“Sinto que o Netflix trouxe uma lufada de ar fresco à produção audiovisual em Espanha. Ernesto Alterio

Netflix planeja lançar ‘Narcos: México’ em 16 de novembro. Será um novo começo para uma das séries mais populares da plataforma. Desta vez voltamos ao início dos anos 80 e mudamos de país. Isto provocou uma revolução no elenco, no qual encontramos, entre outros, Ernesto Alterio.

Em Espinof tivemos a oportunidade de falar exclusivamente com ele por ocasião da campanha promocional de ‘Narcos: México’ e tivemos a oportunidade de falar sobre o seu personagem na série, como ele chegou ao mesmo depois de anos de tentativas, as diferenças entre fazer uma série em Espanha e na América do Norte ou um filme seu que faz 15 anos em 2018.

Alterio

  • A primeira coisa que gostaríamos de saber é como você chegou à série

Por fundição. Eu fiz casting para a primeira, segunda e terceira temporadas e finalmente nesta soou. Eu lancei para personagens que eventualmente apareceram na série, mas como eles são casting mundial, talvez eles te dêem um casting para um personagem, mas te ofereçam outro. Neste, o casting que gravei era para o personagem Diego Luna, mas eles estavam me observando por outro.

  • Você nasceu na Argentina e está baseado na Espanha, mas aqui você interpreta uma personagem mexicana. Como você lidou com a questão do sotaque?

Eu trabalhei com um treinador que o tem super bem montado. Aqui na série eles cuidam de todos os detalhes e eu tinha um treinador Dialect disponível para trabalhar com ela, que me ajudou muito. E depois muito trabalho de campo que eu faço enquanto lá estou. É no seu tempo livre que você realmente aprende.

Narcos': A sombra de Pablo Escobar é muito longa, mas a temporada 3 ainda é interessanteEm Espinof ‘Narcos’: A sombra de Pablo Escobar é muito longa, mas a temporada 3 ainda é interessante. Estou

muito interessado na música e em tudo o que tem a ver com línguas

pelas quais

sou apaixonado. Estando lá você tem a oportunidade de enfiar seu ouvido e começar a aprender sobre as reviravoltas da língua. E tudo isso serve para enriquecer o seu carácter. As coisas que você tem que dizer como elas seriam ditas. Fizemos muito trabalho em como falar sobre esta personagem.

  • Você confiou em algum personagem real em particular quando construiu a personalidade do personagem?

Eu não o baseei em nenhum personagem em particular, porque é baseado em um personagem real e não havia material na Internet onde eu o via falando com ele, mas encontrei material do filho, que é um advogado importante lá. Baseei-me nisso, na forma como ele fala. Pensei que o filho tivesse algo a ver com o pai em termos do tom de voz. A questão é que o pai nasceu no México.

Que em termos da forma de falar, da forma de agir, documentar-me vendo como era este personagem. A posição que ele ocupa, o que ele tem de fazer. Esse trabalho de pesquisa está a transformar-te.

  • No que diz respeito ao aspecto físico, o personagem aparece inicialmente, mas é mais uma presença ameaçadora que mais tarde toma forma. Como você chegou a escolher esse traje e essa aparência?

A primeira aparição do meu personagem está no capítulo dois e ele aparece lá e, claro, ele é apresentado como o mais malvado dos malvados. E aí você diz, “o que você faz?” O símbolo da DFS é um tigre e eles fizeram todo um paralelismo entre os valores do tigre e o que um agente da DFS tinha que ser. É nisso que estou a apoiar-me para o construir. O tigre não é arrogante como o leão, ele age em silêncio, mas é letal. Eu precisava de um pouco disso para emanar da presença.

Câmara

  • Alguma vez falou com Javier Camara, que estava no programa, para descobrir o que estava a enfrentar?

Não com ele, falei com ele mais tarde porque não concordei com ele. Falei com o Alberto Amann, que me disse que ia ser muito bom. Eu tinha dúvidas porque era para assinar que comecei em novembro e o compromisso era até junho. Eu tinha dúvidas sobre como seria ter que estar lá todos aqueles meses, porque eles também não te dizem o quanto você vai aparecer. Ele acalmou-me. Lembro-me de ter falado com ele o tempo todo durante a negociação e ele encorajou-me.

A evolução natural de 'Narcos', uma série que tinha tudo e queria mais.Em Espinof, a evolução natural de ‘Narcos’, uma série que tinha tudo e queria mais,

acho que a dúvida tinha mais a ver com a vertigem de embarcar em um projeto tão longo, mas a experiência tem sido fantástica e estou mega feliz por ter estado aqui. Sendo que é um projeto que em qualquer lugar do mundo você diz que está em Narcos e que será “Ah, sim, ok”. Eles estão a guardar isso.

  • Quais seriam as diferenças no contrato entre ‘Las chicas del cabo’ e ‘Narcos: México’?

É diferente, sim. O contrato aqui foi feito pelos meus agentes nos Estados Unidos e o aqui foi assinado com a Bamboo, que é uma empresa de produção local. Os meus representantes aqui, de acordo com os americanos, fizeram o contrato. Outro mundo. É uma grande produção que parece fazer dez capítulos em oito meses. Em ‘The Girls of Cable’, dez episódios em três meses. E ‘Narcos: México’ foi baleado com duas unidades o tempo todo. Nem sequer como um filme em Espanha. Uma máquina enorme.

Narcos México

  • Qual foi a sua opinião sobre a série antes de embarcar em ‘Narcos: México’?

Adorei, engoli-a inteira. Acho que é uma das séries principais da Netflix. Pensei que era muito divertido, muito bem montado. E depois tem uma componente histórica que é muito apelativa. Acontece-me também como espectador do “Padrinho” que o mundo da máfia produz um certo fascínio para mim.

Para os fãs da série será muito estimulante esta nova temporada, pois há uma mudança de latitude e tempo. Agora vamos para o início dos anos 80 no México com outros costumes e outras personagens. E o México também é fascinante a todos os níveis.

  • Você também é um daqueles que fazem maratonas de episódios da série ou prefere ir a um ritmo diferente?

Depende dos tempos que eu tiver. Eu não tenho muito tempo para fazer maratonas, mas às vezes tenho, por exemplo com a segunda temporada de ‘Narcos’, eu vi tudo quase de uma vez. Eu não consegui parar.

  • Gostaríamos também de saber qual é a sua posição na política de lançamento da Netflix em relação ao cinema. Que raramente lança seus filmes, mas em troca talvez haja certos títulos que teriam sido…

Não sei, acho que ainda é um pouco cedo e ele vai encontrar uma maneira. O que posso dizer-vos é que tudo o que a Netflix está a fazer é fantástico. Sinto que isso revolucionou o mundo audiovisual em muito pouco tempo. Que trouxe uma lufada de ar fresco à produção audiovisual em Espanha e suponho que em muitos outros lugares. E está a dar muito trabalho a muita gente.

Futebol

  • Este ano é o 15º aniversário do lançamento de ‘Días de fútbol’ e gostaríamos de saber por que no cinema espanhol não há encontros para celebrar estes aniversários como há em Hollywood, você ao menos o faz em privado?

A Sombra da Lei': uma notável recriação histórica um pouco enrijecida pela sua mistura de génerosEm Espinof ‘A Sombra da Lei’: uma notável recriação histórica um pouco enrijecida pela sua mistura de géneros O

que acontece é que quase todos são amigos e eu vejo-os muito. Nós nos encontramos o tempo todo, mas não especificamente. Lembro-me que quando fizemos 15 anos estávamos todos um pouco no Twitter e acho que para aquele filme se falava em fazer uma segunda parte, mas no final não foi preciso.

  • Isso foi pouco depois da estreia ou mais tarde?

Pouco depois da estreia e agora novamente. David Serrano, o director, está com essa ideia. O que ele queria era fazer três. Um com 10 ou 15 anos de idade com os mesmos personagens e ver o que se tinha passado com eles. Ele estava a insistir, mas no final não sei o que aconteceu.

  • Você também lançou recentemente ‘A Sombra da Lei’, como você construiu seu personagem lá, com base em algo específico?

Eu também não confiei em ninguém específico. Eu senti que tinha que fazer uma construção para dar credibilidade a um personagem que faz o que ele faz.

Chamam-lhe O Médico porque ele está completamente queimado, está doente da cabeça. Ele tinha a imagem de um cão espancado e perigoso. Alguém que não sabes onde o vais arranjar. Não podia falar como normalmente faço, tinha de partir algo no tom da minha voz.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad