The Ferramonti Heritage (1976) por Mauro Bolognini (L’eredità Ferramonti)

A herança FerramontiA herança FerramontiL

‘eredità Ferramonti (1976) * Itália

Também conhecido como:
– “The Ferramonti Heritage” (América Espanhola)

Duração: 121 min.

Música: Ennio Morricone

Fotografia: Ennio Guarneri

Roteiro: Ugo Pirro, Sergio Bazzini, Roberto Bigazzi (Romance: Gaetano Carlo Chelli)

Diretor: Mauro Bolognini

Artistas: Dominique Sanda (Irene Carelli Ferramonti), Anthony Quinn (Gregorio Ferramonti), Fabio Testi (Mario Ferramonti), Luigi Proietti (Pippo Ferramonti), Adriana Asti (Teta Ferramonti Furlin), Paolo Bonacelli (Paolo Furlin), Rosella Rusconi (Flaviana Barbati), Harald Bromley (Andrea Barbati)

Roma, 1880.

Gregorio Ferramonti chega à sua padaria e despede os seus trabalhadores, pedindo-lhes para não irem ter com ele se estiverem na rua.

Ele diz aos seus três filhos, que se reuniram, que está prestes a fechar o forno depois de 40 anos, depois de ter terminado com a farinha, e que também vai liquidar a família.

Ele aponta que os tem apoiado desde que nasceram sem que eles façam nada por ele.

Ele pergunta a Mário, que está de cabeça erguida e não se mancha de farinha como seu irmão Pippo, que trabalhou com ele, e que cheira a perfume de prostituta, segundo sua irmã, quanto ele lhe roubou naquele dia, já que lhe pagaram mais de 10.Recebeu mais de 10.000 liras pelas suas dívidas para não o ver na prisão, por isso considera que a sua herança foi mais do que suficiente e pede-lhe que saia, pois já não é seu filho, mostrando a Mario antes de deixar todo o dinheiro que ganhou jogando num único dia sem se manchar de farinha ou enganar o peso.

Ele diz ao Pippo que não lhe roubou um centavo, mas por falta de coragem, salientando que nunca quis confiar nele, pois ele é o único que se parece com ele.

Ele diz que tem uma loja de ferragens, embora seu pai lhe diga que não tem cabeça para o negócio, apesar de lhe garantir que terá sucesso, seu pai lhe diz, depois de lhe dar 3.000 liras, que não receberá mais nada quando ele morrer.

Teta, sua filha, acompanhada de Paolo, seu marido, pede-lhe o dobro, embora seu pai a censure por ter casado com um covarde, sem se importar com ele e lhe diga que nem um centavo do seu dinheiro vai acabar no bolso daquele covarde, assegurando-lhe que desde que casou com ele ela se tornou mais venenosa e que ela nunca lhe mostrou nenhum carinho, assegurando-lhe que se ela o tivesse feito tudo teria sido diferente.

Ela diz-lhe que vão processá-lo e tirar-lhe tudo.

Pippo fala com os Carelli’s sobre a venda do negócio, embora ele esteja relutante em fazê-lo, pois, diz ele, precisa que eles lhe mostrem o negócio, embora a Sra. Carelli, diz ele, se eles o vendem, é porque não podem mais atendê-lo, então sua filha, Irene, que ouviu tudo, diz que ela se oferece para lhe mostrar o negócio por várias horas da manhã, e ele aceita quando ele a ouve, para fechar o negócio.

Mas apesar da ajuda não se dá bem o negócio e reconhece a Irene que ainda não sabe nada do negócio após duas semanas, dizendo-lhe que deve ter paciência, reclamando que seu pai o deserdou, assegurando que ele vai matar.

Irene o faz ver que todos os suprimentos dependem do ministério de obras públicas, onde seu cunhado Paolo trabalha, embora ele diga que não quer recorrer a ele.

Irene sugere que ele vá para a ponte, porque ela tem certeza de que com a chuva ela será inundada e ele poderá vender pás e picaretas para desbloqueá-la, mas ele não vai voltar, porque ele concordou em ir e ensiná-lo por duas semanas e essas semanas acabaram.

Pippo decide então pedir a mão aos seus pais.

No dia do casamento ele diz a Irene que está pensando no rosto que vão colocar na sua família quando descobrirem, embora depois ela lhe diga que convidou sua família, porque quer estar em paz com todos e acabar com seus ressentimentos, dizendo-lhe que fez amizade com Teta, que é uma boa pessoa, e em quem encontrou uma irmã.

Na verdade, ela é a única da família que vem ao casamento.

À noite, ele diz à sua mulher que está feliz, porque nasceu com uma boa estrela.

Ele também lhe diz que descobriu que seu pai vendeu tudo para deixá-los sem nada, embora ele diga que não se importa, pois tem certeza de que eles ficarão ricos.

Eles começam a se mover em ambientes de pessoas com dinheiro, indo para o hipódromo com seu cunhado que diz que se o orçamento para a dragagem e as paredes do leito do rio for aprovado haverá trabalho para todos, ele trabalha no escritório para o contrato dos concessionários, então Irene conversa com Teta e pergunta se eles teriam alguma oportunidade de conseguir um dos contratos, prometendo que se forem concedidos eles dividiriam os lucros com eles, dizendo a Teta que assim que ele souber algo interessante ele lhe dirá.

Nas corridas, eles vêem Mario, que é amigo de alguns empresários, e especialmente de Andrea Barbati, com cuja esposa, Flaviana, dorme enquanto ele trabalha.

Mario, graças a Barbati, conseguiu retirar as suas acções do banco antes de eles caírem, informando-o em troca que o governo vai aprovar o financiamento para o Tiber e graças a isso eles vão ganhar muito, já que será um triunfo para o Banco Itálico.

Mario também repara na Irene.

As obras no Tibre começam de fato, sendo Pippo um dos concessionários, e eles são parabenizados pelo cumprimento dos prazos, embora Irene pense que eles têm pouco lucro, já que devem compartilhar com o cunhado e a irmã.

Gregorio, agora dedicado a emprestar dinheiro, e é por isso que as crianças do bairro o chamam de agiota, aprende através de sua empregada que Pippo e Teta se tornaram milionários e se mudaram para fora de casa e vão a reuniões de líderes do governo, apontando que Gregorio prefere lamber as botas em vez de trabalhar.

Na verdade, tanto Teta e seu marido, como Irene e Pippo, vão a encontros de gente rica e poderosa, apresentando-o a Flaviana Barbati, amante de Mario, em uma das festas. Irene lhe diz que quer falar com seu cunhado para que ele possa fazer as pazes com seus irmãos, assegurando a Flaviana que ela cuidará disso.

Um dia, quando volta para sua casa, Gregorio surpreende sua nora Irene lá, dizendo-lhe a empregada que vai lá todos os dias para ouvir dele, que com raiva ele grita com ela que ainda não está morto e que terá que esperar muito tempo.

Finalmente celebram uma refeição à qual Mario vai, os irmãos se cumprimentam como se nada tivesse acontecido.

O cunhado brinda sabendo que o nome Pippo estará entre os principais fornecedores do estado, e depois brinda à Ferramontis, acrescentando Mario a Irene, pelo mérito de ter reunido os irmãos, e para selar a nova amizade que ele dá tanto a Teta como a Irene 10.000 das 100.000 liras que investiu em ações do banco italiano, para as quais ele só investiu 10.000 que lhe foram adiantadas por outro banco. Ele dá a cada um deles 10.000 liras, que já subiram 10%, para que se quisessem vendê-las ganhassem 1.000 liras, embora ele lhes diga que subirão mais.

Irene segue Gregorio pela cidade até o banco, onde ela o vê sacar uma grande soma de dinheiro.

Um dia Mario vai a casa de Pippo quando sabe que Irene está sozinha. Ele lhe diz que vendeu suas ações e lhe dá um lucro maior do que o esperado e se propõe a se tornar seu sócio e ser seu banqueiro pessoal.

Ele lhe diz que não acredita no ar de uma mulher ingênua e tímida e que ele está lá porque ela o quis e quer ser seu aliado em tudo e ele saberá fazer dela uma mulher rica e respeitável, aceitando o pacto e como sinal de conformidade ele lhe dá 1.000 liras e lhe diz que todo mês ele lhe dirá como está indo o investimento dela.

Mario diz-lhe depois que é o seu destino acabar juntos e que não podem estar juntos dia após dia como dois pedaços de gelo, e pede-lhe um beijo para selar o seu pacto.

Ela o beija, embora mais tarde ela lhe peça para sair, mas eles se beijam novamente, após o que ela foge para seu quarto, onde ele a segue, não resistindo.

Depois de ir para a cama, ele assegura-lhe que não sente remorsos e reconhece que se diz que não é filho do velho e é por isso que ele estava a pagar-lhe as dívidas fingindo ser o seu filho preferido.

Ela, por outro lado, reconhece que desde criança sonhava em ser rica.

Ao chegar em casa, Gregorio Ferramonti encontra sua nora, que o felicita pelo seu aniversário e o chama de pai, trazendo-lhe um presente, dizendo-lhe que em um dia como esse não deveria estar sozinho, ele aponta que é um dia como qualquer outro, Ao que ela responde que todos precisam de afeto e que ela pensa muito nele e se preocupa com ele, ao que Gregorio lhe pergunta se ela se preocupa com ele ou com o dinheiro, pois eles tremem com a própria idéia de ele se casar novamente, e ele lhe diz que seu amuar e esfriar não lhe interessa.

Ela preparou uma mesa para ele com uma toalha de mesa e flores e lhe serve o melhor vinho, dizendo-lhe antes de ele sair que ela voltará para vê-lo em dois dias ao mesmo tempo.

Em uma viagem ao campo, ela lhes diz que seu pai quer se casar novamente e ela está preocupada, porque se ele se casa com uma mulher mais jovem, ele ainda pode ter mais filhos, então eles acham que devem encontrar uma mulher que lhes agrade e confiam essa tarefa a Irene, porque ela é a única com quem ele não lutou, e ela lhes diz que ela lhes promete fazer as pazes com seu pai, embora ela lhes peça liberdade de ação.

Ela vai vê-lo dois dias depois, como prometeu, embora esteja quase duas horas atrasada, encontrando o velho esperando impacientemente por ela.

Ele lhe dá um lenço e lhe diz que decidiu mudá-lo, lembrando-lhe que ela casou com seu filho idiota e que se ela tem a idéia de trazer seus filhos de volta para casa, ela está errada, ao que parece se ofender, dizendo-lhe que gosta que ele vá para casa e cuide dele, e só por isso ela está feliz por ele ter casado com Pippo.

Ela diz-lhe que não pode fazer tudo e que precisa de uma esposa para cuidar dele, uma ideia que ele não lhe desagrada.

Mario está esperando por ela na saída, e ela garante a ele que conseguirá convencer seu pai a vê-lo.

Mario reconhece que só pensa nela, algo que nunca lhe tinha acontecido antes, dizendo a Irene que se deviam esconder, e por isso é conveniente que ele continue a ser amante da Flaviana, e apesar da prevenção da Irene acabam por fazer amor na parte inferior da casa do pai.

Quando ela volta para casa, encontra Pippo bêbado nas escadas, enquanto ele se esquece das chaves, perguntando-lhe se ele estava com o pai, o que ela confirma.

Mario vai ver o seu cunhado Paolo, que lhe diz que já não quer ser funcionário público e quer concorrer às eleições, pelo que lhe pede para o ajudar com o Barbati.

Paolo está preocupado, porque ele e Teta tiveram um candidato para casar com seu pai, mas Irene não os apoia e eles têm medo que ele tente beneficiar Pippo.

Este, agora quase sempre bêbado, não recebeu os contratos que Paolo lhe prometeu por causa de sua apatia.

Paolo fala com Mario e diz-lhe que falou com Flaviana e deu-lhe a impressão de que tinha ciúmes da Irene, com quem, todos sabem que se vêem muito, dizendo a Mario que o faz para tentar ajudar o Pippo porque o seu negócio está a diminuir, pedindo a Paolo para tentar evitar que as pessoas murmurem sobre ele e a Irene.

Irene encontra Pippo na loja, lembrando-lhe que desde sábado ele não a vê, dizendo-lhe que seu pai lhe pediu para dormir em sua casa, depois ele joga na cara que ele volta para casa bêbado e é o motivo de riso do bairro, porque ele não se preocupou em conseguir os contratos e suas dívidas não param de crescer, tendo pago graças a seu irmão e lhe diz que ele está farto e deve mudar.

Pippo pede-lhe para sair e diz-lhe que não quer ter nada a ver com o dinheiro, uma vez que já não sente nada por ela, indo atrás da discussão para casa do Mario, sentindo-se arrependido.

Ele lhe diz que tudo vai mal, pois seu pai mandou dizer que não quer mais vê-la, pensando que ela é uma intriga de Theta, que ela é uma cobra, capaz até de ter ido falar com o velho, pois ela e Paolo desconfiam deles.

Ela diz-lhe que seria melhor se eles deixassem de se ver para fazer as pazes com Pippo, mas ele diz que será impossível, e ela insiste que é necessário.

Mario diz-lhe que tudo estava a correr tão bem e que estava estragado, porque ele ia vê-la todas as noites e o seu pai sabia disso e estava feliz, apesar de nunca o querer receber.

E quando estão prestes a fazer amor, ouvem a porta aberta, verificando que é a Flaviana, que lhe diz, que lhe vai devolver as chaves.

E embora Irene se esconda, ela diz que sabe quem está em sua cama e lhe diz em voz alta que ele deve saber quem são os Ferramontis e que ele sente muito por ela.

Depois disso ele vai ao bar onde está Pippo, bêbado, para procurá-lo e tenta levá-lo para casa, embora ele diga que é melhor irem à casa do pai para que ele possa ver o que sua nora fez dele, e admite que ele o está enlouquecendo.

Após algum tempo, ela volta para ver o sogro, verificando se ele preparou um quarto lindamente decorado para ela em sua casa.

Ela ri quando o vê. Ela explica a ele que está rindo de si mesma, porque desde que ele lhe disse que não podia ir para casa, ela tem pensado no que poderia tê-lo ofendido.

Gregorio diz-lhe que pensou muito nela, que lhe disse que queria fazer dela outro homem, e que está no caminho certo, dizendo-lhe que está feliz.

Antes do jantar Gregorio fica para trás, e quando ela o acorda, ele reclama de um braço e ela tira-lhe a camisa e lhe faz uma massagem, e ele não pode deixar de beijá-la no pescoço, embora ele imediatamente se sinta envergonhado, dizendo-lhe que não deve ter medo de ser afetuoso como um pai, e que ela não tem vergonha de que ele a ame.

Teta calculou tudo o que seu pai tem e acha que é muito dinheiro, e tem medo que Irene consiga esse dinheiro para ir a Pippo.

Irene agora dorme na casa do sogro, que a encoraja a sair e festejar, porque é Carnaval, e ela diz que ele deve ir com ela, embora o velho lhe diga que Mario deve ir com ela, que ele pode dançar.

Ela sai com seu cunhado, com um vestido elegante, sendo surpreendida antes de sair por Pippo, muito bêbada novamente, enquanto eles se beijam, dizendo a ela Mario que foi idéia de seu pai acompanhá-la ao baile de máscaras, dizendo-lhes que Pippo aceita tudo e quer que ela se divirta.

Os cunhados saem realmente para festejar, embora antes de ir ao baile ela vá ver Gregorio para vê-la com seu traje, dizendo-lhe que não está feliz e sozinha ao lado dele ela se sente segura, pois há muito mal à sua volta, perguntando-lhe o que ele fará sem ela, depois de encontrar a felicidade pouco antes de morrer, Atrás do que ele lhe mostra está o seu cofre, que guarda atrás de um quadro e onde, além de muito dinheiro, há uma carta, que lhe diz, que lhe diz respeito, pois é a sua vontade, na qual ele deixa tudo para ela, que finge sentir-se sobrecarregado e lhe diz que ela deve se lembrar que ela tem três filhos.

Gregorio pede-lhe em troca para desfrutar do dinheiro e fazer todas as coisas que ele não fez, mandando-a atrás dele para dançar, porque ele não quer vê-la triste.

Teta e Paolo estão na festa, assim como os Barbatis, tendo a certeza de que Mario e Irene irão, vendo-os de fato logo após a chegada, criticando muitos dos assistentes ao ver o quão sexy é seu vestido, não indo com seu marido.

Na festa ela dança e se diverte enquanto eles jogam confetes um no outro, embora Mario não pareça tão feliz em vê-la se divertindo e dançando com outros homens, reprovando-o de fato por não guardar a primeira dança para ela, dizendo-lhe que é um dia especial para ela.

Teta leva-a para um quarto e diz-lhe que está a enlouquecer toda a gente e chama-lhe puta, porque lhe prometeu que fariam as pazes com o pai, algo que ela não cumpriu, ao que Irene responde que já não os quer ajudar, perguntando a Teta se quer partilhar a herança com Mario, com Pippo ou com ambos, e diz-lhe que vai dizer ao pai que se meteu com Mario para os enganar e ficar com a herança.

Mas Irene garante que seu pai não vai acreditar nela, embora Teta lhe diga que ele tem provas de que ela é amante de Mario e vai acabar na cadeia e lhe pede para esquecer a herança de Ferramonti.

Mario assegura-lhe que ele não quer saber da herança nem do pai, mas Irene diz-lhe que não desiste e que sabe como a obter.

Mario diz-lhe que não o quer partilhar, mas Irene confessa que não o ama e que casou com o irmão pelo dinheiro do pai e que os juntou a todos para os enganar melhor e que gostaria de ter encontrado algum obstáculo que lhes estimulasse a auto-estima, mas que eles nem sequer sabem odiar e que se ele tivesse feito um milésimo do que ela lhe fez, ela tê-lo-ia destruído.

Ele reconhece que deve odiá-la, mas não é capaz de odiá-la, depois do que se despede dela.

Em casa, Gregorio bebe uma bebida atrás da outra e diz a si mesmo que é um idiota.

Irene o consola e o abraça, dizendo-lhe que só está ali e ele lhe pergunta se ela quer que eles celebrem lá o carnaval.

Ele mostra-lhe uma carta que foi deixada um pouco antes na porta dela e pede-lhe que a leia, que ela recusa, lendo-a pelo próprio Gregorio e vendo que nela lhe é dito que Irene tem um caso com Mario enquanto Pippo bebe para não descobrir e que Mario ficou sem dinheiro e pedem-lhe para não confiar em Irene se ele não quer que ela seja arruinada, porque ele só quer o dinheiro dela.

Gregorio pergunta-lhe se é verdade que ela estava com o Mario. Ela chora e diz-lhe que não o quer voltar a ver. Ela irá embora e não voltará, embora ele lhe peça que não volte, porque ela passou a vida a salvar e só se livrou das suas preocupações e acabará nas mãos dos sacerdotes, dos pobres e das freiras.

Ela diz que isso seria um consolo, porque ela nunca deu importância ao dinheiro, mas às pessoas e aos sentimentos, assegurando-lhe que para ela só ele conta.

Gregorio confessa-lhe então que tentou vê-la como uma filha, mas que a quer desde a primeira vez que foi a casa dela, descobrindo os seus seios e abraçando-o.

Enquanto isso, Pippo vagueia pelas ruas entre os restos da festa e destrói uma barraca de rua, o que significa que ele é espancado por um grupo de pessoas.

Em casa, depois de dormir com Irene, Gregorio ri de si mesmo pensando nos anos que desperdiçou, querendo agora aproveitar os minutos que lhe restam, dizendo-lhe que Irene tem uma vida inteira para desfrutar.

Ele lhe diz que sonhou que tinha aberto a porta e viu seus três filhos sentados sem movimento e cobertos de gelo, vendo-se também cobertos de gelo.

Quando a Irene acorda depois de dormir com o Gregorio, ela percebe que ele está morto.

Ele procura a chave do cofre no bolso do defunto e leva o testamento.

Enquanto eles estão cuidando do corpo, Paolo aponta que eles devem ser fortes e cuidar de seus interesses, assegurando que ele irá imediatamente começar a trabalhar.

Ela diz que Gregorio não deixou testamento e que, se agirem rapidamente, pouparão os impostos sobre a herança do capital depositado no banco, 2.358.000 liras, mais a casa em Trastevere, títulos, etc., que eles arranjarão mais tarde.

Irene lhe diz que ele está muito bem informado, mas ele ignora que seu pai deixou tudo para ela, mostrando-lhe a carta que ele deixou com a sua própria letra.

Mario diz-lhe que sabia que ela era inteligente, mas que ela se superou, embora, garante-lhe ele, as suas maquinações não a vão servir.

Irene vai ao quarto que o velho fez para ela em sua casa e Mario vem atrás dela e lhe diz que ele não quer mais nada dela e que seu erro foi querer ela, mas que ela não aprendeu nada com ele, nem para que serve o dinheiro, pois ele prevê que ela se tornará cada vez mais gananciosa e deve matá-la, embora ele lhe dê o presente mais bonito de todos os tempos, Ouvindo-a, que estava de costas, um tiro, observando que Mario cometeu suicídio, antes do que ela grita chamando-o de covarde, Paolo e Teta entram, assegurando-lhe o primeiro que este morto a perseguirá toda a vida e ninguém acreditará nela nos tribunais, Irene sai chorando enquanto Teta lhe diz que ela pagará por isso.

Pippo beija seu pai e pede que ele tenha sucesso e vá para o inferno.

Algum tempo depois o julgamento aconteceu, assegurando a Irene que os caçadores de escândalos acabaram saciados e que ninguém tinha palavras para defendê-la.

Denunciada como uma criatura monstruosa, todos pensavam que ela tinha envenenado a velha Ferramonti e só os Furlins sabiam que Mario tinha cometido suicídio, então ela esperava ser presa, não entendendo como os Furlins evitaram essa catástrofe. Ela, ele alegou, tê-lo-ia feito no lugar dele.

A frase, que foi lida em 5 de dezembro de 1885, declarou nulo o documento pelo qual ela se tornou herdeira.

Até então, Pippo tinha morrido num manicómio, proclamando o seu amor por ela, e o congressista Furlin e a sua esposa Teta declararam-se os herdeiros universais.

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad