“Tom Hanks leu as memórias do verdadeiro protagonista e acrescentou detalhes ao guião de A Ponte dos Espiões.” Steven Spielberg

Hoje é um bom dia para os fãs de cinema: ‘Bridge of Spies’ foi lançado. Eu já disse antes que pude ver o (grande) filme antes da estréia graças a um evento organizado pela 20th Century Fox em Londres. Após a exibição assisti a uma reunião informal com as duas estrelas desta produção: Steven Spielberg e Tom Hanks.

Você já sonhou em conhecer alguém que admira, e tudo se desenrola como se fosse a pessoa mais simpática do mundo? Foi assim com nós os dois. Entraram na sala acenando amigavelmente, Spielberg pediu uma Coca-Cola, Hanks pediu uma maçã, eles ficaram confortáveis em um sofá e começaram a conversar como se estivessem em casa. Após uma breve introdução do nosso lado, começou a rodada de perguntas e respostas, sempre com um tom descontraído e próximo, como se ninguém estivesse lá para trabalhar.

Acho que vais notar isso ao leres o artigo. Claro que falamos do filme que nos reuniu (sem spoilers) mas também do seu modo de trabalhar e do seu cinema, há várias anedotas muito engraçadas, alguns conselhos para aspirantes a realizadores e uma confissão curiosa: não suportam ver os seus filmes. Espero que goste:

Sobre ‘A Ponte dos Espiões

  • Há muito diálogo poderoso no filme, e vários monólogos. São permitidas improvisações no cenário ou só vale a pena o que está escrito no roteiro?

-Steven Spielberg: É muito melhor fazer um filme com um roteiro em que você confia do que ir lá fora com um roteiro que você sabe que tem que se fixar na mosca. Não há nada que descontrole mais uma produção do que escrever enquanto se filma. Já fiz algumas como essa, sei o quanto é cara. Nem queríamos começar a fazer o casting do filme sem ter confiança no roteiro. Matt Charman escreveu o primeiro rascunho, Joel e Ethan Coen o seguinte, nós tínhamos um bom roteiro. Uma vez terminado esse processo, fizemos muitas reescritas. Incluímos coisas que nos inspiraram e queríamos que elas estivessem no filme. Tom estava lendo as memórias do verdadeiro James Britt Donovan, e acrescentou alguns pequenos detalhes engraçados que nos escaparam durante nossa pesquisa, para dar mais autenticidade ao personagem. Os Coens acrescentaram humor.

  • Como é que os irmãos Coen se envolveram? Não é o tipo de género a que estamos habituados.

-Spielberg: Aparentemente eles leram a notícia de que eu ia dirigir um filme de espionagem e a agência deles nos chamou: “Joel e Ethan sempre sonharam em estar em um filme de espionagem, será que eles conseguiriam colocar as mãos no roteiro? Conheci-os depois de “Blood Simple” quando estavam a começar, mas não tenho uma relação próxima com eles. Encontrámo-nos novamente depois de “True Grit“. Eles entraram no meu escritório e disseram: “Você tem um livro do qual queremos fazer um filme. Eu disse: “Óptimo, aqui está o livro.” Nós assinamos o acordo. Eles convidaram-me para visitar alguns locais e eu disse: “Não é preciso, vou ver as fotos.” Eu nunca falei com eles. Eles mostraram-me o filme e eu disse: “Óptimo.” E foi o fim de tudo [risos].

-Tom Hanks: Isso é o que eu chamo de produzir! [Risos]

-Spielberg: Foi a minha produção mais engraçada [risos]. Mas só se pode fazer isso quando se trata de pessoas como Joel e Ethan Coen. E é verdade o que eles dizem, um termina as frases do outro. Eles tinham muito respeito pelo roteiro, pelo trabalho de Charman, pela sua pesquisa. Recentemente estivemos em um evento com um público respondendo perguntas após a exibição, havia centenas de pessoas, e o moderador perguntou: quantos de vocês conheciam a história de Donovan? E apenas uma dúzia de mãos foram levantadas. Fomos todos inspirados para poder abordar algo assim, onde podemos aprender algo.

Spielberg e Hanks durante o tiroteio

  • Era exactamente isso que eu ia perguntar, não é uma história muito conhecida, quais eram as suas principais fontes?

-Hanks: Donovan escreveu um pouco sobre a sua carreira. Ele escreveu um livro enorme sobre a sua defesa de Rudolf Abel. Dos quais só leio partes. E ele escreveu sobre os seus seis dias em Berlim e os espiões. Tirei muito proveito disso. Por exemplo, o frio. Eu disse ao Spielberg que ele apanhou uma constipação selvagem em Berlim e ele disse: “Isso é óptimo! Podemos fazê-los superar o frio. O retrato geral vem da direção e do roteiro, eu acho que meu trabalho é preencher todos os pequenos elementos humanos possíveis que não precisam ser escritos. A única coisa nesse sentido foi que Donovan foi mantido na fronteira alemã, por quatro ou cinco horas. Ele estava sozinho num escritório durante esse tempo. E ele viu alguns planetas escritos em francês, inglês, espanhol, italiano… sobre a vida gloriosa dos trabalhadores no paraíso da Alemanha comunista [risos]. E é por isso que tenho a cópia inglesa na frente da minha cara no filme. É disso que se trata, acrescentando pequenos elementos rápidos, foi uma conversa divertida com o departamento de arte. Você preenche momentos como esse. Mas tudo isso veio do próprio Donovan.

  • É interessante ver a construção do Muro de Berlim. Porque decidiu incluí-lo?

-Spielberg: A parede fazia parte do filme. A sua destruição. Porque é parte da história. Faz parte dos acontecimentos reais quando Donovan chega lá, depois que a CIA lhe pede para deixar o setor privado e usar suas habilidades diplomáticas para ajudar a negociar, e nosso governo permaneceria na sombra, nesta troca com os soviéticos. O muro ia lá estar. Então avaliamos essa oportunidade porque a maioria dos filmes simplesmente mostra como a parede cai ou que ela existiu, então tivemos a oportunidade de recriar a sua criação. E aquele pânico de última hora, de saltar pela janela, antes de a cidade ser dividida em duas.

  • A Ponte dos Espiões é muito tensa, você sente o perigo, mas quase não há morte. Por que você optou por esta abordagem?

-Spielberg: Foi isso que me atraiu para o projecto. Não há quase nenhum tiroteio. Todas as balas estão nas palavras. Toda a acção está nas conversas. Todo o suspense está nos esforços diplomáticos, em não deixar ninguém para trás. Tudo isto interessou-me. Além disso, um dos meus filmes favoritos é O Terceiro Homem. Não se trata de matar ninguém. A intriga está nas sombras, em não ver o que o espera no próximo canto. Isto foi muito importante para todos, desde o primeiro roteiro. E os irmãos Coen deixaram becos sem saída na história para que o espectador não saiba o que vai acontecer a seguir. Eles fizeram pequenos ajustes na estrutura para tornar tudo mais misterioso. Para mim… não sei, acho que como diretor já eliminei qualquer possível necessidade de um tiroteio com ‘Saving Private Ryan’ [risos]. Meu Deus, quantas pessoas morreram naquele filme… Estou muito feliz por poder encontrar histórias que me apanhem. E as melhores histórias estão na nossa história. As melhores histórias são os capítulos que os nossos pais tiveram de viver, os capítulos que estamos a viver… Você tem que pegar o que vale a pena e olhar para isso em perspectiva. Isso é o mais importante.

Sobre as suas colaborações, os bons filmes, Indy, Eastwood…

Steven Spielberg e Tom Hanks no conjunto do

  • Como é a vossa relação no cenário?

-Spielberg: Bem, como agora [risos]. É informal. Não ficamos tensos um ao outro. Talvez haja um dia difícil, fisicamente, para nós dois, mas nós facilitamos um para o outro, e muitas vezes, muito frequentemente, concordamos em tudo. O melhor exemplo é quando estávamos a filmar ‘Salve o Soldado Ryan’. Eu estava preocupado com a quantidade de diálogo no desembarque na praia, era um problema do ponto de vista logístico. Uma noite, no segundo ou terceiro dia de filmagem, comecei a cruzar os diálogos. Na manhã seguinte fui ao set e fui direto ao Tom, que tinha acabado de sair do camarim, já caracterizado como Capitão Miller, e disse: “Precisamos conversar. Está vento, temos de cortar no que estás a dizer.” Ele colocou a mão na mochila e tirou o roteiro, que por sinal, ele sempre teve com ele, na carteira, e se você olhar para o filme você pode ver o roteiro em seus pertences [risos]. Ele tirou as páginas do dia, mostrou-mas e tinha riscado as mesmas frases que eu. Exactamente o mesmo.

-Hanks: E eu perguntei-lhe: “O que vamos fazer em vez de dizer todo este diálogo”, e ele respondeu: “Bem, diz o que quiseres, mas vais ter de avançar em explosões.” [Risos] Como ator, você vem totalmente preparado para qualquer direção que possa imaginar, não se trata apenas de conhecer o diálogo, trata-se da intenção por trás de tudo isso. Estar preparado para quaisquer circunstâncias que possam ocorrer, para coisas que não aconteçam até que comecemos a filmar a cena, e para ver se as incorporamos ou não. Porque, sabes, algumas pessoas vêm ao pôr-do-sol com os seus óculos escuros como… [cruza as pernas, finge que tens um guião nas mãos, vira as páginas nervosamente e olha em todas as direcções] O que fazemos hoje? O que fazemos? Fazemos a cena 16? Fazemos a cena 16? O que fazemos… E tu pensas: oh, merda. Acontece muitas vezes, você ficaria surpreso, você tem que estar pronto para tudo.

DiCaprio, Spielberg e Hanks no conjunto de Catch Me If You Can

  • Como é que se vê uma boa história? Um bom filme?

-Spielberg: Não me cabe a mim dizer que se fiz um bom filme, é contigo. Eu adoro contar histórias. Todo tipo de histórias diferentes que nada têm a ver com a minha vida, eu gosto de me envolver em histórias que são totalmente estranhas para mim, até que eu entre no DNA deles e então eu os entendo melhor para contá-las autenticamente. Não há razão para eu fazer isto. Há muitas coisas que eu poderia fazer na minha vida, em vez disto. Infelizmente, não consigo pensar em nenhum [risos]. Até eu descobrir se sou melhor a fazer outra coisa, vou continuar a contar histórias. Cabe ao público aceitá-los ou rejeitá-los. A única coisa estranha nisto é conhecer o público. E se o público não se liga de todo, podes sempre dizer, bem, eu gosto disso.

-Tom Hanks: Deve ser algo que te fascina. É tão simples quanto isso. Há muitas razões para se fazer um filme. Beijar uma rapariga… [risos] Mas se não é algo que te fascina, é uma perda de tempo, para quê? Deve ser algo sobre o comportamento humano, que você reconhece, e deve ter um tema que o homenageia. Sabes, algo como, porque é que coisas más acontecem a pessoas boas? E em algum momento você tem que reconhecer se é real ou não. Eu gosto de ir ao cinema e sempre me pergunto, o que faria nas mesmas circunstâncias? Esses são os melhores filmes que você pode fazer. Os outros, sabes… No final do dia, sabe que o James Bond não vai morrer. Você quer ser capaz de reconhecer alguns aspectos de si mesmo na tela, e você não é James Bond.

Spielberg e Tom Hanks sobre o tiroteio do Terminal

  • Depois de todo esse tempo fazendo filmes, eu me pergunto se você vai ao set sem inseguranças, sem dúvida.

-Hanks: Isso não seria óptimo?

-Spielberg: Eu adoraria fazer um filme sem ter dúvidas sobre nada. Acho que é isso que nos une a todos. Você nunca terminou de pintar. Você nunca pára de adicionar algo em algum lugar e você sempre deseja ter mais algumas semanas. É por isso que não posso ver os meus filmes. Há muito poucos que eu consigo ver. Talvez seis.

-Hanks: Não lhe perguntes isso [risos].

-Spielberg: Eu vejo sempre algo que não tive tempo de fazer. Ou tempo e maturidade me permitem ver coisas diferentes, estar mais informado, saber mais do que antes… É o mesmo para todos nós. E aqui está o meu conselho: sinta-se bem sabendo que você terminou de contar a história perfeita, é o que vai te manter contando, uma e outra vez. Quando eu sei no fundo que me saí muito bem, e estou satisfeito, então posso tirar férias para o resto da minha vida [risos]. Eu nunca estou satisfeito. E isso é uma boa sensação.

-Hanks: Nunca! Quando recebo algo na HBO, vou para o controle remoto muito rapidamente. Não suporto a minha vista. Porque isso nunca muda. Os seus erros nunca desaparecem, os arrependimentos… Desde a primeira exibição, você pensa: “Eu realmente pareço assim? Eu realmente pareço assim? O que eu estava pensando quando eu fiz isso?” [Risos] Não se obtém nada ao examinarmo-nos vezes sem conta. Você está feliz por poder fazer filmes, mas seu trabalho é preservado em âmbar e não há nada que você possa fazer. Excepto levá-los para fora e ver qualquer outra coisa. Há uma coisa que sempre me faz desconfiar dos diretores, quando eles voltam de assistir às filmagens diárias; você pergunta como eles saíram e eles te deixam ir: “OS THUMPS FORAM FAN-THE-YOUNG” [risos]. Quando um realizador me diz isso, sei que o filme vai ser um desastre [risos]. Quando perguntas e o director diz: “Não sei, eles estavam bem, vamos esperar para os juntar…”, é isso que queres ouvir. Porque quando estão tão certos de tudo, que são GÉNEROS!… Foge. Foge, porque vai ser um desastre.

  • Steven, ouvimos muitos rumores sobre o ‘Indiana Jones 5’, será que um dia o veremos realmente contigo e com o Harrison Ford?

-Spielberg: Espero que sim. Sim, eu adoraria.

Clint Eastwood e Tom Hanks na filmagem de Sully

  • Hanks está filmando ‘Sully’, sua primeira colaboração com Clint Eastwood (daí o cabelo branco e bigode). Como você se diferencia de trabalhar com Spielberg?

-Hanks: Há uma coisa. Estão ambos muito calmos, porque já fizeram isto um milhão de vezes. Nos filmes do Steven, quando se vai filmar, todos, sejam cabeleireiros ou efeitos visuais, têm de estar calados. ROLLING! NÓS ESTAMOS ROLLING! TODOS SOBRE O MUNDO! NÓS ESTAMOS ROLLING! O ROLLING DA CÂMARA! Está por todo o lado. Toda a gente sabe que está a rolar. Quando se ouve que somos todos como cavalos de corrida. Clint Eastwood não gosta disto. Só se vê uma mão cheia de pessoas a fazer isto: [levanta o dedo e faz movimentos circulares]. Não há barulhos, não há loucura, não há gritos. Só isto [repete o movimento] e depois o Clint faz assim: “Está bem, força.

-Spielberg: Eu produzi vários filmes para ele. Eu o conheci em 73, eu tinha visto “Chill in the Night” [‘Play Misty for Me‘], e ele estava começando a dirigir. Temos sido amigos desde então. A minha empresa produziu quatro ou cinco dos seus filmes, e eu estive nos seus sets. Quando ele está feliz com um take, depois de três ou quatro tentativas, ele não diz ‘corta, faz um movimento’, ele diz, ‘Já chega por hoje à noite’. E ele vai. [risos]”.

Também saíram depois dessa resposta, mais entrevistas esperavam por eles, mas antes disso posaram para uma fotografia connosco:

Com Steven Spielberg e Tom Hanks

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad