela lhe disse que não queria que ele fosse lá, e que não tem dinheiro para lhe dar quando ela lhe diz que ele tem que devolver à sua família o que lhe deram por caridade, ele diz que vai tentar tirar algo naquela noite.

Ela é vista lá pelo patrão do marido, que lhe pergunta o que ela precisa, e ela responde que precisa de dinheiro para as roupas dos filhos, ele abre a caixa e lhe dá uma conta pela qual ele diz que vai cobrar do marido, vendo Faustino quando Elo sai enquanto todos no bar elogiam sua beleza e lhe dizem que ela não deve ser deixada sozinha.

Quando à noite Faustino finalmente aparece em sua casa, abraça sua esposa, que lhe diz que só quando os outros a querem é que ele a ama, e embora ela resista, ela acaba deixando-o beijá-la e ir para a cama com ele, depois do que ela, que não pode adormecer, se lembra do concurso Miss Marvels 1950, quando Andrés Fernández Coello, seu vizinho, o escritor, jornalista e crítico de teatro, estava encarregado de lhe impor a banda vencedora.

Ela então diz a Faustino que não se opõe a que ele faça jogos de apostas, mas não quer que ele gaste o dinheiro apenas em jogos, e ele diz-lhe que ela e as crianças vêm primeiro, mas ela sonha em ganhar um jogo de apostas, Eloise percebendo que é inútil.

Um dia, quando ela sai do trabalho, Luisa volta à procura do guarda-chuva, oferecendo ao patrão uma carona no carro dele, dizendo que se os outros empregados os virem, podem pensar que há algo entre eles, o que ele não quer saber mesmo que ela deixe claro que tem um namorado.

Naquela noite, Don Guillermo a convida para jantar num restaurante ao ar livre e depois dançam, perguntando se ela não se cansa dela, e ele cola seu rosto ao dela enquanto ela lhe diz que tem medo que ele se canse dela.

Elo corre no dia seguinte à casa dos pais para lhes dizer que Luisita teve um caso com o dono da loja e os desonrou, ao que o pai dela reage, apontando que pode tolerar tudo menos uma filha assim, e quando pouco depois ela chega, ele começa a esbofeteá-la por ter questionado a honra da família enquanto Elo a chama de vadia, ao que Luisa responde chamando-a de fracassada.

O pai dele diz-lhe que se ele não vai mudar a sua vida, pode sair de casa.

Na manhã seguinte Dona Eloísa liga para Luisa para ir trabalhar, mas ela diz que não está bem e não irá, embora quando sua mãe sai para fazer compras ela pega sua mala e sai de casa.

Quando chega a hora do almoço e vendo que Luísa definitivamente não aparece, o pai lhes pede que ponham a comida, enquanto seu irmão se propõe a rezar um Pai Nosso pelo ausente, enquanto Dona Eloísa chora.

Enquanto isso, Elo reclama novamente com Faustino que ele não leva para casa tudo o que ganha, mesmo não tendo dinheiro para vestir as crianças.

Luisa, entretanto, vai à piscina com Rafa, a quem ela diz que acha que vai ter um filho, perguntando se é dela, e depois de receber a confirmação ele diz que quer pensar sobre isso e que vai esperar por ela no bar no dia seguinte.

Em casa, Luisa pensa que Rafael é bom demais e se pergunta se foi longe demais com a gravidez, embora conclua que lhe pedirá dinheiro para fazê-lo desaparecer e que depois de se livrar de 3.000 pesos se livrará dele, porque homens delicados e escrupulosos são um incômodo a longo prazo.

Por outro lado, ela teme que ele a peça em casamento, e pensa em como ela poderá sair da confusão.

Quando se encontram no bar ela tenta convencê-lo de que é a melhor altura para se livrar do bebé, embora ele diga que não consentirá que isso seja feito com um dos seus filhos. Luísa diz-lhe que como homem não tem problemas, mas que fará o que pensa e que se algo lhe acontecer será culpa sua, porque há um abismo entre fazê-lo mal e fazê-lo bem, e embora ela chore ele diz-lhe que prefere ver um especialista que lhes possa garantir que ela está grávida, Ela fica ofendida por ele não acreditar nela e assegura-lhe que se ele não lhe der o dinheiro para fazer o que ela quer, encontrará outra pessoa para lho dar, insistindo que ele não pode fazer isso a uma criança e que ele quer ter a certeza de que é verdade e uma vez que ele o tenha, mata-a se ela tentar destruí-lo, insistindo que ele a matará, e ela foge em busca de ajuda.

Uma vez em seu quarto ela acha que teve azar de não ter tido tudo, porque tem certeza que Rafael casaria com ela e a faria feliz, e ela se pergunta por que ela não tem um filho de verdade dele, então uma criada entra e a encontra chorando histericamente no chão e tenta acalmá-la, colocando-a na cama.

Enquanto caminha pela rua, Elo é observado pelos homens que encontra, e um deles até a segue. Ela tem que pedir ajuda e chamar um guarda quando vê que o homem quer se atirar a ela.

No bar dizem-lhe que o marido saiu, perguntando pelo dono, que a faz ir ao seu escritório e explica que ele não descontou as 500 pesetas que ela lhe deu, após o que ela lhe garante que lhe dará o que ele quer, começando a beijá-la e a apalpá-la e dizendo-lhe que lhe dará o que ele quer se ele for gentil com ela, ela chega ao ponto de beijá-lo, embora depois diga que não pode e fuja.

Um dia Don Andrés, o escritor, sobe para falar com Doña Eloísa para lhe dizer que viu Luisita e que ela está muito bem.

Dona Eloísa diz que desde que começou a viver uma vida fácil ela a ama ainda mais, mas seu pai, como autoridade, fala de uma honra que ela não usa mais e é mais intransigente, sendo a pior coisa que sua irmã a odeia, embora ela peça a Don Andrés que lhe diga que ela pode ir quando ela quiser porque ele a receberá com amor.

Don Andrés diz-lhe que se veste bem e com jóias e diz que é feliz porque a ama, embora Eloise saiba que ela não gosta do outro, Elo.

Don Andres diz-lhe que estava com um camionista que trabalhava para os americanos e que tinha muitos camiões, embora quando ela falou com ele sobre o casamento, ele tenha dado o susto.

Quando a escritora sai, Dona Eloísa olha pela janela e vê como sua filha sai de um carro muito elegante, subindo para ver seu pai depois que Don Andrés deu a aprovação da mãe para vê-la, lembrando-se da mãe quando ela sobe, como ela costumava subir quando ele a chamava para ir buscar um lanche.

A mãe a recebe com emoção, vendo-a muito bem vestida, levando-lhes presentes, um relógio para ela e um anel para seu pai, também dando-lhe dinheiro para Elo, para que ela possa dar-lhe pouco a pouco, como se fosse seu próprio dinheiro.

Ela sai antes que a vejam, dando à mãe um número de telefone.

Luisa se encontra em uma cafeteria com seu novo amante, um banqueiro mais velho, que lhe diz que eles têm que formar uma família, ela o lembra que ele já tem outra e lhe diz que ela se contenta com pequenos caprichos, pedindo-lhe uma marta de 30 mil pesos.

Quando Agapito chega a casa, ele encontra sua mulher na cama, perguntando-lhe se ela está doente, ela diz que está feliz, dizendo-lhe que Luisa estava lá porque lhe tinham dito que ele estava doente e ela foi vê-lo num mar de lágrimas, e que como ela se lembrou que era um aniversário, ela lhe trouxe um presente, dando-lhe o anel com suas iniciais, o que ela garante ser melhor do que o de seu comandante, até mesmo apontando que com aquela filha eles cometeram um erro.

Sua esposa lhe diz que Luisa quer fazer a paz, dizendo Agapito que dignidade é dignidade e que ele não pode perdoá-la tão rapidamente por causa de um anel.

Elo vai à boutique de Lina, onde trabalhou como um jovem manequim, dizendo ao dono que precisava de um salário de qualquer coisa para ter seus filhos à frente, lembrando a Lina que menos para ela parecia um namorado do Golfo.

Lina lhe lembra um cliente de Córdoba, Don Julián, que bebeu os ventos por ela e lhe pergunta se ele quer que ela lhe ligue, dando-lhe um adiantamento que ela diz que não poderá retornar, assegurando a Lina que ela poderá, já que ela vai ligar para Don Julián.

Mas quando ela sai, Elo assegura a si mesma que não voltará à casa de Lina mesmo que seu filho morra de fome.

No bar Faustino parece eufórico, afirmando ter acertado todos os 14, o que ele calcula que pode significar até 2 milhões, então ele corre para dizer a Elo, a quem ele garante que eles são milionários, embora ela não acredite nele, assegurando-lhe que eles nasceram para os pobres.

Eles decidem dar a boa notícia aos pais de Elo, indo ao longo da estrada meditando Faustino que ele pode conseguir pelo menos um milhão.

Na casa de seus sogros Faustino lhes assegura que vai comprar um carro, ignorando Rodolfo que lhes diz que o dinheiro do jogo é dinheiro sujo e pede a Deus inúmeras boas notícias, dando a volta às discussões apesar da alegria do momento com Luisa, que quando ela se despede diz “adeus milionário”, Ao que Elo reage dizendo-lhe que é dinheiro ganho justamente e não como o dinheiro que ela ganha, dizendo-lhe que ele não sabe como ela se atreve a ir para casa uma puta, assegurando-lhe que ela poderia ter feito o mesmo e mais bem pago se tivesse querido, mas que ela é decente, embora ao deixarem Luisa grite que ela tem ciúmes dele porque para ela já é tarde.

Ele então pensa que vai ficar rico só para se vingar.

Entretanto, já na rua, Faustino e Elo estão pensando no que vão gastar o dinheiro, Elo lhes assegura que para ela seria suficiente poder sentar-se num terraço e tomar uma bebida e deixar uma gorjeta, embora uma vez em casa eles pensem em comprar um colchão novo e até duas camas, já que apenas uma não é mais levada.

Faustino começa a pensar sobre isso e não consegue adormecer, pensando que talvez não receba tanto dinheiro como pensava.

No dia seguinte ele compra o jornal onde diz que calcula 90 a 100 vencedores do pool, apesar de estar convencido de que conseguirá ser milionário da próxima vez, porque já está encurralado pela sorte e que, de qualquer forma, receberá alguns milhares de pesetas com as quais poderá continuar a jogar.

Os seus amigos dizem-lhe que já há mais de 300 pessoas de sucesso que jogariam com 5.000 pesetas.

Quando ele volta para casa e conta a história, Elo lhe diz que isso deve servir de lição para ele, insistindo que ele tem a sorte do seu lado e que não quer deixá-la agora que a tem por perto, pedindo-lhe que lhe traga o dinheiro para cobrir os buracos.

No bar, Don Gervasio, um cliente goza com ele, e se mete com a mulher, a ponto de lhe bater, embora prefira ir embora, perguntando-se mais tarde na rua porque não lhe bateu na cabeça com a bandeja, lamentando não o ter feito, aparecendo em sua casa com raiva e dizendo que o deveria ter matado, e renegando, assegurando que ele o matará, ela tendo que consolá-lo.

Ela diz-lhe depois disso que o pai dela lhe disse que havia cerca de 500 pessoas certas que iriam jogar 5.000 pesetas, dizendo-lhe que ele não tem que lhe dizer o que fazer com o dinheiro dela, depois do que ele lhe dá uma bofetada, ela queixa-se que ele lhe dá o que ela não se atreveu a dar a Don Gervasio, seguindo-o batendo-lhe enquanto ela lhe chama cobarde, antes do que ele fica mais zangado e aperta-lhe o pescoço até que ela perde a consciência e fica assustada, dizendo-lhe quando ela recupera que se não lhe der 4.000 das 5.000 pesetas pela casa e pelas crianças ela o enganará.

Ele diz-lhe que ela não tem coragem de ir com outro e que não é boa nisso, ela diz que o fará com todos os seus amigos para que eles se riam dele, porque todos lhe pedem, ele diz que se ela não se calar ele a matará, ela diz que para isso é preciso coragem e ele não os tem.

Ele decide sair e compra o jornal onde vê que há 485 vencedores que jogam a 5.069,50 pesetas cada um, que ele vai cobrar após o que começa a encher dezenas de piscinas, com métodos diferentes, como dados, enquanto ele bebe e bebe.

A manhã o surpreende bêbado vagando de um lado para o outro enquanto ele pensa que nesta ocasião sua sorte não vai escapar e ele conta o pouco dinheiro que lhe resta sem perceber que um motocarro está vindo para derrubá-lo, e embora ele afirme que nada lhe aconteceu quando ele vê que tem sangue ele fica tonto, sendo pego por vários homens, um dos quais aproveita o momento para roubar o dinheiro que ele tinha na mão.

Don Andrés vê algumas crianças rindo do filho de Elo por causa da roupa que sua tia Luisa lhe comprou, dizendo-lhe que Don Andrés não lhes preste atenção, porque ele é muito elegante.

Pouco depois Don Andrés fala com o diretor do seu jornal que lhe pede para tirar alguns dias de folga, lembrando-lhe que em uma de suas últimas críticas ao trabalho do filho de um de seus assessores, ele lhe diz que o que está errado com ele é que está muito só e que deveria fazer como o crítico de cinema que vai ver os filmes com um amigo e os acha muito bons, recomendando que vá a Benidorm com um deles e que deveria lembrar que deve respeitar uma regra: os assessores, os filhos dos assessores e seus amigos e família são muito talentosos.

Don Andrés vai à casa de Doña Eloísa, onde Elo tem uma cara comprida, e sem se importar com o que o vizinho pensa, ele tira a roupa de “palhaço” do menino e diz que não quer que ele use o que a puta da tia lhe dá com o dinheiro que ela tira dos homens.

Don Andrés, vendo-a tão confusa, tenta tirar-lhe os cabelos do rosto e, ao fazê-lo, lembra-se dela quando a conheceu nas escadas e tocou-lhe na mão, ou quando conseguiu beijá-la quando lhe deu o título da beleza do bairro.

Elo diz à sua vizinha que ele está farto e que o marido dela lhe diz que está farto dela e que ela deve procurar dinheiro onde ela quiser, assegurando-lhe que não o vê há um mês, lembrando a Don Andrés que todos, menos ela, viram isto chegar.

Ele lamenta ter que servir, algo que Don Andrés não acha apropriado, mas ela diz que precisa do dinheiro e não é suficientemente boa para se vender, nem o seu corpo é tão bom como era antes, por causa dos sofrimentos que Faustino lhe trouxe, Don Andrés tomando a sua mão que ela segura.

Logo depois, Elo começa a servir como criada, lembrando seus colegas de classe de suas glórias passadas, como quando ela era Miss Marvels e seus colegas de classe não entendiam como ela não acabou sendo uma estrela de cinema.

Quando Elo chega do trabalho, Luísa se prepara para partir, porque não quer conhecê-la, embora sua mãe a faça ver que se ela sair ela a encontrará, assegurando a Luísa que está disposta a dar a sua irmã o dinheiro que ganha trabalhando para que ela não tenha que fazê-lo, não por essa razão, mas para que os filhos não passem fome, já que ela está vivendo com um homem com dinheiro como se fossem casados e com quem ela garante que vai acabar casando,

Uma amiga conta a Elo que Faustino está com a Alpujarreña, que está a cargo de um grupo de faxineiros que trabalham em vários escritórios, um cinema e um banco, e que Elo vai ver a mulher no cinema onde estão limpando, pedindo-lhe que a perdoe, e que se arrependa, assegurando-lhe que tem uma cruz para carregar para o resto de sua vida.

Ela vai atrás dele no bar para ver seu marido e pedir-lhe que volte, embora ele lhe diga que o deixe em paz, pois ele estava feliz e contente com a Alpujarreña até que ela foi vê-lo e chorar e desfazer tudo, insistindo que ele volte para que seus filhos sejam um exemplo para eles, assegurando-lhe que não o fará e que não está pedindo pelos filhos, mas porque viu que agora há outros e o que o incomoda é seu orgulho ferido como um antigo e belo oficial.

As armadilhas de Faustino o levam a passar várias semanas sem ser pago, e uma noite quando ele se despede nota que há muito dinheiro para ser um fim de semana, então ele retorna sem que eles percebam e se esconde na sala dos fundos enquanto os últimos bêbados resistem a sair e cantam até que finalmente o dono os expulsa.

Quando tudo está silencioso e depois de fumar alguns cigarros ele sai e, muito nervoso e suado, abre a caixa registadora e leva o dinheiro, antes de sair novamente para a sala dos fundos de onde sai por uma janela virada para uma porta cujas escadas sobem até ao piso superior aterrando até à manhã seguinte o porteiro abre a porta e sai a correr numa altura em que não a consegue ver.

Com parte do dinheiro roubado ele paga à sua senhoria alguns dos atrasados, encontrando-se com Miguel, um dos seus colegas, que lhe diz que roubaram do bar, do qual tiraram tudo o que tinham, ou seja, 22.000 pesetas, vindo ao bar para se oferecer ao seu patrão apesar de ser o seu dia de folga, vendo que o seu patrão está a falar com a polícia.

Nesse dia, ele come uma grande refeição com um charuto e vai ver futebol.

A polícia diz ao patrão que deve ter sido uma pitada, a mulher da limpeza, um barman ou algum cliente que estava escondido no bar, falando com Don Paco de Faustino, que lhe diz que é um homem com muitas armadilhas, embora ele pense que é improvável, apesar do que a polícia o detém quando ele sai da casa de banho sem que ele imponha qualquer resistência.

No calabouço, ele corta um jornal que conta como se fosse dinheiro, como fez com o dinheiro roubado pouco antes de ser preso.

Anselmo, o marido de Luisa, leva-a num veículo enorme e ostentoso que ela ama, embora ele receie que com tal ostentação as autoridades fiscais o tomem em consideração.

Depois de deixar Anselmo, o motorista a leva para sua casa, atraindo a atenção de todo o bairro. Uma vizinha sobe para dizer à mãe que sua filha chegou com um carro que não cabe em Madri, e então Luisa lhe conta como um presente de aniversário do marido.

Elo, que está em casa, está furioso e assegura que não quer vê-la, atirando-se da varanda e caindo sobre o carro em meio aos gritos angustiados de sua mãe e à expectativa de toda a vizinhança, enquanto Luisa também chora e grita por perdão, tendo que levá-la embora no meio de um colapso nervoso.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad