O viajante (2016) de Asghar Farhadi (Forushande)

O ViajanteO viajante Forushande

(2016) * Irã / França

Também conhecido como:
– “O Cliente” (México / Peru)

Duração: 125 min.

Música: Sattar Oraki

Fotografia: Hossein Jafarian

Escrito e dirigido por Asghar Farhadi

Intérpretes: Shahab Hosseini (Emad), Taraneh Alidoosti (Rana), Babak Karimi (Babak), Farid Sajadhosseini (O Homem), Mina Sadati (Sanam), Maral Bani Adam (Kati), Mehdi Koushki (Siavash), Emad Emami (Ali), Shirin Aghakashi (Esmat), Mojtaba Pirzadeh (Majid), Sahra Asadollahi (Mojgan), Sam Valipour (Sadra)

Uma noite Emad é acordado pelos gritos dos vizinhos que avisam que o edifício vai ruir e que todos devem fugir.

Ele avisa Rana, sua esposa, que deve partir com quase nada, embora Emad deva voltar para ajudar um vizinho mais velho com seu filho, um adulto com mobilidade limitada que Emad deve carregar enquanto observa as janelas racharem, observando que é tudo culpa de uma grua trabalhando ao lado do prédio.

No dia seguinte, eles podem pegar algumas coisas novamente, as mais importantes, por um curto período de tempo, verificando se as paredes estão rachadas e se o quarto está quase desmoronado e cheira a gás, e eles não conseguem encontrar algumas de suas coisas.

Emad dá aulas de literatura, além de trabalhar como ator, dizendo a seus alunos que sua próxima peça, “Morte de um Vendedor”, estreará em breve e convidando-os a vir vê-la.

Depois da aula, ele volta para casa em um táxi compartilhado, pedindo a uma mulher ao seu lado para fechar as pernas e, em seguida, pedindo permissão para se trocar para o banco da frente.

Ela vai ao ensaio de sua peça, e uma das atrizes, Kati, fica furiosa quando vê outro ator provocando-a sobre seu papel de prostituta, porque ela deveria estar nua, mas não está, e a garota decide sair com raiva, mesmo que lhe implorem para ficar, porque é o ensaio principal.

Eles dizem a Babak, um colega de teatro, que estão tentando encontrar um apartamento temporário, embora o que eles encontram seja caro e pequeno e não tenha elevador.

Babak então faz-lhes uma proposta. Ele tem um apartamento que acabou de ser desocupado, e que, embora antigo, é espaçoso, embora um dos quartos permaneça fechado porque o antigo inquilino deixou coisas lá dentro que ela deve ir buscar.

Encontram um dos seus novos vizinhos, que diz a Babak para ter cuidado a quem ele aluga desta vez.

Rana diz a Babak que por enquanto está tudo bem, mas que lhe pagarão o aluguel, porque não querem lhe dever um favor.

Eles começam a trazer as suas coisas lá para cima para se instalarem, Babak reclamando que a mulher não vem buscar as suas coisas, tendo-o deixado de pé.

Ele a chama de Rana, porque o inquilino não quer falar com Babak e aponta que ela está procurando outro apartamento para levar suas coisas.

Mas quando Babak não cumpre seu prazo, ele decide forçar a porta da sala e tirar tudo, levando-a para o telhado, observando que Emad tem muitos itens pessoais, embora Rana queira usar a sala para colocar suas coisas dentro.

E só naquela noite chove muito e Emad vai até o telhado para tentar proteger as coisas, colocando plástico sobre elas.

Amin, o aluno que no dia anterior partilhou um táxi e testemunhou o comportamento da mulher que os acompanhou, disse a Emad que se sentia mal e quando saiu disse à mulher que era um dos melhores professores da sua escola.

Ele diz que não deve levar isso em conta, porque certamente a mulher era assim porque já tinha tido um percalço com algum homem.

Os atores estão se preparando para a estréia, embora ainda tenham três cenas duvidosas para os censores, e Emad tem que ficar para a papelada, embora Rana vá embora, como ele tem coisas para fazer, e depois o chama de casa para dizer que ele vai tomar banho enquanto espera.

Enquanto ela se prepara para entrar no chuveiro, a campainha toca e ela a abre, deixando a porta aberta, esperando que seu marido entre.

Ele está um pouco distraído quando faz compras, vendo que sua esposa não abre a porta quando ele chama a campainha, então ele tem que pedir a um vizinho para fazer isso, vendo manchas de sangue nas escadas enquanto ele sobe.

Pouco depois ele vai ao hospital, onde estão costurando a ferida de sua esposa, tendo sido acompanhado por vários vizinhos, que lhe dizem que ouviram gritos e depois alguém correndo escada abaixo, então não deve ter sido um desmaio como ele havia pensado, embora a tenham encontrado desmaiada e a tenham levado para o hospital.

A vizinha diz-lhe que deve ter sido uma cliente da mulher anterior que vivia no apartamento.

De manhã voltam para casa, encontrando Emad enquanto ele recolhe algumas chaves e um telefone celular abandonado no sofá.

Com as chaves ele vai até a rua e começa a experimentá-las nos carros que não conhece estacionados no bairro, observando que elas correspondem a uma van, em cujo porta-luvas ele procura e depois a leva para a garagem da casa, mesmo não tendo um lugar nela.

Rana, que é muito afetada, não pode entrar no banheiro se ele não estiver lá e não quiser tomar banho, e seu marido propõe chamar a polícia para localizar o agressor, através da van.

Mas ela não quer relatar, mesmo não conseguindo nem dormir tranquilamente, porque quando fecha os olhos vê tudo de novo.

Ela diz-lhe que o intruso foi à casa de banho e acariciou-lhe o cabelo. Ela pensou que era ele, mas depois ele bateu-lhe e ela não se lembra de mais nada.

Ele pede para cancelarem a apresentação daquela noite, sem contar o que aconteceu, embora ela diga que prefere ir, já que não quer ficar sozinha, mas depois no palco ela não lhe dá a resposta e sai chorando, então eles têm que cancelar a apresentação.

Ela explica ao Emad que estava chateada com a forma como um homem na plateia a olhava, que tinha o mesmo olhar que o atacante, embora ela tivesse dito anteriormente ao Emad que nunca o tinha visto.

Ela argumenta com Babak e censura-o por não lhes ter dito que o seu inquilino anterior era uma prostituta, porque se soubessem, talvez não se tivessem mudado para cá.

Quando Emad está prestes a ir para a Rana High School, ela pede que ele não o faça, pois não quer ficar sozinha. Ela sugere que ele vá à casa dos pais por alguns dias, o que ela também não quer fazer, e ele lhe diz que eles devem ir à polícia ou esquecer o assunto.

Ela diz-lhe que prefere a segunda opção, embora lhe peça para começar a procurar outro apartamento nesse mesmo dia.

Ela se recusa a tomar banho no banheiro, mas também não quer ir à casa de outro amigo, reclamando que Emad não deixa que ele a toque à noite e não quer que ele a deixe durante o dia.

Sua situação o deixa cansado, então quando na aula ele mostra aos seus alunos o filme sobre uma peça que eles estudaram, ele adormece, sendo provocado pelos alunos, que o filmam com um telefone celular.

Quando acorda, fica muito zangado e pede a um aluno para que o seu telemóvel veja que não foi gravado, dizendo que o aluno o apagou e que o que ele tem são fotos pessoais, propondo que depois de olhar para as fotos ele ligue ao seu pai para ver as fotos que ele tem, embora alguém lhe diga que o seu pai morreu e ele decida esquecê-lo.

Como não têm lugar de estacionamento, têm de descer muitas vezes para tirar a carrinha do caminho, porque incomoda os vizinhos, um dos quais diz a Rana que tem razão em não o denunciar, porque não serviria de nada, embora lhe peça que, se o homem voltar para a carrinha, o avise, porque quer ver a cara dele.

Quando Emad chega ao teatro, aprende que Babak sabe tudo porque um vizinho lhe disse, dizendo-lhe que Emad quer falar com o antigo inquilino, porque pensa que foi ela que mandou aquele tipo para sua casa, zangado com as coisas dele.

Quando Rana chega ele vê que seu terno não está lá, porque Kati vai substituí-lo naquela noite, pois todos estão cientes do evento.

Ela fica furiosa com Emad porque apesar de tudo ela ainda não foi ver nenhum apartamento.

Ela decide, como não vai actuar, ir para casa, mesmo levando consigo o filho de Kati, Sadra, que passa as noites entediada no teatro até a mãe terminar.

Quando o Emad chega, diz-lhe que não vê a carrinha, dizendo à Rana que a deixou lá fora para não ter de continuar a movê-la.

O Emad diz-lhe que sem ela o espectáculo não vai bem e que foi um desastre.

Quando ela vê que ele fez a compra, ela pergunta se ele encontrou o cartão, e ela diz que não, mas que ele pagou com o dinheiro que deixou na gaveta, e Emad está com raiva de ouvir isso, porque ele não deixou dinheiro nenhum, e o homem que entrou no apartamento deve ter, então ela pede que não comam o jantar pago com esse dinheiro, mesmo que Sadra gostasse muito dele.

Obcecado com o assunto, Emad começa a ouvir as gravações no atendedor de chamadas antes de estarem lá e lê as cartas privadas do inquilino anterior, não conseguindo dormir também, Rana reclamando que parece que tudo o que lhe importa é que todos os vizinhos saibam o que aconteceu.

Na manhã seguinte reparam que a carrinha onde ela a deixou já não está lá.

Eles vão ao seu antigo apartamento, apesar do seu estado semi-destruído, para que ela possa tomar um banho.

Emad pede a um aluno que tente obter o endereço do proprietário do seu pai, que trabalhava no trânsito, embora agora esteja aposentado.

À noite, ele improvisa no palco, o que incomoda o seu parceiro, enquanto o insulta.

A informação obtida leva-o a uma padaria, seguindo o rapaz que entrega com ele a um armazém.

Lá, depois de lhe perguntar se a van é dele, ele lhe diz que gostaria de contratá-lo para fazer uma transferência durante o fim de semana, obtendo seu número de telefone após vários pedidos.

Finalmente Babak decide levar as coisas para a garagem de seus pais, pois o dono não consegue encontrar um apartamento, então ele arrumou suas coisas.

No fim de semana, Emad vai ao seu antigo apartamento, embora não seja o menino que ele contratou, mas um homem mais velho que explica que ele vai porque o menino, que é seu genro, está muito ocupado, pois ele vai se casar com sua filha em breve.

Emad pergunta-lhe há quanto tempo conhece o seu genro, dizendo-lhe o homem que corteja a filha há dois anos.

Emad diz-lhe que ele e a mulher se mudaram, e o que lhes aconteceu, perguntando ao homem como é que ele tem a certeza de que foi o genro, dizendo-lhe que porque quando a mulher gritou, o rapaz correu e deixou as chaves da carrinha.

O homem lhe diz que seu genro não é o único que usa a van, mas que se ela descobre que foi ele, vai cancelar o casamento, assegurando-lhe que vai falar com ele naquela noite, já que está comprando os trajes para o casamento com sua filha e sua esposa.

Mas Emad não está convencido com suas explicações e insiste que quer falar com ele, insistindo que ele lhe ligue, e como o homem lhe diz que não tem seu telefone, Emad faz a ligação a partir do seu.

O homem diz-lhe que trabalha como vendedor com o camião do genro durante as tardes.

Emad pergunta-lhe então porque não tem o número de telefone do genro e se mudou de telefone e tranca a porta para que não possa sair, depois pede para tirar os sapatos, assegurando-lhe que, se o fizer, o deixará ir, enquanto o homem insiste em pedir-lhe respeito, já que pode ser seu pai.

Mas Emad não volta atrás e o obriga a tirar os sapatos e meias, verificando que, como ele suspeitava, ele tem uma ferida no pé.

O homem diz-lhe então que não pretendia incomodar ninguém, mas que a mulher que vivia no seu apartamento antes lhe tinha enviado mensagens durante um mês para vir com a carrinha e estava muito zangada por ele não o ter feito.

Ele voltou naquela noite porque queria que ela o perdoasse, ignorando que ele não estava mais lá, assegurando-lhe que se ela soubesse que ele não teria entrado, não explicando a si mesma como sua esposa abriu a porta para ele sem pedir.

Tentando se desculpar, o homem lhe diz que não entrou no banheiro, porque quando ela gritou ela ficou assustada e saiu.

Emad pede ao homem que ligue para sua esposa e explique o que ele foi fazer no apartamento dela, embora ele peça que ela não o humilhe diante de sua família, dizendo a Emad que ele lhes contará tudo para que eles saibam quem ele é.

Quando ele diz que vai chamá-los, o homem tenta impedi-lo batendo nele, e Emad opta por trancá-lo no banheiro, mesmo que o homem lhe diga enquanto bate na porta que ele é claustrofóbico, decidindo deixá-lo lá.

Vão actuar como fazem todas as noites, com os seus alunos a chegar nesse dia, embora ele saia enquanto eles ainda estão a aplaudir, regressando com Rana a quem pede para trancar antes de abrir a porta do quarto de banho.

Quando ela o faz, vê que o homem está muito mal, mas o faz sair e sentar-se, perguntando-lhe se ele insiste em não entrar, dizendo-lhe o homem que se comportou mal, confessando que ele foi tentado.

Mas Rana não se sente confortável com a dureza do marido e lhe pergunta o que ele vai fazer com ela, dizendo que ele avisou sua esposa, que está a caminho e quer que ela descubra o que ele fez, pedindo-lhe para deixá-lo ir e não se vingar.

O homem diz-lhes que ele está doente e pede que ela o deixe ir, dizendo a Emad que seu genro e sua esposa estão a caminho, insistindo que ela o deixe ir, dizendo a Emad que ele só tem que lhes contar o que aconteceu para que ele possa ir embora.

O homem pede desculpas em voz alta e diz a ela para deixá-lo ir antes que eles cheguem, pois ele está casado há 35 anos e seria muito difícil para sua esposa.

Rana sai e pede para ela sair, embora Emad não a deixe, sendo então quem decide sair, embora assim que ela chega na rua ela receba um telefonema de Emad e corra de volta para cima.

Quando ela estava a sair, o homem teve um ataque. Ambos estão assustados, então ele liga para a família e pergunta se eles estão tomando alguma coisa, depois ele corre para sua van para pegar os comprimidos.

Eles dão-lhe uma e molham-lhe a cara, fazendo-o recuperar a consciência.

Quando batem à porta, Rana diz-lhe que se ela disser alguma coisa à sua família, acabará.

Então a filha deles chega assustada com o namorado e a esposa, um pouco coxa, e depois diz ao marido quando ele chega que ele já lhe tinha dito para não o fazer e para ver o quanto ela o está a pesar.

A mulher assegura que não parou de rezar enquanto eles iam e lhe pede para não trabalhar mais, agradecendo-lhe, porque ela indica que este homem é tudo para ela.

Antes de sair com a família, o homem vira-se e diz à Rana que lamenta.

Apesar de tudo, Emad pede ao homem para ir à cozinha, porque ele tem que acertar contas com ele, embora a mulher lhe diga que salvar sua vida não tem preço, embora Emad insista e uma vez na cozinha ele pega um saco no qual coloca as chaves, o telefone e pergunta ao homem quanto dinheiro ele deixou naquela noite, embora ele diga que não o contou, colocando várias contas de Emad no saco e batendo nele antes de deixá-lo ir com o saco com suas coisas.

O homem sai sem falar, observando as mulheres que não estão se sentindo bem, o genro tem que baixá-lo nos ombros, vendo quando ele chega lá embaixo que o homem perdeu a consciência novamente, então eles procuram seus comprimidos enquanto choram, a filha sobe para pegá-los enquanto pedem ajuda ao telefone e lhes dá instruções sobre o que fazer, o genro lhe dá uma massagem cardíaca enquanto esperam por ajuda.

Lá em cima, Emad e Rana ouvem a sirene da ambulância.

Rana chora enquanto se afasta, saindo pouco depois de Emad, voltando separadamente para o teatro, onde farão sua próxima apresentação muito séria.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad