O último fato (2016) de Pablo Solarz

O último fatoO último fatoEspanha

/ Argentina (2016) *

Duração: 86 min.

Música: Federico Jusid

Fotografia: Juan Carlos Gómez

Escrito e dirigido por Pablo Solarz

Artistas: Miguel Ángel Solá (Abraham Bursztein), Ángela Molina (María), Olga Boladz (Gosia), Julia Beerhold (Ingrid), Martín Piroyansky (Leo), Natalia Verbeke (Claudia), Jan Mayzel (Piotrek), Maciej Grubich (Abraham 19 anos), Michal Sikorski (Piotrek 19 anos), Mora Starosta (Sheine).

Um grupo de judeus dança ao som de uma orquestra.

Um velho, Abraham Bursztein, está rodeado por cinco dos seus netos para que lhe tirem uma fotografia quando repara que uma das suas netas, Micaela, está desaparecida. Ela não quer que lhe tirem uma fotografia porque diz que não gosta que lhe tirem uma fotografia.

Abraham sai para procurá-la e pergunta à garota o que ela quer para que ela possa estar na foto, dizendo-lhe que não gosta de estar nas fotos, perguntando-lhe em troca de um iPhone 6 que ela diz que pode comprar em Miami por US$1.000.

O avô explica a ela que quer que a foto engane os idosos do lar para que pensem que seus bisnetos o amam muito, e que se essa foto não for tirada ele não poderá retornar à casa, lembrando a menina que a casa não é mais dela.

Ele oferece-lhe 200 dólares, mas ela diz-lhe que não gosta que lhe tirem uma fotografia, e depois tem de ir até aos 400, e finalmente aos 600 quando a rapariga lhe diz que sem ela a fotografia será inútil.

O velho decide partir, embora no último momento ele se vire e lhe diga que lhe dará no máximo 800, Micaela então aceita o acordo, embora seu avô então lhe diga que ela o decepciona ao desistir tão rapidamente, pois ele estava preparado para lhe dar os 1.000 que ele havia pedido, antes do que a garota diz que na realidade o celular vale 600, então ela ainda tem 200 sobrando, o velho dizendo à garota que ela é a sua favorita.

A casa já está meio desmontada e suas filhas já estão levando algumas coisas com elas, então uma delas pergunta o que ela está fazendo com um terno que ela encontrou em uma bolsa.

Abraão diz a todos que sente muito pelo que quer que tenha dito que os deixou desconfortáveis, porque as pessoas às vezes resistem a envelhecer, e com o fato velho nas mãos diz-lhes que estão cansados e que gostariam de descansar e desfrutar pela última vez da casa onde ele e Tsuris, como ele chama a sua perna, viveram nos últimos 50 anos.

Após a reunião despedem-se dele, filhos, netos e bisnetos, dizendo-lhe que uma de suas filhas virá buscá-lo às 10 da manhã do dia seguinte.

Antes de partir, a criada, Paulina, diz-lhe que não concorda com o que lhe fizeram, assegurando-lhe que Cláudia nunca lhe teria feito isso, ao que o velho responde que ele não conhece nenhuma Cláudia, destruindo um bilhete que ela lhe deu.

O homem tem o braço marcado com um número de campo de concentração.

Uma vez ele apenas pega o fato que Paulina encontrou antes e sai para pegar um táxi para um navio onde um grande número de judeus está trabalhando.

Ele procura uma mulher que, dizem-lhe, foi para Israel 15 anos antes, embora sua filha esteja lá, embora não pensem que ela possa atendê-lo, já que ela é atriz e está ensaiando naquela época.

O velho mostra à menina uma medalha, que ele diz, que lhe foi dada pelo avô antes de ele partir, e ela deve atendê-lo, explicando que ela quer viajar para a Polônia e precisa fazê-lo o mais rápido possível.

Mas não há voos para a Polónia até quinta-feira, por isso Abrahm pede-lhe para encontrar o primeiro avião para a Europa, visto que há um avião para Madrid nessa mesma noite, querendo apenas um bilhete de ida.

A rapariga procura uma viagem que lhe diga, que lhe custará 3.230 dólares, que inclui uma viagem a Madrid e de lá um comboio para Varsóvia, parando em Paris, onde deve mudar de estação.

Abraão pergunta-lhe o quanto ela vai descontar, pois seu avô sempre lhe deu descontos, pois ele sempre fez os trajes, embora ela ressalte que não há nenhum.

No avião, que sai imediatamente, ele se senta ao lado de um jovem que parece não querer falar com ele enquanto lê uma revista, mas Abraão insiste em perguntar-lhe o que está lendo, perguntando-lhe se ele é músico, mas ele não responde, ainda assim ele adivinha que ele toca piano.

O jovem, sobrecarregado com a tagarelice do velho, que continua a fazer-lhe perguntas, vai para outro lugar, deixando assim o seu lugar livre e permitindo que o velho se deite e vá dormir.

Quando chega a Madrid, e como não tem bilhete de regresso, nem dinheiro, nem indica o motivo da sua viagem, é interrogado pela polícia e diz-lhes que tem dinheiro, mas que antes lhes disse que não porque o seu rosto não inspirava confiança, tentando suborná-los.

Ele lhes diz que seus filhos venderam a casa deles e querem cortar a perna dele e mandá-lo para um asilo, mas que ele quer ir para a Polônia para dar um terno a uma pessoa.

Ele também diz que nasceu na Polônia, onde não voltou desde que partiu em 1945, e então prometeu a essa pessoa o fato, e está convencido de que está esperando por ele mesmo que não o tenham contatado desde então, e que se ele o mandar de volta o matará e lhe dirá que se ele souber o que aconteceu com os judeus não deve se surpreender com o que ele quer fazer.

Quando finalmente os convence e eles lhe permitem sair, encontra Leo lá fora, o jovem com quem partilhou um lugar no avião, que lhe diz que ele está na mesma situação que ele, porque viveu lá ilegalmente durante algum tempo e não tem bilhete de regresso nem dinheiro, e uma filha de quatro anos está à sua espera.

O velho deixou-lhe o dinheiro depois de a censurar por não ter pensado em comprar um bilhete de regresso.

Pouco tempo depois, partilham um táxi que os leva por Madrid até um albergue, e Abraão diz-lhe que não atende quando fala com ele no avião, dizendo-lhe Leo, agradecido por poder levá-lo à estação naquela noite, deixando-lhe também o seu número de telefone.

Na pousada ele diz à recepcionista, Maria, que também é a proprietária, que ele está organizando um pacote turístico e quer levar 30 pessoas para lá, e ela lhe diz que cobraria 30 euros por cada quarto duplo, ou seja, 15 euros por pessoa, embora quando ele quiser pagar a ela 15 euros pelo quarto pelo tempo que está lá, porque, ela explica, ele tem que pegar um trem naquela mesma noite, ela lhe diz que o quarto é 50, porque 30 é para um grupo e por uma semana.

A perna dela está cada vez pior e é difícil para ela sequer se deitar.

Na cama ele lembra-se novamente da rapariga judia. Ela conta uma história em polonês sobre as estrelas, que nunca dormem, porque se o fizerem vão parar de flutuar e cair, deixando todos deslumbrados, e quando ela termina, outro menino corre para abraçá-la.

Ele está dormindo profundamente, e por isso não ouve Maria quando ela bate à sua porta, então ela decide entrar, tendo que acordá-lo, avisando-o que já está atrasado para o trem, observando o número no seu braço.

Ela pede que ele se levante e o convida para jantar, depois o leva para um lugar onde canta uma canção enquanto outro homem toca piano.

Ela então conta-lhe as suas más experiências com homens.

Seu primeiro marido a deixou com os dois filhos e levou 7 anos para esquecê-lo, então ela encontrou seu segundo parceiro. Ela o deixou para o primeiro quando ele reapareceu, embora pouco tempo depois ele a tenha deixado novamente, e ela percebeu que o segundo era um bom homem e implorou-lhe que voltasse. Ele perdoou-a, mas fê-la pagar caro por isso.

Ela lhe diz isso quando chegam de volta ao albergue, percebendo que a janela do hóspede está aberta e lhe pergunta se ele a deixou assim, respondendo que não deixou, então ela teme que eles tenham entrado para roubar, verificando com efeito Abraão que eles roubaram todo o dinheiro, apontando que ele tinha 15.900 dólares, queixando-se de ter aquele dinheiro que ele regateou por alguns euros.

O homem se pergunta o que fará agora, lembrando a Maria que eles não fazem caridade lá.

Ele diz-lhe depois que tem uma filha que vive em Madrid, mas eles estão zangados e ele não lhe pode pedir nada até que ela lhe peça perdão, porque ela o humilhou ao recusar-se a dizer algumas palavras simpáticas.

Mary diz-lhe que ele terá de falar com ela, porque ele não pode ficar lá.

A ameaça faz efeito e, com a ajuda de Leo, ele vai até a porta da casa da filha, que eles vêem sair, mas ele não se atreve a se dirigir a ela.

De volta ao albergue, ela conta à Maria sobre a luta com a filha.

Ele decidiu colocar sua casa e suas economias no nome de suas filhas e pediu a todas elas que lhe dissessem em troca o quanto elas o amavam.

Mas quando chegou a sua vez, ele disse-lhe que tinha vergonha da quantidade de hipocrisia que tinha ouvido e que o amor é demonstrado pelos actos e não pelas palavras por não estar disposto a participar naquela cerimónia absurda.

Ele diz-lhe para deixar a casa dela para sempre por a ter desrespeitado.

Maria diz-lhe que ele é louco, porque aquela filha foi a única que foi sincera, perguntando-lhe como ele acabou com os outros, dizendo-lhe que lhe venderam a casa e que queriam colocá-lo numa casa geriátrica.

Abraão pede que ela o ajude a vender sua medalha, e ela lhe diz que este é um presente sem preço.

Ele deve ir à casa de Claudia novamente e ligar para o porteiro, dizendo-lhe que descerá quando reconhecer a voz dela.

Mas ele entra no carro e pede ao Leo para começar, porque ela não quer saber nada, dizendo ao Leo que ouviu tudo, forçando-o a esperar por ela.

Quando Claudia desce, ele diz-lhe que foi pedir-lhe desculpa, porque cometeu um erro.

A filha pergunta-lhe o que se passa, e ele mostra-lhe a página onde ele escreveu a Polónia, porque é uma palavra que ele nunca mais pronunciou para ver um amigo.

Mas ela não acredita nele e pergunta-lhe o que se passa, e ele insiste que foi pedir desculpa e encontrar-se com a neta, que está aqui ao lado a observá-los.

Mas Claudia falou com suas irmãs e sabe que as coisas não são tão simples e lhe diz que vai ligar para Sara para perguntar-lhe, porque elas estão desesperadas.

Ele diz-lhe que não quer saber nada sobre Sara, porque lhe venderam a casa e guardaram tudo, até a parte dele, e ela assegura-lhe que não o fizeram, porque lhe enviaram a parte que ele lhes deu por engano, e ela assegura-lhe que as suas irmãs lhe deram a parte delas, mesmo que ele lha tivesse dado.

Ela tenta esclarecer tudo quando ele diz que tudo foi roubado, pedindo-lhe para entrar, mas ele diz-lhe que ela tem de ir a Lodz e precisa de 2.000 dólares, ou mesmo 1.000 dólares, percebendo então que a filha dele tem o mesmo número tatuado no braço dela que ele, embora ele o esconda dela e decida dar-lhe os 1.000 dólares sem mais nem menos.

Uma vez resolvido o problema econômico, Maria e Leo o acompanharam até a estação de trem AVE, onde se despediram com carinho.

Ele se lembra daqueles tempos difíceis na Polônia, quando ela era adolescente, e se vê andando pelas ruas de seu bairro, chamando a atenção para seu estado deplorável, com sinais de ter sido selvagamente torturado

Ele estava tentando se refugiar em seu antigo bairro, onde bateu em uma porta, mas o dono da casa o expulsa e fecha a porta, que é então aberta por um menino que diz ao homem para deixá-lo entrar, na cara do qual o homem lhe diz que se ele fizer isso eles voltarão e tirarão a casa deles, mas Piotrek, seu filho, confronta seu pai e até o espanca, dizendo-lhe que ele é uma pessoa má, pois tudo o que ele tem ele deve ao pai de Abraão, decidindo deixar sua casa e levar seu amigo em seus braços.

Ela leva-o para outro lugar e toma conta dele.

Acorde quando estiver prestes a chegar a Paris-Montparnasse e apanhe um táxi para mudar de estação para a Gare de L’est.

Lá ele deve sentar-se para descansar a perna, o que lhe dói cada vez mais.

De repente ele vê um mapa da viagem e vai até o balcão, onde não o entendem quando ele lhes diz que quer ir à Polônia, mas sem passar pela Alemanha, ajudado por uma mulher que serve como sua intérprete, dizendo-lhe que não há como ir sem passar pela Alemanha, onde ele também tem que descer e fazer uma parada. Ele só podia fazer isso de avião, então ele decide jogar fora seu bilhete, mesmo que outro passageiro o pegue e se sente com ele e pergunte se ele fala Yiddish.

Abraão fala com ela, Ingrid naquela língua, reclamando que eles estavam rindo dele, embora ela lhe diga que eles não o entendiam, esclarecendo que embora ela fale a língua judaica ela é alemã, mas ela estudou história judaica, embora quando ele decide parar de falar com ela naquela língua ele vê que a mulher também fala espanhol e lhe diz que ela está tentando ajudá-lo, mas ele joga o bilhete fora novamente, a mulher decide, vendo que ela não é bem-vinda, a mulher vai embora.

Sentado na estação, ele lembra-se daqueles anos passados.

Enquanto ele cuidava dele, Piotrek perguntou-lhe sobre sua irmã Shiene, a menina que lhes contava histórias tão bonitas, mostrando uma foto dela para Abraão, que nada tem a dizer, adivinhando que ela também foi levada.

Finalmente ele pega o trem, vendo quando acorda que Ingrid se sentou na frente dele, dizendo-lhe que está feliz por ela ter mudado de idéia.

Embora ele não responda, ela lhe diz que é antropóloga, perguntando-lhe o que ele quer dele quando ele vê que ela não está disposta a sair.

Ingrid pergunta-lhe o que vai fazer à Polónia, dizendo-lhe que vai ver uma amiga que lhe salvou a vida quando “você” partiu, e quando ela lhe pergunta “nós”, ela responde, sim, os alemães.

No próximo trem Ingrid vê Abraão dormindo num compartimento novamente e se senta ao seu lado e quando ele acorda o homem lhe diz que já estão na Alemanha, dizendo-lhe que ela está divorciada e seus filhos mais velhos, e assim ela viaja muito, dizendo-lhe que as coisas mudaram na Alemanha e que os alemães, mesmo aqueles que não nasceram então, entenderam que são responsáveis pelo que fizeram, e que ela pessoalmente se sente envergonhada, quando ele lhe pede para sair.

Ele diz-lhe que a rapariga foi arrancada dos braços dele.

Ingrid diz-lhe que não o incomoda mais e despede-se com um beijo na testa, embora quando ela está prestes a sair ele lhe diga que se ela realmente o quer ajudar, deve certificar-se de que ele não pise no solo do seu país.

Como eles têm que trocar de trem, ela coloca um corredor de roupas do trem para um banco, mostrando sua gratidão.

Ele lhe diz que sua mãe era professora e seu pai alfaiate e tinha um irmão e uma irmã, que desde a infância os hipnotizava com as histórias que ele inventava.

No verão iam para o rio com seus tios e primos. Havia mais de 60 deles juntos e eles eram felizes, mesmo não sabendo disso.

Ele lhe diz que o crime de seu pai foi ter um acordeão e o crime de seu tio foi ter um violino, cada um deles sendo baleado pelo que viu de sua janela, e o crime de sua irmã não foi ter nascido um mês antes, pois eles levaram 10.000 crianças. 20 carroças cheias de pequenos até 10 anos de idade.

Se ele tivesse tido 11 ele teria sido salvo, mas ele estava a apenas um mês de tê-los. Ele lembra-se que a menina olhou nos olhos dele antes de subir.

Quando anunciam que o próximo comboio está a chegar, Ingrid ajuda-o calçando os chinelos e pergunta-lhe o que vão fazer agora para chegar à próxima plataforma, embora ele decida tirar os pés da mala, parecendo ter esquecido os seus preconceitos.

A Ingrid abraça-o.

Ele viaja para Varsóvia em um compartimento lotado, sentindo-se desconfortável e sobrecarregado, então ele sai e entra em outro compartimento onde apenas uma mulher adormecida viaja.

Mas ele ainda se sentia mal. Inevitavelmente e o comboio lembra-lhe aqueles comboios nazis cheios de oficiais com raparigas e champanhe.

Então um oficial exigiu que ele mostrasse suas partes enquanto um cão ladrava, então ele saiu correndo, abrindo vários compartimentos e vendo toda a sua família, incluindo sua irmã em um deles, finalmente caindo no corredor.

Quando ele acorda, vê que está num hospital.

Lá uma enfermeira, Gosia, fala com ele em espanhol, e lhe diz que está em Varsóvia, e quando ele lhe diz que nasceu em Lodz ela lhe pergunta se ele fala polonês, respondendo que ele não fala.

Gosia diz-lhe que ele é um homem de sorte porque voltou da morte e que a sua perna está muito comprometida e os médicos queriam amputar-lhe a perna, embora um deles tenha dito que se a sua perna tivesse uma hipótese mínima, teria de ser deixada.

Ele pergunta-lhe se ela o acompanharia à casa de um amigo quando ele pode sair, e ela diz que sim, embora quando ele lhe diz que é em Lodz ela ressona.

No caminho ela pede que ele lhe conte sobre seu amigo, dizendo-lhe que ele era filho de sua empregada e um empregado do pai dele na alfaiataria.

Eles nasceram no mesmo ano e cresceram juntos e eram como irmãos, lembrando que ele era muito tímido e era chamado de mudo, e só falava com ele.

Eles estavam sempre juntos até que tiveram que ir ao gueto em 1939.

Depois disso ele estava em dois campos de trabalho, e quando eles foram levados para um campo de extermínio ele escapou e se perdeu na floresta onde sobreviveu comendo pássaros e raízes e bebendo água da chuva, ficando até não aguentar mais, descobrindo quando saiu que os alemães tinham ido e os russos tinham vindo, retornando à sua casa em Lodz em estado deplorável.

Piotrel cuidou dele na sala de serviço onde ele tinha crescido.

Quando ficou melhor, ele lhe deu roupas e entregou as economias de seu pai depois de roubá-las, dando-lhe também uma carta de uma tia que tinha ido para a Argentina.

Ele prometeu escrever-lhe e voltar para lhe contar o seu destino, embora não tenha cumprido a sua promessa.

A enfermeira o leva pela cidade completamente reconstruída em sua cadeira de rodas, embora ele não reconheça nada e tenha medo, esteja ele lá ou não.

Ela lhe diz que é provável que ele vá embora ou morra, mas não seria bom se ele saísse sem tentar descobrir, levando-o para o beco onde ele morava e para sua antiga casa.

Ele bate à porta nervosamente, mas ninguém responde.

Ela liga em frente a um intercomunicador. Ela fala com várias pessoas, embora ninguém pareça conhecer sua amiga, então eles pensam que ela foi embora, lamentando que ela não tenha voltado mais cedo.

Ele vê algumas escadas que vão para um andar inferior e pede a Gosia para perguntar lá, e enquanto espera ele nota uma janela em frente, onde um velho se senta na frente de uma máquina de costura e olha fixamente para ela.

O homem também olha para ele e o reconhece, então ele vai lá fora e quando vê que é Abraão ele o acaricia, dizendo-lhe que está usando o último terno que ele fez e para o qual ele usou um padrão que lhe deu em 45.

Gosia, que estava voltando de perguntar, os vê se abraçando, dizendo a Piotrek para ir para casa.

Ela sorri para ele ao vê-los partir, com Abraão preso, como então em Piotrek, partindo feliz por ter testemunhado o reencontro.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad