O tesouro da Sierra Madre (1947) por John Huston

O Tesouro da Sierra MadreO

tesouro da

Sierra Madre

(1947) * EUA

Também conhecido como:
– “O Tesouro da Sierra Madre” (América Espanhola)

Duração: 126 min.

Música: Max Steiner

Fotografia: Ted McCord

Roteiro: John Huston (N: B. Traven)

Endereço: John Huston

Artistas: Humphrey Bogart (Fred C. Dobbs), Walter Huston (Howard), Tim Holt (Bob Curtin), Bruce Bennett (James Cody), Barton MacLane (Pat McCormick), Alfonso Bedoya (Golden Hat), Arturo Soto Rangel (El Presidente), Manuel Dondé (El Jefe), José Torvay (Pablo), Margarito Luna (Pancho).

Fevereiro de 1925. Um americano, Fred C. Dobbs verifica a lista de prémios da lotaria em Tampico, México, rasgando o bilhete depois dele.

Sem dinheiro, ele implora, sendo tentado a levar o cigarro que um homem joga fora a meio caminho, embora ele não o faça porque uma criança o ultrapassa.

Um americano dá-lhe duas moedas com as quais ele pode comprar tabaco e tomar uma bebida, repreendendo uma criança que insiste em vender-lhe um bilhete de lotaria, concordando finalmente, por insistência do menino que não sai apesar do abuso, em comprar um vigésimo de bilhete.

Ele então se senta num banco de jardim onde convida outro pobre gringo como ele a fumar, que sonha em sair, reclamando que no México os americanos não podem sequer trabalhar como engraxadores de sapatos, deixando-o apenas com a possibilidade de mendigar na rua.

Logo depois, Dobbs continua a mendigar, pedindo a um homem cujos sapatos estão sendo limpos, sem perceber que é o mesmo homem que lhe deu antes, mas ele lhe dá outra moeda com a qual Dobbs vai a uma barbearia onde corta o cabelo e faz a barba.

Algumas horas depois ele volta a mendigar sem perceber que está fazendo isso com o mesmo cara, que lhe diz que está cansado de lhe dar esmola, e ainda lhe dá outra, e mais uma para pedir-lhe que não se incomode.

E ao homem seguinte ele pede esmola, ele lhe diz que não lhe dará nada, mas lhe oferece um emprego, que ele garante que será duro, mas bem pago, já que lhe é dado oito pesos por dia para montar um acampamento onde ele encontra novamente o outro gringo que conheceu em Tampico, Bob Curtin.

O trabalho é cansativo, já que eles estão trabalhando de 16 a 18 horas a 40 graus, embora o homem que o contratou, Pat McCormick promete dar-lhes um bônus se eles terminarem o trabalho em duas semanas.

Uma vez terminado o trabalho, eles são mandados de volta para Tampico, embora quando chegam à doca McCormick lhes diga que o agente não chegou com o dinheiro, decidindo ir buscá-lo, embora Curtin e Dobbs lhe digam que não confiam nele, dando-lhes 10 dólares para que possam tomar algumas bebidas enquanto esperam por ele numa cantina.

Mas uma vez lá lhes dizem que McCormick se aproveita de homens como eles e nunca paga, então eles decidem ir com os dois pesos que deixaram para um dormitório coletivo chamado “O Urso Negro”, onde ouvem um velho falando de algumas montanhas a vários dias de distância da ferrovia onde ele afirma que há ouro.

O homem diz-lhes que o ouro vale tanto porque é tão escasso e porque de cada mil homens que o procuram só um o encontra, embora ele diga, ele se anilha como uma roleta e se o encontrar vai querer sempre mais, Dobbs dizendo ao ouvi-lo que isso não lhe aconteceria, porque ele se contentaria com o que fosse procurar, mesmo sabendo que havia mais.

Mas o homem, Howard, diz-lhes que trabalhou em várias partes do mundo e sabe que o ouro destrói as almas dos homens, afirmando não conhecer nenhum garimpeiro que tenha morrido rico, assegurando-lhes que quando recebem dinheiro do ouro o gastam para procurar mais, e ele é um dos viciados, afirmando que se encontrar alguém que queira partilhar as despesas, continuará a cavar.

No dia seguinte, Dobbs e seu amigo Curtin conversam na rua sobre o assunto que surgiu na noite anterior, quando viram McCormick saindo de um hotel com uma garota, então eles vão até ele prontos para fazer dele um exemplo.

McCormick aparece como se nada tivesse acontecido e compra-lhes bebidas enquanto pede ao seu companheiro que o espere no hotel, dizendo aos dois trabalhadores que os procurou e não os encontrou, afirmando que também não foi pago, mas que os incluirá no seu próximo contrato, que não serve para os confortar, exigindo o seu dinheiro, dizendo-lhes o padrão que lhes dará 25%, e o resto na semana seguinte, exigindo-lhes o dinheiro nessa altura, decidindo então McCormick atacá-los, estando à beira de lhes bater por causa da sua fraqueza, embora finalmente as forças unidas de ambos sirvam para lhe bater e dar-lhe uma tareia, depois do que lhe tiram da carteira os 300 dólares que ele lhes devia.

Mas eles sabem que isso não vai durar muito, então Dobbs propôs ouvir Howard, e Curtin concordou, porque se eles forem à procura de ouro eles vão dormir ao ar livre, então o dinheiro vai durar mais tempo.

Como não têm experiência, falam com Howard, já que entre os três recolhem 500 dólares, mas vão precisar de pelo menos 600 para poderem comprar as ferramentas e armas para se defenderem dos bandidos.

Então aparece o menino que vendeu a loteria para Dobbs que lhe pede para dar 10% de seu prêmio, porque ele ganhou 200 pesos na loteria, decidindo colocar esse dinheiro para poder avançar, colocando a parte de Curtin.

Eles partiram para a montanha, ouvindo Howard que lhes disse que os melhores lugares para procurar ouro são os mais distantes e onde não há estradas, e observando enquanto falam, como o trem é atacado por um grupo de bandidos, e eles mesmos devem ajudar a defender o trem com suas armas, conseguindo assim evitar o ataque.

Quando chegam ao seu destino compram alguns burros, depois dos quais decidem começar a subir a montanha, entrando numa região selvagem e perigosa onde devem fazer o seu caminho com uma catana, vendo como enquanto Howard está subindo agilmente não podem seguir o seu rasto, estando exaustos.

E enquanto eles param para descansar, olham para uma pedra brilhante e pensam que é ouro, então chamam Howard, que lhes diz que é pirita, o ouro dos tolos, afirmando que eles passaram por um lugar muito promissor, mas que estava a 17 quilômetros de distância da água necessária para lavar a areia.

Eles atravessam uma floresta espessa e acabam exaustos, e Dobbs se propõe a voltar à civilização enquanto o velho ri de como eles são preguiçosos, ameaçando espancá-lo, e Howard o desafia, assegurando-lhes que se não o fizesse, morreriam ali como ratos, pois não conhecem a terra, Dobbs prepara-se para se atirar a ele quando Curtin o segura e lhe diz para não se atirar, pois o velho está louco, a ponto de lhes dizer que está louco, e eles são mais burros do que os burros que carregam, pois não são capazes de perceber a riqueza que têm debaixo dos pés, o velho dançando na areia, misturado com ouro.

O velho lhes ensina que o ouro é como a areia e lhes diz que dormirão na parte baixa da montanha caso alguém passe e os tome como caçadores, assinalando que não é conveniente registrar a terra, porque imediatamente alguma empresa mineira estaria em cima deles reivindicando a exploração.

Dobbs reconhece que achou mais fácil procurar ouro, mostrando-lhes como trabalhar com a terra para extrair o metal, conseguindo alguns dias depois recolher ouro no valor de cerca de 5.000 dólares.

Dobbs propõe então que cada um tenha a sua parte e se responsabilize por ela, enquanto Curtin acredita que pode esperar, finalmente decidindo que cada um deve ter a sua parte, tendo cada um de assumir a responsabilidade pelos seus sacos, Howard afirmando que é possível que um deles aproveite o deslize dos outros para pegar o ouro e ir embora, o velho garantindo-lhes que ele é o mais confiável, devido à sua idade.

Eles trabalham muito, porque querem conseguir muito ouro o mais rápido possível, sofrendo um dia o colapso de uma galeria enquanto trabalham.

Curtin, vendo-o, hesita, embora finalmente entre para resgatá-lo, sentindo Dobbs grato por ter salvo sua vida.

Uma noite eles falam, e o velho diz que vai usar seu dinheiro para começar um negócio e nunca mais trabalhar em uma mina, porque ele não é forte o suficiente para continuar, enquanto Curtin diz que vai comprar um pedaço de terra para pessegueiros, porque ele se lembra que se divertiu tanto em um lugar como esse em seu passado.

O velho diz que eles devem considerar quanto querem conseguir para colocar um limite à sua estadia, apontando que o velho acha que 25.000 dólares é suficiente, embora Dobbs diga que não é muito, e proponha 50.000 dólares, embora isso lhes leve pelo menos um ano, Curtin apontando que 25.000 dólares é mais do que ele sonhava ter.

Dobbs fica ofendido por lhe chamarem ganancioso, lembrando ao Curtin que ele investiu mais dinheiro e o lógico é que quem investiu mais, deveria receber mais.

Curtin decide então dar-lhe o que lhe deve com os seus interesses, embora Dobbs o expulse e diga que a única coisa que acontece é que ele não gosta de ser chamado de egoísta.

Naquela noite ele acorda e quando vê que o velho não está lá, sai para investigar, e Curtin se levanta atrás dele porque também não confia em Dobbs, cada um deles vai verificar se sua parte está bem, e nenhum deles confia nos outros dois, dizendo que Dobbs não vai dormir para não ser pego de surpresa.

Eles têm que ir até a aldeia para comprar mantimentos, e Dobbs se queixa de ter sido obrigado a ir até ele, pois enquanto ele estiver desaparecido eles podem procurar sua parte, dizendo a Howard para levá-la, temendo que ele seja vítima dos bandidos, e então ocorre a ele que talvez seja isso que eles querem, que ele deveria ser morto pelos bandidos para que ele possa manter sua parte.

Um pouco mais tarde Curtin descobre um heloderma e decide terminá-lo, e então aparece Dobbs, que por acaso estava escondendo seu tesouro debaixo da rocha em que o animal estava escondido, pensando que Curtin está tentando manter seu ouro quando o vê tentando afastar a rocha, encorajando Curtin se ele não acredita que ele coloque sua mão debaixo da rocha, assegurando-lhe que se ele a morder, ele morrerá.

Eles seguram Dobbs e tiram-lhe a arma, fazendo Howard levantar a pedra para ver que o perigoso lagarto, com o qual Curtin acaba, tinha de facto escondido ali.

Será finalmente este, Curtin, que vai até a aldeia, vendo como os federales prenderam vários bandidos que estão levando para o cemitério para acabar com eles.

Enquanto ele compra mantimentos, outro gringo repara nele, falando com ele sobre os bandidos e dizendo-lhe que é o primeiro americano que ele vê há muito tempo.

Seu conterrâneo, James Cody, pergunta-lhe o que eles estão fazendo lá, e ele responde que eles são caçadores e que caçam onças-pintadas. Cody lhe diz que viu indícios de que há ouro por perto, apesar de Curtin dizer que não há nada, e quando ele se oferece para ir com ele, já que tem seus burros prontos, Curtin insiste em ir sozinho, tendo que fazer um desvio por terrenos duros para não deixar nenhum rastro, mesmo sabendo que foi seguido.

Eles pensam o que fazer, e como expulsá-lo, embora o velho lhes diga que, se o fizerem, ele os denunciará e não lhes será permitido tirar o que recolheram, sugerindo a Dobbs que o mate assim que ele aparecer, dizendo que eles podem ser descobertos.

E Cody aparece pouco depois, dizendo que queria falar com os americanos na sua própria língua, pedindo a Dobbs para sair no dia seguinte.

Cody diz-lhes que não vale a pena caçar lá quando começam a falar sobre o que caçaram, o velhote diz que tem razão e por isso pensam em partir.

Cody diz-lhes que não há caça, mas há ouro, embora eles o neguem, e embora o deixem dormir com eles, eles revezam-se a observá-lo.

De manhã Cody é o primeiro a levantar-se e eles vêem que ele fez café, Dobbs dizendo-lhe que deveria ter pedido água e ele bate-lhe quando o homem lhes diz que ele esperava estar entre pessoas civilizadas.

Aconselham-no a partir e ele diz que o fará, mas que ficará na montanha à procura de ouro, porque, se não revistaram a terra, ela pertence a todos e ele garante-lhes que começará a procurar ouro lá correndo o risco de ser eliminado, embora lhes diga que se o fizerem aparecerão outros homens e não poderão matá-los a todos, e além disso, aquele que matar estará nas mãos dos outros dois a menos que os três atirem, e se o expulsarem ele os denunciará, porque lhe dariam uma recompensa de 25% do que conseguiu.

Pelo contrário, se lhe fizerem um parceiro, não terão de lhe dar nada, e ele só terá a sua parte do que lhe tirarem daí em diante.

Eles decidem discutir o assunto, sendo Dobbs a favor de matá-lo, pois ele pensa que se aceitarem um terão que aceitar todos aqueles que chegarem no futuro, decidindo unanimemente acabar com ele todos os três juntos, embora quando o fizerem Cody lhes peça para olharem para baixo, vendo que um grupo de cavaleiros está indo para a montanha, Percebendo que são bandidos em busca de armas e munições, tendo que se preparar para enfrentá-los, escondendo-se e recolhendo suas coisas, reconhecendo nos bandidos os homens que tentaram assaltar o trem, que param ao seu lado, prontos para passar a noite lá, e até mesmo para montar seu abrigo lá.

Decidem detê-los, dizendo aos bandidos que são policiais e que se lhes derem o rifle vão embora, oferecendo-lhes um relógio em troca, sendo a resposta de Howard atirar neles e terminar o relógio, começando depois um tiroteio, no qual, como já estão parapeitos, obtêm uma certa vantagem para que consigam fazê-los sair, embora saibam que voltarão e com mais fúria sabendo que têm quatro armas.

Depois de verem que Cody foi baleado na garganta durante a escaramuça, preparam-se para esperar pelo segundo ataque, que pensam que será com barreiras móveis, embora ao contrário das expectativas os ouçam partir, descobrindo que tiveram de fugir quando foram perseguidos pelos Federales.

Entre as coisas de Cody eles encontram uma carta que lêem, vendo que lhe foi enviada por uma mulher que lhe fala de seu filho e que lhe diz que nem os tesouros merecem as longas separações que têm, dizendo-lhe que as árvores frutíferas já estão em flor e como tudo é belo quando chega a primavera.

Depois de enterrar Cody eles continuam com seu trabalho, embora vejam que o ouro está se tornando escasso e eles têm cerca de 35.000 dólares, e embora seja menos do que eles esperavam eles decidem sair para que eles possam tirar proveito do que ganharam e ter uma família e não perdê-lo como Cody por procurar ouro.

Depois de deixar a montanha como a encontraram, recolhem os seus ganhos prontos para regressar, carregando os burros com o ouro e dando graças à montanha.

Enquanto eles descansam, Curtin diz que está pensando na viúva de Cody, e diz que eles deveriam lhe dar uma moeda como se ele tivesse trabalhado com eles, pois ele os ajudou e eles lhe devem a vida, e embora Dobbs não pareça disposto a fazer isso, Curtin diz que lhe dará uma parte de qualquer maneira, e Howard diz que com a metade do que ele tem, ele tem muito para viver, então ele aceita.

Então quatro índios aparecem pedindo hospitalidade, convidando-os para tomar café e trocar tabaco, dizendo-lhes depois que precisam de ajuda, porque o filho de um deles caiu na água e parece não querer reviver, embora eles pensem que ele também não está morto, e Howard decide ir com eles para tentar ajudá-los.

Howard realiza manobras para reanimar a criança, e com estas manobras a criança recupera a consciência, o que toda a aldeia vê como um milagre, e o velho retira-se em meio ao reconhecimento do povo.

No dia seguinte retomam a viagem para Durango, vendo como os indígenas os seguem e pedindo-lhes que fiquem na região por mais uma semana, já que o pai do menino lhe diz que se ele não pagar sua dívida os santos ficarão com raiva.

Dobbs fica furioso e até saca da arma, e Howard tem que acalmá-lo. Ele entende que não tem outra escolha senão ficar lá por alguns dias, mesmo que Curtin e Dobbs estejam a caminho, já que eles não se importam com eles, decidindo que vão levar seu ouro, concordando em se encontrar em Durango.

Mas no caminho, Dobbs reclama que se ofereceu para ajudá-lo, porque é demasiada responsabilidade e ele é incomodado pelos burros de Howard.

Logo começam as discussões entre Dobbs e Curtin porque o primeiro quer descansar, enquanto o segundo prefere continuar, discutindo sobre quem está no comando.

Mais tarde, Dobbs diz a Curtin que eles devem desistir da idéia de ir a Durango, e que podem compartilhar o ouro do velho, que Curtin recusa, e Dobbs conclui que quer ficar com tudo, dizendo que Curtin é tão leal ao velho quanto ele seria a ele.

Mas Dobbs afirma saber que pretende matá-lo e guardar tudo, então ele saca sua arma e diz a ele para levantar os braços, começando uma briga entre eles, e Curtin tira sua arma dele, propondo, naquele momento, seguir seus caminhos separados, o que Dobbs também não gosta, pensando que então ele vai se esconder e atacar a qualquer momento.

Eles seguem seu caminho, mas sem dormir, porque não confiam um no outro, e Dobbs se esconde para emboscá-lo, embora ele não consiga surpreendê-lo.

Finalmente Curtin adormece e é surpreendido por Dobbs.

Curtin diz-lhe que se ele o matar, o velho o encontrará, e Dobbs assegura-lhe que lhe dirá que o amarrou a uma árvore e levou tudo com ele, e depois o levou para o bosque onde o matou, voltando logo depois para se certificar de que estava acabado.

Dobbs tenta adormecer depois, embora o remorso o impeça de descansar.

Ele não sabe que o Curtin não morreu e é encontrado por dois índios que o ajudam.

Dobbs pensa em enterrá-lo, mas prefere ir embora, pensando que os corvos e as formigas vão acabar com ele, embora depois de ter retomado a sua viagem ele pense que se alguém vir os abutres em círculos, vai descobrir o corpo, então ele decide voltar e enterrá-lo, descobrindo que não está lá, pensando que a onça-pintada deve tê-lo levado, e se parabenizando pela sua boa sorte.

Howard, entretanto, desfruta da hospitalidade dos nativos e bebe tequila e é entretido por várias meninas, recebendo inúmeros presentes, sendo o seu descanso interrompido quando lhe é dito que o homem do carvão descobriu um dos seus companheiros no mato coberto de sangue.

Curtin conta a Howard o que aconteceu, assegurando-lhe que será encontrado, embora ele lhe diga que não é estranho o que aconteceu, pois a tentação foi muito grande e quase lógica, pedindo-lhe que ficasse lá até que ele se recupere enquanto ele sai à procura de Dobbs, embora Curtin insista em ir.

Escoltados por vários índios, eles saem ao encontro de Dobbs, vendo um dos burros na estrada morta.

Dobbs caminha exausto quando de repente chega a um riacho e corre para ele, onde afunda a cabeça, vendo na água o reflexo do bandido de chapéu dourado que tentou roubar seu trem e que os atacou na montanha, pedindo-lhe tabaco.

Dobbs diz-lhe que os contrata como tropeiros e que os pagará em Durango, e depois cai o homem em quem ele é o homem com a espingarda da montanha, tentando defender-se dizendo que dois homens a cavalo o estão a seguir.

Quando ele descobre que está a mentir, perguntam-lhe o que tem no burro, dizendo que são peles e que ele as pagará quando as vender, se o acompanharem como tropeiros.

Ele ameaça os criminosos com sua pistola depois disso, embora eles saibam que ele só pode matar um, e Dobbs atira, só para descobrir que ele não tem balas, então os bandidos o espancam e tiram a arma dele, lutando atrás dele pelas botas de Dobbs.

Depois procuram a sua carga, vendo os sacos que pensam que são feitos de areia, e deitam-na fora, levando os burros para a cidade para tentar vendê-los.

Mas uma vez lá, um rapaz que vê as marcas nos burros avisa o homem que os vendeu aos garimpeiros, prendendo-os como ladrões e reconhecendo neles os homens que roubaram o comboio e os detiveram, logo após o que cavam as suas próprias sepulturas antes de serem executados por um pelotão.

Curtin e Howard, que depois chegam à cidade, ouvem os tiros, e o homem que lhes vendeu os burros diz-lhes que os bandidos executados mataram Dobbs, embora tenham as suas coisas e as peles no seu escritório, embora não os tirem.

Mas um rapaz diz-lhes que os bandidos falavam daquelas pequenas malas que pensavam levar, para que pesassem mais quando as vendessem, e que as abandonaram no convento, onde saem para tentar recuperá-las.

Eles vêm ao lugar num vendaval que sopra o ouro misturado com a areia, encontrando os sacos, mas vazios, e não podem ajudar o velho a rir e dizer ao Curtin para rir também, porque Deus ou a natureza fez uma grande brincadeira com eles, levando o ouro para o lugar onde o encontraram.

Finalmente Curtin também ri, como os índios que os acompanham quando vêem que seus 10 meses de trabalho e sofrimento terminam em nada.

Eles falam depois disso, assegurando a Howard que ele vai se dedicar à medicina e viver bem com os índios que o adoram,

Curtin afirma que coisas ruins, quando acontecem, não parecem tão horríveis como quando se pensava que aconteciam. Novamente ele é como quando estava em Tampico, pensando que só perdeu 200 dólares, muito menos que Dobbs, embora não saiba para onde ir, já que afirma que todos os lugares são iguais para ele.

Howard sugere-lhe então que venda os burros e as peles e com o que conseguir vai a Dallas procurar a viúva de Cody, dizendo-lhe que estamos em Julho e que é a altura da colheita dos frutos, o que Curtin considera uma ideia magnífica.

Dizem adeus depois disso, desejando sorte um ao outro.

Classificação: 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad