O Tambor de Lata (1979) por Volker Schlöndorff (Die Blechtrommel)

O tambor de lataO Tambor de LataDie

Blechtrommel (1979) * Alemanha / França / Polónia / Jugoslávia

Também conhecido como:
– “El tambor” (Argentina)

Duração: 142 min.

Música: Maurice Jarre

Fotografia: Igor Luther

Roteiro: Jean-Claude Carrière, Franz Seitz, Volker Schlöndorff (Romance: Günter Grass)

Direção: Volker Schlöndorff

Intérpretes: Mario Adorf (Alfred Matzerath), Angela Winkler (Agnes Matzerath), David Bennent (Oskar Matzerath), Katharina Thalbach (Maria Matzerath), Daniel Olbrychski (Jan Bronski), Tina Engel (Anna Koljaiczek jovem), Berta Drews (Anna Koljaiczek velha), Roland Teubner (Joseph Koljaiczek), Charles Aznavour (Sigismund Markus), Tadeusz Kunikowski (Uncle Vinzenz), Andréa Ferréol (Lina Greff), Heinz Bennent (Greff), Fritz Hakl (Bebra), Mariella Oliveri (Roswitha)

Oskar Matzerath conta a sua história desde o momento em que a sua mãe estava prestes a ser gerida pela sua jovem e ingénua avó Anna Bronski.

Foi em 1899, quando Anna estava num campo de batatas no coração de Cassúbia, quando viu movimento no horizonte, estendendo a mão pouco depois a um homem pedindo-lhe que o escondesse, a mulher concordando em escondê-lo debaixo das quatro saias enquanto ele comia as batatas que ela estava assando.

Pouco depois, chegaram alguns policiais que estavam perseguindo o homem, a quem chamam de Koljaiczek, um piromaníaco, dizendo-lhes que ela o viu correndo em outra direção.

Quando os policiais saem, o homem se apresenta como José, enquanto desabotoa sua braguilha depois de ter feito amor enquanto se escondia.

Nove meses depois Agnes, mãe de Oskar, nasceu na Prússia, onde a revolução estava acontecendo, e o casal viveu por cerca de um ano sob o abrigo de alguns jangadas que ficaram com eles até que os oficiais de justiça o encontraram e ele teve que pular na água enquanto fugia deles, depois do que eles nunca mais o viram, Por isso pensaram que ele se afogou, embora alguns tenham dito que ele tinha fugido para a América e se estabelecido em Chicago, onde se tornou milionário sob o nome de Joe Colchic através da indústria madeireira e da venda de fósforos, bem como através das suas acções nas companhias de seguros contra incêndios.

A partir desse momento a avó teve que sobreviver vendendo gansos no mercado, ou nabos quando ela envelheceu.

Também Agnes, sua mãe estava ficando mais velha e preocupada com o destino de seu primo Jan, que foi chamado embora ele preferisse ficar com ela, e ficou muito feliz quando ele foi declarado inapto, sendo liberado por um ano.

Agnes estava muito apaixonada por ele até aparecer Alfred Matzerath, um jovem Rhenish que trabalhava no hospital como cozinheiro e era o favorito de todas as enfermeiras pela sua alegria.

Quando a guerra terminou, Danzig foi declarada cidade livre e a Polônia tinha seu próprio serviço postal onde Jan Bronski, um filatelista, conseguiu um emprego.

Jan e Alfred argumentaram, o primeiro defendendo que os cassubianos estavam lá antes dos poloneses e dos alemães, enquanto o segundo defendendo que todos eles deveriam viver juntos em paz, e Agnes não acabou decidindo por nenhum deles.

Os três gostavam muito um do outro e, em setembro de 1924, Oskar Matzerath nasceu daquele trio, pois Alfred era casado com Jan, seu primo.

Oskar afirma que já ouviu seus pais e sua mãe assim que nasceu, e só a promessa deste último de que, ao fazer 3 anos, teria um tambor de lata o fez evitar seu desejo de voltar ao útero.

Oskar estava impaciente pela chegada de seu terceiro aniversário, e quando chegou aquele dia, e enquanto todos estavam se divertindo e bebendo, ele começou a refletir, depois de entender que sua mãe estava tendo relações com Jan, e desiludido decidiu que ele não iria crescer mais e que iria ficar sempre com a altura de um gnomo.

Para justificar sua decisão, e aproveitando o fato de que a porta da adega estava aberta, ele jogou a prateleira com as garrafas e se jogou escada abaixo, fingindo ter caído do alto da porta, provocando assim a raiva da preocupada Agnes com Alfred por tê-la deixado aberta.

O médico só notou uma pequena comoção, mas a partir daquele dia ele parou de crescer, passando o dia inteiro tocando seu tambor de lata, o que deixa Alfred nervoso, e quando ele tenta tirá-lo, porque já estava quebrado, ele vê como Oskar começa a gritar tão alto que ele quebra o vidro do carrilhão.

Foi assim que Oskar descobriu que com seus gritos ele poderia alcançar tons tão altos que ninguém ousaria tentar tirar o tambor dele de novo.

Ele sempre brincava com as outras crianças que o seguiam com curiosidade para ver como ele conseguia quebrar os postes de luz ou outros vidros com os seus gritos.

Nessa altura os nazis já começavam a desfilar pelas ruas, insultados por alguns vizinhos que lhes atiravam pedras com raiva.

Ele também não deixa o tambor quando é a sua vez de ir para a escola, e quando a professora lhe pede para manter o tambor no armário até depois das aulas ele recusa, deixando a professora zangada, ele começa a gritar e consegue quebrar os óculos dela.

Aos seis anos de idade, sua mãe, preocupada, o leva ao médico para ser examinado, tendo que despi-lo, sendo necessário retirar o tambor, antes que ele quebre para gritar novamente quebrando vários recipientes que continham de um feto para vários animais, em líquidos, ficando tão impressionado o médico que ele pede permissão à mãe para escrever sobre este fenômeno numa revista científica, lendo algum tempo depois seu artigo com grande admiração.

Num terreno baldio, as crianças usam o fogo para preparar uma sopa como piada, na qual acrescentam água e urina, bem como sapos, e fazem um homem cuspir, forçando Oskar a prová-la.

Então Oskar fica feliz quando todas as quintas-feiras ele pode ir com sua mãe ao centro, buscar Jan nos correios, após o que eles visitam a loja de brinquedos de Sigismund Markus, onde eles compram os tambores de Oskar quando eles quebram, observando como o Sr. Markus corteja sua mãe, a quem ele oferece algumas meias bonitas por um preço quase gratuito, embora ela não deixe que ele a tente e também lhe peça para ficar com seu filho por meia hora, enquanto, como todas as quintas-feiras, ela faz um “recado”.

Oskar segue-a até uma pensão desonesta, e vê que Jan, com quem ela está dormindo, está esperando por ela lá. Ele pode ouvi-la gritar o nome de Jan enquanto fazem amor.

Oskar sobe então para uma torre próxima e grita tão alto que sopra grande parte do vidro em edifícios próximos, batendo alto quando vê sua mãe meio nua na janela.

Um dia ela vai com seus pais ao circo, e se interessa muito pelos anões, muitos deles palhaços, embora quem mais a impressiona seja Bebra, uma anã que faz música acariciando os óculos, o que a fascina tanto, que durante uma pausa ela sai para as caravanas, e Bebra vai até ele quando o vê.

Bebra afirma ser descendente do príncipe Eugene, filho de Luís XIV, e quando fez 10 anos deixou de crescer, um pouco tarde segundo ele, calculando que Oskar terá cerca de 14 anos, dizendo-lhe que tem apenas 12 anos e meio, Bebra dizendo-lhe que tem 53.

Oskar mostra-lhe os seus poderes ao rebentar várias lâmpadas com os seus gritos, aos quais Bebra lhe diz que se deve juntar, o que Oskar rejeita, dizendo que prefere fazer parte do público e desenvolver a sua arte por si próprio.

Seus pais o pegam, preocupados com a perspectiva de seu filho se tornar um palhaço ou uma atração de circo.

Nesta época os nazistas já são uma grande força, Alfred se tornou um deles, participando de um desfile enquanto ele lhes assegura que estão vivendo dias que ficarão na história, jogando na cara de Jan que ele escolheu a Polônia.

Enquanto Alfred vai ver um nazista de alto nível que está incentivando os poloneses a voltar para a Alemanha, Agnes fica com Jan, e Oskar também vai ao encontro, onde, escondido debaixo das escadas, observa a orquestra de jovens, e ele também toca seu tambor, distraindo aqueles que estão mais próximos dele e perdendo seu ritmo, infectando por sua vez os outros músicos, que acabam por tocar o Danúbio Azul, fazendo com que as pessoas comecem a mover-se ao seu próprio ritmo, para começar a dançar, infectando os outros, acabando por dançar todas as pessoas presentes até que uma chuva persistente e muito forte os faça ir para casa.

Na Sexta-feira Santa de 1939, os Matzerath e Jan vão à praia, vendo um homem que jogou uma corda na água e zombam dele por pensar que vai pegar algo com ela, vendo então como o homem, ao puxar a corda, puxa a cabeça de um cavalo morto carregado de enguias, Agnes vomitando ao vê-las.

O homem vende-lhe alguns baratos, que Alfred cozinha, mas que Agnes se recusa a tentar, apesar da insistência de Alfred em que o faça.

Com raiva ela se retira para seu quarto, e Jan vem para acalmá-la, vendo Oskar que se escondera no guarda-roupa enquanto Jan a acariciava, para confundir seus gritos de raiva com os de prazer, quando ela vai para a cama com Jan.

Agnes sai pouco depois, pega no prato com as enguias e come-as sem protestar.

Durante sua próxima visita à loja de Markus, ele aconselha Agnes a rejeitar Bronski e ficar com seu marido pró-alemão, após o que ele lhe pede que fuja com ele para a Inglaterra, depois de lhe dizer que ele foi batizado, o que ela rejeita.

Um dia, enquanto Agnes faz sua confissão, Oskar vai ao altar onde a Virgem está com o menino Jesus e pendura seu tambor nele, colocando os pauzinhos em suas mãos enquanto ele lhe pede para tocar, se é verdade que ele pode fazer tudo, e enquanto sua mãe confessa seu caso com Bronski, seu filho começa a tocar o tambor pendurado no menino Jesus, perguntando ao sacerdote o que ele pode fazer com ele, que já tem 14 anos e ainda é o mesmo de quando ele tinha 3.

Nos dias seguintes Agnes começa a comer peixe cru ansiosamente, então Alfred, assustado após três semanas, chama Anna, mãe de Agnes, que pode vê-lo devorar o peixe e depois vomitar, entendendo Anna que sua filha não quer continuar vivendo, embora ela também não queira morrer, o mesmo que sentiu depois que seu pai desapareceu, dizendo a Alfred que ela está grávida, mas que não quer ter o filho, então Alfred pede que ela o tenha e não se importa se é dele ou de Jan.

Mas a Agnes morre de intoxicação alimentar.

Durante o funeral Oskar toca seu tambor enquanto os outros cantam, sendo expulso do cemitério Markus que acusam de ser judeu, embora ele retorne quando não há mais ninguém para rezar por ela em hebraico.

Depois do almoço, Oskar vai ter com a avó, que está a atear fogo no campo e deixa-o esconder-se debaixo das saias dela enquanto o pai e o tio jogam às cartas, tentando esquecer o descontentamento deles.

Oskar conta a história dos crédulos que acreditavam no Papai Noel, embora o Papai Noel fosse um incendiário.

A Noite do Vidro Quebrado chega, as casas estão queimando, as sinagogas judaicas vêm e vão.

Oskar vai à loja do Sigismund Markus, onde os nazistas já invadiram e destruíram tudo, e onde descobre Markus morto, tendo cometido suicídio, levando consigo, segundo Oskar, todos os brinquedos do mundo, com ele fechando os olhos.

Em 1º de setembro de 1939, Oskar provocou um evento pelo qual se considerava responsável, alegando que não só matou sua mãe por causa do batuque dela, mas também arrastou seu tio para os correios, o que causou sua morte.

Oskar tinha partido o seu tambor e já não podia ir à loja de Markus para o substituir, por isso precisava da ajuda de Kobyella, um dos colegas do seu tio nos correios, que sabia como repará-lo, por isso pediu a Jan que o levasse lá, e, embora os correios tivessem sido isolados pelos nazis, Oskar entrou sorrateiramente e Jan correu atrás dele, recebendo uma arma assim que entrou, vendo-se acompanhado por aqueles que se tinham tornado fortes por dentro, defendendo o seu estatuto de polacos.

Os tiros começam e o prédio é bombardeado, e começa a queimar, quando Oskar vê um novo tambor que ele está tentando pegar.

Kobyella o agarra para evitar que seja morto, e ele cai ferido, como Jan fez antes, que pega Oskar e seu tambor e desce para o porão com Kobyella, ambos jogando cartas enquanto esperam pelo seu fim, enquanto os alemães entram no prédio, Jan insistindo com Kobyella, já morto, que ele continue jogando, gritando o nome de Agnes, e sendo surpreendido pelos soldados alemães enquanto ele faz uma torre de cartas.

Quando Jan foi preso, Oskar lembra que os alemães gravaram as imagens que foram projetadas em todos os cinemas, e ele experimentou em primeira mão o que aconteceu nos correios no início da Segunda Guerra Mundial, e os cidadãos de Danzig aplaudiram a anexação do Reich.

Um homem diz-lhe que Jan Bronski foi baleado juntamente com outros trinta homens.

Porque Alfred tem muito trabalho, um dia a avó Anna leva Maria, prima de Oskar de 16 anos, para o ajudar na loja e cuidar de Oskar, que inevitavelmente se apaixona por ela.

Maria também o leva para a praia, onde Oskar a observa em seu traje de banho, aquela menina, que tem a mesma idade que ele, sendo seu primeiro amor, que sempre cheirava a baunilha.

Na praia eles mudam na mesma cabine, e Oskar pode ver Maria nua, incapaz de evitar ir até ela, colando sua boca ao seu sexo, o que ela acha engraçado no início, mas depois ela bate nele e pede que ele se afaste, embora quando a criança começa a chorar ela tenta confortá-lo, entendendo que ela o atrai, embora ele não entenda o que está acontecendo com ele, então ela o abraça.

Maria e Oskar devem compartilhar uma cama um dia quando Alfred sai, e sabendo que ela gosta de refrigerante em pó com gás, ela derrama um pouco na mão dele e cospe, tomando-a ela mesma, depois fazendo a mesma coisa no umbigo, o que ela se deixa fazer, finalmente fazendo amor com ela.

Mas um dia, ao voltar de casa, ela ouve seu grito, descobrindo que Alfred está fazendo amor com ela, sentindo-se decepcionada, vendo então como Maria reclama que Alfred não tem consideração por ela, que ele vai satisfazer seus desejos e não tenta satisfazê-la, que precisa de mais tempo.

Oskar a vê chorando e toca música no rádio para animá-la enquanto ela se lava, e depois tenta confortá-la dando-lhe novamente uma bebida gasosa, diante do que ela chama de um gnomo maluco alegando que ele deveria estar no asilo, e que ele é um anão de merda. Depois ela pede que ele a perdoe, mas Oskar bate-lhe na cabeça.

Pouco depois, Maria aparece grávida, vendo como um dia Oskar tenta enfiar-lhe uma tesoura na barriga, embora Maria consiga evitá-la.

Quando a criança, Kurt, nasce, todos comemoram, parecendo muito felizes com os avanços do exército alemão no leste, assegurando que em breve Leningrado cairá.

Então Oskar leva Kurt embora e lhe diz que como seu filho, ele lhe dará um tambor no seu terceiro aniversário e o ensinará a não crescer se ele quiser.

Um dia ele vê Bebra novamente, vestida com um uniforme do exército alemão, enquanto é recebida pelos verdadeiros soldados. Bebra cumprimenta Oskar e o apresenta a Roswitha Raguna, a grande sonâmbula italiana que, diz ele, traz alegria à vida dos soldados.

Enquanto tomavam uma bebida, dizem-lhe que foram contratados pelo Ministério da Propaganda, o que lhes deu a oportunidade de actuar perante os mais altos dirigentes do partido e das tropas.

Impressionado por Roswitha, Oskar mostra-lhe a sua arte gravando um coração no copo, dando o copo a Roswitha, que lhe pede para se juntar a eles, para que ela possa visitar Paris, onde se apresentarão perante as tropas nazis.

Oskar junta-se a eles, e logo depois eles actuam sob a Torre Eiffel, o que lembra a Oskar as saias da sua avó.

Ele faz sua estréia no teatro naquela noite, quebrando copos com seus gritos, sendo um grupo muito popular entre as tropas alemãs, atuando em um bunker para eles, o que lhes permite desfrutar das mais saborosas iguarias do mundo, enquanto sua relação com Roswitha vem a frutificar.

Até que uma noite, enquanto ele dorme com ela, Bebra os acorda, porque os americanos estão chegando e eles têm que sair rapidamente, entrando num caminhão que tem que evacuá-los, embora Roswitha desça dizendo que ela não pode sair sem ter tomado um café, vendo Oskar do caminhão como uma bomba acaba com sua vida.

Oskar lembra que ele não sabia quando ela era velha, apenas que ela cheirava a canela e noz-moscada e que ela podia ler o coração das pessoas.

O camião leva-o a Danzig, uma cidade agora destruída pelos ataques russos, chegando novamente à casa Matzerath no dia do aniversário de Kurt, para onde traz um tambor igual ao seu como presente.

Maria pergunta-lhe para onde foi, porque ele saiu sem avisar e eles estavam à sua procura, mesmo com a polícia, pensando que ele tinha morrido.

Com os russos prestes a entrar na cidade, seus habitantes tentam se livrar de quaisquer símbolos que possam ligá-los aos nazistas.

E quando finalmente chegam à cidade entram no porão onde estavam escondidos, Oskar sendo tomado nos braços por um dos soldados que o toma por uma criança, pregando depois a insígnia nazista na mão de Alfred, que tinha as mãos levantadas, sendo obrigado a retirá-la com a boca para que não fosse descoberto com ela, e engolindo-o, sofrendo dores terríveis quando o alfinete está aberto, então ele corre por aí fazendo os soldados se sentirem ameaçados, um deles atirando nele e terminando sua vida diante do grito de Maria e do próprio Oskar, que foi o responsável.

Eles enterram seu pai em um caixão improvisado feito de caixas de madeira de sua mercearia, e Oskar se pergunta quando ele está prestes a completar 21 anos se deve ou não enterrar seu tambor ao lado de seu pai, tendo ficado órfão. Ele decide jogar seu tambor na cova, alegando que quer voltar a crescer, recebendo uma pedra jogada por Kurt justamente naquele momento, o que o faz cair na cova também inconsciente, observando enquanto o puxam para fora que ele começou a crescer.

Ferido e incapaz de se mover, ele recebe a visita de sua avó Anna, que lhe conta que esta é a história dos Kashubianos, sempre a levar pancadas na cabeça.

Maria decidiu ir com ele e Kurt para a Alemanha em busca de uma vida melhor, mas Anna fica, porque os kashubianos não podem ser convencidos a viver em outro lugar para que possam ser espancados na cabeça, já que não são inteiramente poloneses ou inteiramente alemães.

Alguns dias depois, ele os manda embora na estação, vendo como Oskar deve estar em um carrinho de bebê ferido ainda incapaz de se mover.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad