Os Jovens (2015) por Paolo Sorrentino

JovensYouthYouth

(2015) * Itália / França / Grã-Bretanha / Suíça

Também conhecido como:
– “Juventud” (América espanhola)

Duração: 118 min.

Música: David Lang

Fotografia: Luca Bigazzi

Escrito e dirigido por Paolo Sorrentino

Intérpretes: Michael Caine (Fred Ballinger), Harvey Keitel (Mick Boyle), Rachel Weisz (Lena Ballinger), Paul Dano (Jimmy Tree), Jane Fonda (Brenda Morel), Roly Serrano (Maradona) Madalina Diana Ghenea (Miss Universo), Ed Stoppard (Julian), Alex Macqueen (Emissário da Rainha), Tom Lipinski, Chloe Pirrie, Alex Beckett, Nate Dern e Mark Gessner (Argumentista), Luna Mijovi? (Massagista), Robert Seethaler (Luca Moroder).

Um cantor se apresenta à noite no jardim de um hotel de luxo perto dos Alpes suíços, enquanto os hóspedes do hotel dançam.

No dia seguinte, no mesmo jardim, um dos turistas, o prestigiado e agora idoso maestro Fred Ballinger, recebe um enviado do Palácio de Buckingham.

O enviado pergunta-lhe se ele já lá vai há muito tempo de férias e diz-lhe que há 20 anos ele costumava ir lá com a sua mulher e agora fá-lo sozinho, perguntando-lhe porque escolheu a Suíça, respondendo-lhe que porque é perto da Itália e ele foi o maestro da orquestra de Veneza durante 24 anos, embora agora esteja reformado.

O homem diz-lhe que está encarregado de organizar as galas e os eventos públicos no Palácio de Buckingham, como explicou na sua carta, e que a rainha vai oferecer-lhe a medalha de mérito em Junho e pede-lhe para dirigir a orquestra da BBC e o seu êxito “Canciones sencillas”, embora se recuse a fazê-lo, assegurando que está reformado e que também está cansado desse trabalho.

A seu lado um jovem que ouviu a conversa, Jimmy Tree o felicita.

Quando os delegados saem, notam um homem com uma foto de Karl Marx tatuada nas costas na piscina do resort.

Ballinger aparece em Veneza, vendo uma jovem muito bonita aproximar-se dele, embora ela passe, e a água começa a inundar tudo enquanto ele grita “Melanie”, quando acorda, percebendo que adormeceu no jardim.

Ele vai sentar-se ao lado de Jimmy, que lhe diz que acha que ambos têm o mesmo problema, que é que foram mal compreendidos por se terem deixado levar pela frivolidade apenas uma vez, ao que Fred responde que a frivolidade é uma tentação irresistível.

O jovem lhe diz que trabalhou com os melhores diretores europeus e americanos, mas sempre é lembrado como “Sr. Q”, onde ele era um robô e onde seu rosto nem era visível em sua armadura.

Por outro lado, Fred é lembrado por suas “Canciones sencillas” (Canções simples) e esquece “El prisma negro” (O Prisma Negro), “Vida de Adriano” (Vida de Adriano) e tantas outras muito melhor.

Ballinger pergunta-lhe o que está a fazer na Europa, respondendo que vai rodar um novo filme na Alemanha dentro de um mês e que está a preparar o papel.

Antes de se aposentar, ele vai visitar seu amigo Mick Boyle, um diretor de cinema que, apesar de sua idade, se estabeleceu lá com um grupo de jovens escritores com os quais está tentando terminar o roteiro de seu próximo filme, seu “testamento”, encontrando os jovens exaustos e dormindo, Mick ressaltando que eles puseram muita paixão em escrever o roteiro.

Fred pergunta ao amigo se ele fez xixi, e diz-lhe que apenas algumas gotas, a mesma coisa acontece com ele.

Ele diz-lhe que Joyce Owens, Miss Universo, vai ao hotel durante uma semana como parte do seu prémio.

No dia seguinte, todos os trabalhadores do hotel se preparam para começar o dia de trabalho, cuidando dos hóspedes que desfrutam das águas termais e da sauna.

Fred recebe uma massagem e fala com sua filha Lena enquanto isso. Ele pergunta a ela para onde vão e diz que vão fazer uma viagem de duas semanas à Polinésia, já que Julian está perdendo seu tempo como sempre, avisando-o que apesar de ficar sozinho, ele contratou uma massagem, sauna e serviços médicos para que ele volte a ficar em forma.

Ele diz-lhe depois que os franceses lhe escrevem todos os dias insistindo que ele escreva as suas memórias, apesar de Fred lhe dizer para os deixar insistir.

Reunidos para tentar encontrar o final mais apropriado para o roteiro, os assistentes de Mick se enredam em discussões inúteis sobre se a inspiração existe ou não.

Depois do exame médico desse dia, Ballinger vai dar uma volta ouvindo alguém tocar uma parte de suas “Canções Simples” no violino.

Ele então vai com Mick à aldeia, perguntando-lhe no caminho de volta se ele se lembra de Gilda Black, por quem os dois se apaixonaram quando crianças, assegurando-lhe que ele teria dado 20 anos de sua vida para dormir com ela, ao que seu amigo responde que Gilda não valia um único dia em sua vida, lembrando a Fred que 60 anos antes ele tinha lhe assegurado que não tinha dormido com ela, estando convencido de que o tinha feito por respeito aos sentimentos dela, seu amigo respondendo que ele é incapaz de se lembrar se ele dormiu com Gilda.

Fred diz-lhe que é incapaz de se lembrar da sua família e assegura-lhe que fez um grande esforço com Lena, a sua filha, para que ela se lembrasse dele e que um dia todo esse esforço será em vão.

Quando ele está sozinho, ele observa as vacas pastando e ouvindo a sua tosquia, e parece estar liderando novamente uma orquestra de vacas sonoras harmoniosas.

À noite, Mick e Fred voltam a jantar juntos e apostam num dos casais que vêem todos os dias que nunca falam um com o outro, apostando novamente se vão falar um com o outro naquela noite, Fred sempre ganhando porque ele diz que eles não vão.

Quando ele volta ao seu quarto naquela noite, encontra a Lena a chorar.

Enquanto isso, de seu quarto Mick faz uma chamada e eles lhe dão a boa notícia de que seu roteiro foi gostado e que em um mês poderão começar com os locais, celebrando alegremente a notícia que ele e seus colaboradores.

Fred, quem os ouve não celebra. Ele diz-lhe mais tarde que não está feliz porque o seu filho acabou de deixar a Lena quando estavam prestes a voar para a Polinésia, dizendo-lhe que estava apaixonado por outra pessoa.

Mick não defende seu filho, afirmando que Julian é um bastardo como sua mãe, e o chama, repreendendo-o pelo que ele fez.

Eles voltam a tomar o pequeno-almoço com o casal que não fala um com o outro e o Fred diz-lhes que sabe que não o farão porque são mudos, embora depois ele diga ao Mick que é uma piada.

Julian vem diante deles, seu pai o reprova por sua atitude, dizendo que ele se apaixonou por outra pessoa, ao que Mick lhe diz que Lena é mulher demais para ele e que um dia ele vai querer voltar para ela, ao que Julian responde que ele foi deixado por sua mãe e nunca mais quis voltar.

Ele então os apresenta à sua nova namorada, Paloma Faith, que é cantora e que Fred e Mick acham muito vulgar, embora ele lhes diga que ela é excelente na cama.

Fred tenta consolar sua filha enquanto eles andam por aí, assegurando-lhe que a nova namorada de Julian não vale nada, o que faz Lena entender menos sua decisão, então ele finalmente conta a ela o que Julian disse, fazendo Lena se sentir ainda pior.

No dia seguinte, enquanto estavam a ser massajados com lama, Fred diz-lhe que ele a compreende, e Lena assegura-lhe que ele não compreende, que a mãe dele o teria feito, porque ela passou por isto muitas vezes fingindo que não sabia, apesar de o ver sempre rodeado de mulheres, apesar de o ter perdoado porque o amava, apesar de ele nunca lhes ter dado nada, porque não havia mais nada para ele além da sua música e ele nunca soube nada sobre os seus filhos, nunca os acariciou nem se preocupou se eram felizes ou não, sempre sonhando em ser Stravinski, mas sem o seu talento e ignorando tudo sobre a sua mãe a quem não se preocupou em trazer sequer algumas flores em 10 anos.

Ele também lhe diz que, embora ele a ignore, sua mãe encontrou uma carta na qual ele confessava estar apaixonado por outro homem, e seu desejo de experimentar sua sexualidade sem se importar com a angústia que ela criava para eles.

No dia seguinte observam que se formou uma grande comoção no jardim, depois de terem descoberto que Maradona, o enorme homem que viram na piscina, está lá hospedado. Ele assina autógrafos atrás da cerca da piscina.

Os hóspedes do hotel vêem sua rotina quebrada quando uma noite a esposa do casal que nunca falou um com o outro dá uma bofetada no marido na sala de jantar antes de sair.

No dia seguinte ela vai dar outra volta com Mick, a quem diz que está mentindo há 60 anos e ele sempre acreditou, dizendo que Mick é um criador de histórias e tem que acreditar nas histórias das pessoas, dizendo-lhe que a mesma coisa está acontecendo com ele, que ele mal se lembra de seus pais, e que ele só se lembra da primeira vez que andou de bicicleta.

A conversa deles é interrompida pela visão do casal mais velho que não estava falando na sala de jantar, aqueles que vêem indo para a floresta depois de pular uma cerca e aqueles que a seguem, ouvindo-a e vendo-a gritar enquanto fazem amor contra uma árvore, Fred dando o dinheiro para a aposta desta vez a Mick, tendo-a ouvido pela primeira vez.

Fred diz à filha que ela tem razão e que a música é a única coisa que ela entende, porque as palavras não são necessárias e a mãe dela teria entendido.

A Lena tem um sonho horrível. Ela acha que vê Julian e sua nova namorada como em um vídeo clipe, no qual ela aparece no final.

Ela então diz a seu pai que Julian é um idiota, porque ela é muito boa na cama, e ele lhe diz que tem certeza disso, porque ela é sua filha e ele era muito bom.

Um dia Fred vai ao quarto de onde vem o som do violino, vendo que é uma criança a quem ele diz que a música que está tocando foi escrita por ele, a criança dizendo que seu professor lhe diz que é uma música perfeita para aprender, porque é muito simples, a criança dizendo que também é muito bonita, dizendo ao Fred que a compôs quando estava apaixonado, ajudando-o a corrigir sua postura ao tocar.

O emissário da rainha volta para vê-lo e diz-lhe que ele não a conseguiu convencer, porque insiste que só o quer a ele e às suas Canções Simples, que é a única coisa que o príncipe Felipe ouve, Ele insiste que tem razões pessoais para se recusar a acabar explicando que “Canciones sencillas” foi composto para sua esposa e que ela é a única que o interpretou e cantou, e que enquanto ele viver ela será a única que o cantará e sua esposa não poderá mais fazê-lo, o homem finalmente compreende seus motivos enquanto Lena, ao ouvi-lo, chora com emoção.

O massagista dele dá-lhe uma massagem diferente nesse dia, porque ele se sente sensível.

O Mick vai com os seus escritores a uma caminhada na montanha. Ele diz-lhes que quando se é jovem tudo parece estar perto e quando se é velho parece estar longe, brindando ao seu roteiro.

Na piscina a criança com o violino vira-se para o Fred e diz-lhe que provou que é Ballinger e que isso o ajudou muito que corrigiu a posição do cotovelo, dizendo ao Fred que o fez porque é canhoto e isso é algo muito especial, Maradona aproximando-se deles e agradecendo-lhe, como também é canhoto, algo que todos lhe dizem, sabem.

Um homem, Luca Moroder, aproxima-se de Lena e diz-lhe que dá aulas de escalada. Ela explica a ele que é assistente de seu pai e está convencida de que a escalada dá uma sensação de liberdade.

Jimmy pergunta a Mick quem foi a melhor atriz com quem ele trabalhou, respondendo que foi Brenda Morell, uma mulher que nunca leu, mas que tinha um grande talento para representar, dizendo-lhe que não precisa estudar para representar, mas apenas observar e ela aprendeu tudo na rua e graças a ela ganhou dois Oscars.

A Lena vai ver o Luca a dar uma aula de escalada.

Uma vez lá, a Miss Universo vem ver a Tree para lhe dizer que amava o “Sr. Q”, porque gosta de filmes de robôs, dizendo-lhe que quer ser actriz, perguntando-lhe se está a preparar ou só vê reality shows, aos quais a rapariga lhe diz que entende a ironia dele, mas que só denota frustração, dizendo-lhe que está muito feliz por ter participado no Miss Universo, depois do que lhe pergunta se ele também está feliz por ter feito de Sr. Q.

Fred e Jimmy vão à cidade, onde vêem uma exibição de relógios suíços, aproximando-se do ator uma menina que também está com sua família no hotel e lhe diz que viu um filme seu que ele amava, perguntando se ele gostava do Sr. Q, ela disse que o que ele gostava era de um filme em que ele fez um pai de um menino que abandonou, Ele se lembra que quase ninguém viu aquele filme, assegurando à menina que ele amava a reunião de pai e filho quando o menino lhe perguntava por que ela o fazia, dizendo-lhe que era porque ele não se sentia preparado, o que a levou a entender que você não precisa se preocupar, porque nunca está suficientemente preparado.

Quando eles voltam, ele diz ao jovem que conheceu Stravinski. O Jimmy admite que sente falta de poder ir para casa ter com o pai.

Os roteiristas tentam pensar em como termina seu roteiro, no qual o protagonista está no seu leito de morte.

Jimmy vai para a sala de jantar disfarçado de Hitler e toma o pequeno-almoço enquanto o resto dos convidados o observa em silêncio.

Mick pede desculpas a Lena enquanto ela nada na piscina pelo que Julian fez, embora ela diga que não precisa, porque acha que Julian encontrou o cheiro da liberdade e diz a ele que ela também está encontrando.

Lena conta-lhe o que o pai dela disse ao emissário da rainha e Mick diz-lhe que ele levou 80 anos para dizer algo romântico.

Então ela sobe com ele no teleférico e lhe pergunta por que ele não visita Melanie há tantos anos, embora Fred não lhe responda e mude de assunto assegurando que ele ainda pensa como teria sido dormir com Gilda Black, dizendo-lhe enquanto eles contemplam as montanhas que a diferença entre eles é que ele não tem gostado muito da vida.

De volta ao hotel à noite, Mick fala com Jimmy, ainda disfarçado de Hitler, e diz-lhe que Brenda queria fazer o papel de Eva Braun e que estava a estudar o papel há 6 meses, dizendo a Jimmy que durante a sua estadia no hotel ele tem estado a observar as pessoas e ele pensou que ele devia decidir o que realmente vale a pena contar, o horror ou o desejo, tendo escolhido este, porque é o que nos ajuda a viver, e é por isso que ele não quer fazer de Hitler.

Na manhã seguinte, um tibetano que também está no hotel e com quem brincaram de nunca o terem visto levitar, fá-lo subitamente enquanto olha para as montanhas, embora ninguém o consiga ver.

Uma manhã, enquanto Mick e Fred tomam banho, eles o vêem descer para a piscina, totalmente nu Miss Universo, ambos curtindo a visão da deusa, embora então eles vão dizer a Mick que Brenda Morel foi visitá-lo.

Mick vai à recepção, onde ela o espera, dizendo-lhe que na véspera da última cena, ela lhe pergunta o que ele está fazendo na Europa.

Brenda lhe diz que eles se conhecem há 53 anos e fizeram 11 filmes juntos, então ela decidiu ir com a verdade em mente e voou de Los Angeles para falar com ele pessoalmente e dizer-lhe que não vai fazer o filme dele porque lhe foi oferecido um papel no Novo México por 3 anos, que lhe dará dinheiro suficiente para se separar, reabilitar Jack e comprar uma casa em Miami.

Mick diz-lhe que lhe oferece filmes e que a televisão é a caixa estúpida, embora ela pense que a televisão é o presente, lembrando-lhe que ele vai fazer 80 anos e que os seus últimos três filmes foram uma verdadeira merda.

Ele a lembra que há 53 anos ele a levantou da virilha dos produtores e a transformou em atriz, e ela responde que não tem nada para agradecer a ninguém, porque estava muito confortável entre as pernas daqueles produtores e que o que ela ganhou fazendo, para o que ela teve que limpar banheiros antes, como refletido em sua autobiografia, ele a lembra que este foi um pedaço de merda que ela nem mesmo escreveu.

Ela diz-lhe que tudo o que vê é a sua própria morte e que a sua carreira acabou e que ninguém se interessou pela sua “vontade” e que vai deitar fora todos os seus grandes filmes anteriores e que não o fazer salva-lhe a vida e a dignidade, porque se for financiada é precisamente por causa da sua memória e não pela sua qualidade.

Ele acusa-a de ser ingrata e tola e diz-lhe que foi por isso que ela progrediu, assegurando-lhe que tem toda a razão, dizendo-lhe que ele vai fazer o filme, dizendo-lhe que ela tem de ver que a vida continua.

Mick, ainda em sofrimento, conversa à noite com Jimmy lembrando-se de ter levado ao estrelato mais de 50 atrizes e descoberto tantas outras, que sempre lhe agradeceu, alegando ser um grande diretor de atrizes, ao que Jimmy diz que não é apenas um grande diretor de atrizes, que é um grande diretor sem mais.

Mick sai com uma prostituta, embora ele lhe diga que só quer montar.

No dia seguinte, os co-escritores aparecem em um bufo, dizendo a Mick que as complicações são constantes em seu trabalho e que eles têm que se acostumar, e que tudo o que eles têm que fazer é encontrar outra atriz, com uma delas dizendo que Brenda é uma prostituta que faz o que quer, defendendo-a, Mick, e dizendo que isso é o que todos eles fazem, e outra das escritoras assegurando-lhes que não é verdade que Brenda viajou para a Europa só para falar com ele, mas que ela vai participar de um evento de caridade em Cannes.

Dizem-lhe que nenhuma série vale o que é sua vontade e que além disso é um grande artista, dizendo-lhe que a vontade não é tão importante, já que muitas pessoas morrem sem que ninguém se dê conta e que não são mais do que figuração, acompanhando-as depois dela até os dez em que se vão.

Depois que o trem parte e quando ele é deixado sozinho, ele vai até uma mulher no meio do prado que lhe pergunta como ele quer que ela interprete seu personagem. Ele então vê vários outros personagens de seus filmes no prado: prostitutas, policiais, divas, velhas mulheres, vampiros… até que, depois de um tempo, ele se vê sozinho novamente.

Mick diz a Fred que falou com o produtor, mas ele sabe que sem Brenda ele não vai filmar, dizendo a Fred que ele irá para casa e voltará à sua rotina diária, enquanto Mick diz a ele que fará um novo filme, porque ele acha que não é verdade que os sentimentos são superestimados, porque nós só temos sentimentos, vendo por trás disso como

Mick, depois de falar com ele, vai à sua varanda, sobe por cima da grade e se joga fora, sem Fred fazer nada, enquanto ouve a comoção abaixo.

Quando ela souber da morte de sua amiga Brenda, ela deve ser abraçada por várias hospedeiras que ela pede para serem libertadas enquanto grita por perdão a Mick.

Fred sai sozinho para um passeio e chora na frente das vacas, justamente quando vê um homem que estava deslizando em uma terra de parapente, e resmunga que não deveria ter pousado ali.

Fred vai ao consultório do médico, que lhe diz que Mick ia falar com ele durante muitos dias, após o que lhe diz que têm os resultados de todos os exames médicos que fizeram durante as férias e lhe assegura que tem uma saúde de ferro e que nunca teve problemas com a próstata.

Ele diz que envelheceu sem saber como chegou lá, e o médico disse-lhe que a juventude o espera lá fora.

Fred pergunta ao médico se ele alguma vez falou com ela sobre Gilda Black, dizendo-lhe que o médico não falou de mais nada, embora tudo o que ele tinha com ela era que quando ainda eram crianças davam as mãos e andavam alguns metros juntos, o que ele disse ser o equivalente a ter aprendido a andar de bicicleta.

Finalmente Fred viaja a Veneza com um ramo de flores para ver Melanie, depois de muitos anos, indo até seu quarto na residência onde ela é admitida, conversando com ela, dizendo-lhe que seus filhos só conhecem uma pequena parte de suas vidas e não devem saber mais.

Ele diz-lhe que tremeu da primeira vez que a viu no palco, fazendo toda a orquestra rir dele, e que eles não sabem que ela vendeu as jóias da mãe para que ele pudesse abrir a sua segunda peça quando todos pensavam que ele era um músico vulgar e presunçoso, o que ela também pensava na altura.

Ela lhe diz que eles nunca devem saber que gostavam de acreditar que eram apenas uma canção, mesmo que Melanie nem a escute por causa de sua grave doença mental.

Finalmente a festa da Rainha é celebrada e Fred vai à Inglaterra e conduz as suas canções simples interpretadas pela mais famosa soprano japonesa, estando entre o público Jimmy.

Lena sobe e sente-se livre e feliz com o seu novo amor, Luca.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad