The Fog and the Maiden (2016), de Andrés M. Koppel

O nevoeiro e a empregadaO nevoeiro e a Espanha

(2016) *

Duração: 104 Min.

Música: Lucius Godoy e Adrian Foulkes

Fotografia: Álvaro Gutiérrez

Roteiro: Andrés M. Koppel (Novela: Lorenzo Silva)

Diretor: Andrés M. Koppel

Artistas: Quim Gutiérrez (Rubén Bevilacqua), Verónica Echegui (Ruth Anglada), Aura Garrido (Virginia Chamorro), Roberto Álamo (Teniente Nava), Marian Álvarez (Carmen), Sanny van Heteren (Margarethe), Cristóbal Pinto (Siso), Paola Bontempi (Julia), Beneharo Hernández (Machaquito), Alba Tonini (Desireé).

O motorista de uma BMW vermelha coloca seu co-condutor em um lugar deserto na ilha de La Gomera à noite, após o que ele continua sua viagem.

Estacionados na estrada no topo da montanha, um par de guardas civis, Ruth Anglada e seu companheiro Siso, um cabo, vêem-no a acelerar e seguem-no.

Anglada, que está dirigindo, não consegue alcançá-lo, embora também esteja indo muito rápido, perdendo-o para sempre quando entram numa área de neblina muito grossa, o que obriga o cabo a ordenar que Anglada pare, pois ele está indo muito rápido e podem ter um acidente.

Pouco depois, chega uma chamada ao quartel de San Sebastian de la Gomera, no qual o reclamante afirma ter visto uma pessoa abandonar uma BMW vermelha no final da estrada no cemitério Chipude, com uma atitude suspeita.

Pouco tempo depois, o casal da Guarda Civil chega ao local, observando que a fechadura foi forçada e que eles fizeram uma ponte no carro, onde vêem vestígios de sangue.

Imediatamente são informados de que é o carro de Gómez Padilla, assessor do Cabildo.

Eles visitam Padilla na manhã seguinte, junto com o Tenente Nava, que diz que ele estava num jantar de festa, onde foi com o carro da esposa, dormindo no carro porque ele estava bêbado.

Quando se separam, Ruth observa que Nava sai no carro de Carmen, sua namorada.

Os guardas procuram nos bosques próximos até um deles encontrar o corpo de um homem com o pescoço cortado.

Depois visitam a mãe do falecido, que se desfaz em lágrimas quando lhe dão a notícia.

Pouco tempo depois, a Padilla é presa.

Três anos depois

No Comando de Tenerife reclamam que, depois de anos sem saída, e com o único culpado absolvido, têm ordens para investigar novamente, enviando mesmo alguns colegas do UCO, pedindo também a colaboração de Anglada, que agora está lá e será colocada sob as ordens do Sargento Bevilaqua e da Cabo Virginia Chamorro, antiga parceira de Anglada na academia.

No aeroporto de Madrid, Bevilaqua e Chamorro estudam o caso enquanto esperam pelo avião, que aterra algumas horas mais tarde em Tenerife, onde Anglada os espera. O sargento pergunta-lhe se realmente quer trabalhar com eles, pois é sempre mais fácil trabalhar com verdadeiros voluntários.

No modo como falam sobre o caso. A hipótese que eles continuam a considerar é se o assassino de Ivan poderia ter sido Padilla, o pai da menina, depois de ver o vídeo em que a menina, então menor, fez amor com ele, apesar do qual Padilla foi promovida, sendo agora o vice-presidente da Câmara Municipal.

Assim que chegam de ferry para La Gomera vão ver o vice-presidente do Capítulo, que é agressivo e não cooperativo, pois sabe que não pode ser julgado duas vezes pelo mesmo crime, podendo ser acusado de assédio, ao que Bevilaqua responde que foram procurar o autor do crime, o que, em qualquer caso, serviria para provar a sua inocência, ao que o vice-presidente alega que isso já foi provado, ao que respondem que o consideraram inocente, mas não culpado.

Eles insistem em perguntar-lhe o que estava fazendo na noite do crime, ao que ele responde novamente que estava dormindo em um campo.

Dizem-lhe que têm de entrevistar a sua filha, uma vez que na altura não lhes foi permitido fazê-lo por ela ser menor, e se ele declarar que a sua relação com o defunto era consensual, isso poderá ajudá-lo, embora o vice-presidente lhes diga que ela tinha apenas 14 anos e se recuse a conceder-lhe a declaração.

Depois vão para o quartel, onde todos dão as boas-vindas a Anglada depois do seu tempo na academia, da qual ele voltou como cabo.

O tenente não parece tão feliz e pergunta a Bevilaqua com raiva o que eles perderam três anos antes.

Chamorro tenta acalmá-lo, dizendo-lhe que o caso foi bem construído, pois havia um vídeo e o sangue de Ivan no carro de Padilla e sua relação com Ivan deu ao pai dela um motivo para matá-lo.

Eles começam sua revisão do caso perguntando sobre a chamada, que foi feita de um telefone roubado para um turista por alguém que estava sussurrando e falando com sotaque de lá.

Também não houve declarações de nenhum dos amigos da garota dizendo que o morto não estava abusando da garota, pois todos eles se recusaram a falar.

Chamorro pergunta se eles não abriram outras linhas de investigação, como drogas, mas o tenente insiste que acredita que o culpado é Padilla, mas em Madrid eles acreditam que não sabiam como resolvê-lo, Bevilaqua esclarece que se eles estão lá, é porque o cunhado de Margarethe von Ambsberg, a mãe da vítima, é um eurodeputado e os pressionou a não encerrar o caso e seus superiores querem que a mãe veja que eles ainda estão investigando e os enviou para encerrar o caso.

À saída, Ruth repara na mulher de Nava, Carmen, agora grávida e a três semanas de dar à luz o seu segundo filho.

Bevilaqua e Ruth verificam novamente os bosques próximos, o sargento lhes assegura que está convencido de que Padilla não sabia quem era Ivan, ou o que estava fazendo com sua filha.

Indica que o corte no pescoço foi feito por trás e com um corte preciso da esquerda para a direita, algo que foi feito por alguém com sangue frio e ele não vê Padilla dessa maneira nem acredita que Ivan se deixou aproximar tanto do pai da garota com quem dormia.

Chamorro e Bevilaqua vão falar com a mãe do rapaz, pedindo a Anglada para ficar no carro.

Mostram-lhe o vídeo do seu filho com Desiree e perguntam-lhe se havia mais mulheres, apontando a sua mãe quem não era, e que acredita que Ivan não foi o primeiro homem da menina, não vendo como grave que tenha dormido com ela, porque acha que perder Virgo aos 14 anos é muito normal.

Perguntam-lhe por que razão só comunicou o desaparecimento do filho três dias depois de ter acontecido, e ele diz-lhes que estava a ganhar a vida e pensava que estaria com o amigo Udo, pedindo-lhe que lhes desse uma lista de amigos.

Enquanto Bevilaqua examina o quarto do menino, Margarethe diz a Chamorro que seu amigo Udo organizou excursões pela ilha.

Bevilaqua também examina um barracão onde estão as coisas de Ivan, e entre elas uma motocicleta que ele começa, vendo que funciona, e aparece imediatamente Margarethe, que a desliga, perguntando-lhe se ele tinha notado se o filho estava manuseando mais dinheiro do que o normal, dizendo-lhe que ela o ajudou a pagar a motocicleta.

Enquanto isso, no carro, Anglada verifica uma pasta de Bevilaqua, e vê uma pergunta: Por que o filme foi tirado com o celular dela?

Ao ouvir a motocicleta, ela se aproxima da casa, agradecida pela mãe de Ivan por ter voltado, e repreendida por Bevilaqua quando eles saem porque ignoraram as ordens dela.

Eles se perguntam onde ele conseguiu os 24.000 euros da motocicleta, enquanto Anglada estuda a lista dada pela mãe e diz que entre eles há vários camelos e que ele será encarregado de interrogar Machaquito, um informante.

Eles acham que o assassino sabia do vídeo e o usou para implicar Padilla, então eles querem saber quem sabia sobre o vídeo e se ele ou ela o mostrou.

Anglada leva a lista dos amigos de Ivan ao tenente e explica que eles vão abordar o assunto pensando que não foi Padilla e que o assassino usou o vídeo para incriminá-lo e eles querem investigar o problema da droga por causa do dinheiro que ele estava manuseando.

Ruth reclama da rapidez com que ele avisou Carmen, sua esposa, da sua chegada e a colocou à porta para ficar de olho nela, apontando que eles tinham uma hora para o eco, dizendo-lhe que ela podia dizer à esposa dele que ele não tinha voltado para dormir com o marido.

No dia seguinte, Ruth e Virginia vão falar com Udo, que encontram com suas aulas de mergulho.

Enquanto isso, Bevilaqua conversa com um parente de Margarethe, que lhe diz que Margarethe lhes pediu dinheiro para comprar a casa em La Gomera e lhe assegura que não tinha dinheiro para comprar uma motocicleta tão cara.

Quando se encontra com as namoradas, dizem-lhe que Ivan trabalhava com Udo no dia em que foi assassinado e que lhe pagava 100 euros por dia mais os passeios, o que certamente não é suficiente para comprar uma motocicleta.

Udo até ignorou a relação de Ivan com a garota, pois eles não se davam muito bem, embora ele tenha aguentado porque era o amante de Margarethe.

Virginia decide conversar com os amigos de Desiree, sem pedir permissão, para o que ela entra sorrateiramente na escola, aproximando-se de um grupo de meninas, que estão observando os meninos jogando futebol e pedindo-lhes um cigarro para iniciar uma conversa.

Enquanto isso, Ruth e Bevilaqua visitam Machaquito, que lhes diz que o alemão comprou material de má qualidade a preços muito altos, mas que não tinha muito dinheiro, e que não passava drogas.

Perguntam-lhe se aqueles que lhe passaram as drogas estão na lista da mãe de Ivan, reconhecendo dois deles, Zoilo e Cristo.

Virginia conseguiu descobrir pelas meninas que elas sabiam que Desiree estava dormindo com Ivan, mas não viram o vídeo, e quando ele foi morto já o tinham deixado.

Eles chamam os traficantes depois disso e interrogam-nos.

Cristo lhes diz que às vezes trazia algumas drogas de Tenerife para seus amigos e cada um pagava sua parte, sem que ele recebesse qualquer benefício, sem saber onde Ivan conseguiu o dinheiro para pagar, assumindo, de sua mãe, que não tinha tido notícias de Desiree até depois de sua morte.

A caminho de outro interrogatório, Bevilaqua pergunta-lhe porque se tornou guarda civil, dizendo a Anglada que o seu pai é uma brigada e que não se dão muito bem e para o irritar ele pediu pelo Afeganistão, mas deram-lhe Orense, tendo estado na Costa da Morte, onde ele coincidiu com Nava, com quem voltou a coincidir nas Ilhas Canárias.

Observam então que há uma moto que vai atrás deles, razão pela qual param, e o motociclista os ultrapassa, sendo então os que o seguem, introduzem-se numa zona de nevoeiro e acabam atropelando-o, apesar de o motociclista, embora ferido, foge, seguindo-o os agentes pela floresta, caindo Bevilaqua ao fazê-lo, Sendo Ruth quem o apanha e o faz tirar o capacete, vendo que é um jovem, Yerai, que se pergunta por que os seguia, o jovem responde que se lhes diz que perde dinheiro, embora o pressionem e ele acaba por confessar que foi enviado pela sua tia, Rosa Chinea, irmã de Zoilo, com quem Chamorro deveria estar naquele momento.

Na verdade este foi para um navio de um polígono, o dos “Transportes Hermanos Chinea” sem encontrar lá ninguém, por isso regressa mais tarde, desta vez com Bevilaqua, Anglada e Nava, descobrindo Anglada no fundo de uma carrinha vários fardos de droga.

Bevilaqua liga para o telefone de Rosa do Yerai, mas encontra-o fechado, dizendo ao menino que ele só tinha que contar o que eles estavam fazendo, em troca de 500 Euros, e a mãe do menino chega para buscá-lo, dizendo-lhes que se Ivan tinha negócios era com a mãe de Zoilo, não com ele, porque ele estava sempre perto dela.

Enquanto eles jantam, Bevilaqua, Chamorro e Nava falam sobre o assunto e pensam que talvez Padilla, graças à sua posição, possa ajudar a Chinea a lavar o dinheiro da droga, embora por detrás dela deva estar a máfia russa ou libanesa.

Anglada chega pouco depois e diz-lhes que a Chinea apanhou o ferry para Tenerife, de onde apanharam um voo para Manchester.

Chamorro se pergunta por que desistiram da droga, e Anglada lhes diz para encontrá-la, já que é mais fácil lidar com a guarda civil do que com a máfia.

Anglada observa que Bevilaqua tem uma ferida nas costas devido à sua queda na floresta, Chamorro curando-o, que lhe diz que quer ir a Madrid para falar sobre Chinea com a Europol, queixando-se de que desde que chegaram não conseguiu responder a nenhuma das perguntas que então tinham.

Bevilaqua e Anglada vêm, juntamente com outros amigos e familiares, a uma refeição na casa de Nava, ouvindo Anglada falar com Gabriela, sua ex-mulher, da qual ele mais tarde lhe diz que ele está separado há quatro anos.

Durante o almoço, tentam convencer a filha de Siso, sobrinha de Nava, a estudar, insistindo em ser guarda civil, dizendo-lhe Bevilaqua que ela pode fazer ambas as coisas para ser guarda civil e estudar, porque ele estudou psicologia.

Após a refeição, Ruth o convida para uma bebida, ela lhe diz que é uma pena que ele seja tão decente, ele diz que o que é uma pena é que ele seja seu sargento, embora quando eles se aposentam ela o segue até o quarto e eles vão para a cama.

Depois, enquanto ela o barbeia, diz-lhe que não entende que ele se tornou guarda civil, porque ele é inteligente e tem uma carreira, não entendendo também que ele foi para o Afeganistão, então ela conclui que ele vai marchar e que ele gosta de estar com as tropas.

Ele diz que é um sargento porque é bom em seguir ordens e também em fazer os outros segui-las e porque acredita que o importante acontece na rua.

Então enquanto ela dorme, Bevilaqua reflete e pensa que o que todos viram como quase um estupro foi um ato de amor que Desirée gravou, mas que ela até escondeu de seus amigos para proteger essa relação, então eles vêem Margarethe novamente, que lhes deixa um álbum e eles vêem muitas fotos dela, Bevilaqua observa um em que aparece um quadro que Margarethe lhe diz que seu filho lhe deu, e que ele observa que já não está mais na parede, dizendo-lhe que ele lhe mentiu quando disse que emprestou o dinheiro para a motocicleta a seu filho, já que era ele quem a sustentava e não o contrário, já que de fato ele teve que vender o quadro para poder ficar lá.

Ele pergunta onde ela conseguiu o dinheiro e se ela alguma vez lhe contou sobre Rosa Chinea, dizendo que ela nunca lhe deu nome.

Ela chora e diz que Ivan morreu por causa dela, porque ela não o obrigou a parar o que ele estava fazendo, dizendo-lhes que ele a apoiava graças ao dinheiro que ganhava dormindo com mulheres.

Eles vão atrás dele no porto e entram no barco de Udo, onde há um casal dormindo juntos, e foi lá que Ivan teve seus encontros sexuais, Udo dizendo-lhes que não sabia com quem dormia, porque só entrou no barco quando eles já estavam nele e depois voltou ao porto e saiu antes deles.

Ele diz-lhe que ia sair na noite em que foi morto, mas não fazia negócios lá há meses e queria saber se tinha o barco livre, mas já o tinha contratado.

Eles lhe pedem o registro de embarque e vêem que no dia da morte o barco saiu à 1:46 e retornou às 3:12, então eles vêem Padilla novamente, que tinha o barco contratado naquela noite, dizendo-lhe que eles foram capazes de provar a sua inocência, mas que eles têm que falar com a sua filha, algo que Padilla diz que não vai acontecer.

Bevilaqua lhe diz que eles sabem que ele não era o assassino porque ele estava num cruzeiro, entendendo que agora ele não pode recusar porque eles iriam descobrir.

Ele liga para Virginia e pede que ela vá de Madrid para Tenerife para falar com a garota de lá.

Ruth pergunta-lhe se Virginia lhe disse porque está zangada com ela, ao que ele responde que não. Ela diz-lhe que foi por ter entrado na sua cama na academia porque gostava muito, mas que não foi retribuída por ela, que a expulsou.

Ele diz-lhe que ela prefere não viajar para Tenerife, onde Bevilaqua vai sozinha, que encontra lá Virgina, que ele lhe diz que agora, que acabou com o seu parceiro, está melhor

Vão para a casa da Desiree, fazer um estágio numa cozinha.

Isto diz-lhes que ele conheceu o Ivan numa discoteca e nunca a levou para o barco, porque ele disse que isso era trabalho e com ela era diferente.

Perguntaram-lhe se ele o tinha conhecido no dia em que foi morto e porque o tinha feito se já o tinham deixado, dizendo que queriam despedir-se porque ele estava a sair da ilha.

Ela diz que o viu na bicicleta com outra mulher, mas ele estava usando um capacete e não a conhecia.

Ele pergunta-lhe porque levaram o vídeo e diz que queria que ela se lembrasse dela e tivesse uma lembrança, embora nunca lha tenha enviado porque não queria que ela ficasse ao telefone com todos os outros com quem ela dormia.

Dizem a Anglada que Padilla permitiu que levassem sua filha a La Gomera para ver se ela reconhece alguém do telefone de Ivan, pedindo a Bevilaqua que enviasse alguém para pegá-los no dia seguinte no ferry.

Durante a conversa, Ruth diz-lhe que também ela está assustada e que sente muito a falta dele.

No dia seguinte, Bevilaqua recebe uma chamada na qual lhe dizem que Anglada foi morta, então ele retorna a La Gomera com Chamorro em um helicóptero, sendo transferido uma vez na ilha para a praia, onde vêem o carro de Ruth destruído, explicando Nava que outro carro bateu no de Ruth e quebrou as pernas, e quando ela tentou fugir rastejando, o outro carro passou por cima dela.

Eles se perguntam porque ela foi morta, se foi porque alguém não queria que ela fosse identificada pela filha de Padilla ou em vingança pela descoberta das drogas, ou se ela descobriu algo enquanto eles estavam em Tenerife.

A Guardia Civil mobiliza-se. Eles vêem novamente o sobrinho de Chinea, os camelos Udo e Machaquito, Chamorro também falando com os amigos de Ivan sobre a garota na moto, que dizem ser muito bonita e alguém muito especial para Ivan, porque ele a deixou dirigir a motocicleta, algo que ele não permitiu que ninguém mais fizesse.

Chamorro observa que há um dos rapazes que não fala e depois o entrevista sozinho, dizendo-lhe esta, que Ivan lhe deixou a bicicleta porque graças a ela ele podia deixar a ilha, porque ela lhe ia dar o dinheiro por ela, porque era a menina do “Rei do mambo”, o homem que dirigia o negócio da droga na ilha.

Bevilaqua vai ver Ruth no anatomista e quando ele a toca vê um pó estranho em suas luvas, então ele diz a Chamorro que sabe quem a matou, indo até a casa de Margarethe, onde observam que seu carro tem marcas de colisão.

Eles encontram a mulher alemã vestida e esperando por eles, e quando o sargento lhe pergunta por que ela fez isso, ela lhe mostra um vídeo no qual Ivan está na cama com Ruth, mas ela não entende que ele a matou, dizendo Margarethe que foi Ruth quem lhe contou sobre a morte de Ivan, apesar de ter sido ela quem o matou.

Bevilaqua lhe diz que o motivo só prova que eles estavam dormindo juntos, mas ela insiste que foi ela, sem lhe dizer quem enviou o vídeo, então eles pensam que talvez tenha sido o “Rei do mambo”, que então lhes dá o assassino de Ivan para que eles parem de procurá-lo.

Bevilaqua pediu para receber os telefones para os quais Anglada ligou e os que lhe ligaram antes de morrer.

Ele volta depois disso para o quartel, de onde partem todos aqueles que foram presos naquele dia, segurando Machaquito, a quem ele pergunta o que Anglada lhe disse, pois tem certeza de que ele o avisou que ia ser preso e o que ele tinha para dizer, Machaquito respondendo que não tinha que dizer nada, apenas marcando um nome da lista dada pela mãe de Ivan, o de Chinea, ele marcando outro para que fosse credível.

Chamorro dá-lhe a lista de chamadas do Anglada. Ela o chamou e outro telefone que discou em vermelho, o do quartel, deduzindo depois quem é o rei do mambo, Nava, que deixou a Costa da Morte e foi para La Gomera.

O tenente entra no ferry nesse momento com sua esposa e filha, e quando elas vão ao banheiro e o barco sai, aparece Bevilaqua, que se senta à mesa com ele.

Diz-lhe que estudou o seu processo e viu que ela obteve os seus méritos ao liderar a unidade antidroga em La Coruña, realizando mais de 50 acções, embora se surpreenda que nenhum deles se tenha referido aos grandes patrões, depois do que o acusa de tê-los enganado desde que chegaram, entretendo-os através de Anglada, de quem era amante, com Chinea, as drogas e Machaquito.

Ele acha que o Ivan descobriu e conseguiu chantageá-los.

Nava diz-lhe que foi Anglada quem matou Ivan, mas Bevilaqua diz-lhe que foi ele quem Ivan ameaçou e que era ele quem estava a conduzir o carro com o corpo.

Nava insiste que ela o matou e não entende que, tendo ambos os crimes resolvidos, ele ainda está pensando nisso.

Enquanto isso, Siso e Chamorro seguram Carmen e Lola, Chamorro diz a Carmen que ela também irá para a prisão como um encobrimento e deve pensar em Lola e no bebê que eles estão esperando.

Nava insiste que Ruth o matou porque perdeu a cabeça por algo que o rapaz fez e não gostou, não porque ele a mandou.

Bevilaqua diz-lhe que depois de matar Ivan por ele, ela deu Rute à sua mãe para matá-la, embora Nava lhe diga que ela não tem nada e que ela não pode detê-lo.

Ele então vai ao lugar onde está sua esposa, vendo que ela está com Chamorro, então ele a leva para longe dela e lhe pergunta se ela lhes disse alguma coisa, já que eles não têm nada contra eles, e ela diz que eles têm Lola.

Carmen confessa que encontrou o celular com o vídeo em sua casa e entendeu que Anglada estava envolvida na morte de Ivan e que seu marido sabia disso e a estava encobrindo, então foi ela quem enviou o vídeo para Margarethe, mas ela não achava que ele iria matá-la.

Bevilaqua diz-lhe que não acredita em nada e que não teria fugido com o marido, a quem supostamente tem tanto medo de denunciar, ao que Carmen responde que eles não fugiram, que ela ia a casa dos pais para ter o filho deles.

Ele lhe diz que sabia que Ruth nunca deixaria suas vidas, e ele sabia disso no dia da festa na casa deles, pois Anglada nunca deixou de olhar para seu marido, sem se importar com mais nada.

Ele diz-lhe que não suportava que o pai dos filhos dela tivesse outra mulher como o amor da sua vida e por isso enviou o vídeo para Margarethe.

Após o interrogatório, Bevilaqua e Chamorro falam, temendo que no final Carmen fique livre de tudo, mas ela se consola com o fato de que o rei do mambo, que é preso, paga por tudo.

Bevilaqua faz as malas para sair, vendo que os pais de Ruth chegaram, então ele vai até a Brigada para dizer-lhes que quando sua filha estava sob seu comando ele sempre cumpriu seu dever, o pai dizendo-lhe que ele não se importa, e que se ele tivesse feito bem seu trabalho sua filha estaria viva.

Antes de ela sair, ela fala ao telefone com o filho sobre os seus deveres e ele diz-lhe que apanhou o assassino.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad