The Interpreter (2005) por Sydney Pollack

The

Interpreter (2005) * EUA / Grã-Bretanha / França / Alemanha

Duração: 128 Min.

Música: James Newton Howard

Fotografia: Darius Khondji

Roteiro: Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian (História: Martin Stellman e Brian Ward)

Endereço: Sydney Pollack

Artistas: Nicole Kidman (Silvia Broome), Sean Penn (Tobin Keller), Catherine Keener (Dot Woods), Yvan Attal (Philippe), Jesper Christensen (Nils Lud), Earl Cameron (Edmund Zuwanie), Sydney Pollack (Jay Pettigrew), George Harris (Kuman-Kuman), Michael Wright (Marcus), Maz Jobrani (Mo), Tsai Chin (Luan)

Silvia Broome, intérprete nas Nações Unidas, volta após uma ordem de despejo para recolher algumas coisas que deixou no seu local de trabalho, ouvindo uma conversa entre dois homens em que um diz ao outro que a professora não sai da sala com vida.

Descoberta quando acidentalmente deu a luz, ela deve escapar, sendo perseguida no dia seguinte, então ela vai à polícia, apontando que o que ela ouviu foi um plano para acabar com Edmond Zuwanie, presidente de Matobo, um ditador que realizou a limpeza étnica em seu país e que pediu para ser ouvido na Assembléia Geral da ONU para que ele pudesse explicar suas reformas e se defender das acusações.

O agente Tobin Keller do serviço secreto encarregado de proteger os dignitários estrangeiros a interrogou, concluindo que a menina estava mentindo, descobrindo após investigação que ela tinha dupla nacionalidade, americana e de Matobo, onde ela nasceu e onde seus pais morreram quando eles saltaram do carro depois de dirigirem sobre uma mina.

Ela também é submetida a um polígrafo, embora os resultados não sejam conclusivos, por isso Keller ainda desconfia dela e mais ainda quando o chefe de segurança de Zuwanie lhe envia uma foto na qual ela aparece numa reunião de Ajene Xola, um dos líderes da oposição.

Numa reunião com o amigo Philip, ele diz-lhe que Xola foi morta enquanto assistia a uma alegada reunião com Kuman Kuman, o outro líder da oposição, que ele organizou.

Suspeitando que a armadilha foi montada por Kuman, Silvia o contata entrando no mesmo ônibus que Kuman anda todos os dias, concluindo que não foi ele quem matou Xola.

No mesmo autocarro, outro matobano entra pouco depois, e sai do autocarro na mesma paragem que a Silvia, e o autocarro explode pouco depois com o Kuman no mesmo.

Pouco tempo depois, seu amigo Philip aparece morto no hotel após cometer suicídio. Ele deixou um bilhete no qual confessou a Silvia que seu irmão havia sido morto junto com Xola. E ele vai deixar-lhe todos os cadernos deste aqui.

O mesmo terrorista no ônibus tenta acabar com Silvia, embora ele não consiga porque ela saiu, morrendo às mãos de Keller, que a observava, descobrindo depois de examinar seu telefone a identidade do terrorista encarregado de acabar com Zuwanie, um paciente de AIDS que o fará em troca de dinheiro para sua família.

Apesar das grandes medidas de segurança, o terrorista está prestes a terminar com Zuwanie, evitando que seja o responsável pela segurança deste, embora Keller descubra que o morto nem sequer tinha balas reais, e que o seu ataque, como o do autocarro, foi concebido para mostrar ao mundo que os terroristas eram extremamente perigosos, e para justificar as suas medidas.

Refugiado Zuwanie numa sala, ele conhece Silvia, que estava escondida nela na noite anterior, pronta para acabar com o homem responsável pela morte de toda a sua família e dos líderes da oposição, e sobretudo Xola, de quem era namorada.

Quando Keller compreende suas intenções, ele vai ao tribunal e pede que ela não execute o assassinato, pois Zuwanie será julgado no Tribunal Penal Internacional em Haia, com todas as informações coletadas por seu irmão Simon sobre os assassinatos.

Assim que Zuwanie é preso para julgamento, Silvia decide regressar ao seu país na esperança de contribuir para a sua melhoria.

Classificação: 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad