Under the Roofs of Paris (1930) por René Clair (Sous les toits de Paris)

Sob os telhados de ParisDebaixo dos telhados de ParisSous

les toits de paris (1930) França

Duração: 96 min.

Música: Raoul Moretti, René Nazelles

Fotografia: Georges Périnal, Georges Raulet

Escrito e dirigido por René Clair

Artistas: Albert Préjean (Albert), Pola Illéry (Pola), Edmond T. Gréville (Louis), Gaston Modot (Fred), Bill Bocket (Bill), Raymond Aimos (Boy), Thomy Bourdelle (François), Paul Ollivier (cliente de café)

Albert, um cantor de rua parisiense, encoraja as pessoas à sua volta, de um bairro operário de Paris, a cantar com ele, acompanhado por um acordeonista, uma canção de amor popular intitulada “Under the Roofs of Paris”, enquanto os vizinhos das casas próximas observam o coro das pessoas, uns com aborrecimento, outros com prazer.

E para que eles possam acompanhar a canção, Albert vende-lhes a partitura com a letra, embora entre os presentes haja uma rapariga atraente a quem ele a dá de presente.

Então, enquanto todos estão concentrados na música, um carteirista aproveita a oportunidade para se apresentar, e embora Albert o veja, ele faz vista grossa.

Mas o mesmo não acontece quando ele vê o carteirista aproximando-se da menina a quem ele deu o folheto, e por gestos ele a avisa para fechar a bolsa, embora o carteirista insista, sem que a menina preste atenção aos sinais que Albert faz.

Uma vez terminado o espectáculo, Albert fala com o carteirista a quem pede para não roubar os seus clientes, iniciando uma luta entre eles.

Pouco tempo depois, a menina conhece outro homem, que está vendo sua bolsa aberta, e descobre que foi roubada. Seu namorado vai procurar o ladrão, e se cruza com o cantor, que recupera o que ele roubou da menina e lhe mostra que o dinheiro tinha caído no chão e o devolve a ela.

Mas o namorado da garota, ignorando isso, encontra o carteirista e descobre em seu chapéu uma bolsa que tira dele para voltar para sua namorada, que lhe diz que a bolsa não é dele, dizendo-lhe que seu dinheiro já apareceu, e seu namorado procede sem lhe dar importância alguma para ficar com a bolsa e tirá-la.

Albert vê que sua galanteria não lhe deu o resultado esperado e, além disso, o carteirista volta para procurá-lo, com quem começa uma nova briga que interrompem quando a polícia chega, a quem se mostram como amigos.

À noite, Albert, já bêbado, cantarola a canção que seus amigos lhe dizem que estão cansados de ouvir, mas a canção é cativante e muitas das pessoas que a cantaram com ele na rua depois a cantarolam em sua casa, fazendo seus vizinhos chamarem sua atenção para ela, entre aqueles que a cantarolam está a mulher cuja bolsa o carteirista roubou, que, ignorando os protestos de seu vizinho, só pára de cantar quando se dá conta do roubo.

Mas quando ela se cala, o vizinho que protesta ouve outro dos seus vizinhos começar a cantarolar.

Num sótão próximo, a menina da praça, Pola, também canta a canção quando recebe a visita do namorado que a vai levar para dançar, e embora ela lhe diga que não lhe apetece ir logo a seguir, prepara-se para partir.

Por sua vez, Albert e seu amigo Louis despedem-se do carteirista com quem estiveram bebendo no bar antes de irem para o salão de dança, onde devem compartilhar um cigarro, começando uma briga entre eles por causa de outro homem que jogou algo na cara deles. Eles saem para lutar na rua, apesar de finalmente rirem e deixarem a luta.

Enquanto Pola e Fred saem do sótão, ele tenta beijá-la, embora ela o rejeite com um sorriso, indo para a mesma sala de dança onde Fred, que é um criminoso, encontra seus colegas.

Albert e Louis então vêem a menina, sozinhos, e ambos se voltam para ela ao mesmo tempo, embora, para não lutar, decidam lançar os dados, e quem ganhar a convidará, e quem perder a esquecerá.

Depois do jogo eles vêem como a menina já está acompanhada por Fred, embora Pola fique olhando para eles quando eles saem.

E logo depois ele discute com Fred porque ele leva a chave da bolsa dela, algo que ela acha desagradável, e fica ainda mais irritado quando ele vê outra mulher entrar na sala que se senta ao lado de Fred e o beija, e Pola sai em lágrimas.

Albert a vê e vai ter com ela. Com pressa, ele tenta esconder as lágrimas e enfia sua língua no músico, que responde arrancando a dele, deixando-o para trás para acompanhar a casa dela, embora uma vez lá ele tente convencê-la a ir para casa com ele, o que ela se recusa a fazer.

Mas pouco tempo depois ela se lembra que não tem a chave – na verdade, naquele momento Fred gaba-se aos seus amigos de que tem – e confessa a Albert que não consegue entrar, aceitando o convite anterior.

Ela vai até a casa de Albert, embora com relutância, então ela vai para a cama sem tirar a roupa, assegurando-lhe que ele não deve ter medo e que ele pode tirá-las, vendo como ela ocupa toda a cama dele depois de fazer isso.

Ele tenta beijá-la enquanto ela dorme, mas depois ela fica com raiva e bate nele, dizendo-lhe que se ela não estiver feliz ela pode ir embora, embora quando ele a vê chorar ele a perdoa e a deixa ir para lá.

Fred, por sua vez, aproveita o fato de ter a chave e vai até a casa, observando que Pola não está lá, ficando para esperar por ela até que, cansado de esperar, vai embora.

Ela reclama quando Albert se deita ao seu lado, e pede que ele não lhe toque batendo e acendendo a luz para impedir que ele faça alguma coisa.

Em sua casa Albert anda por aí enquanto Pola dorme, e quando ele finalmente se senta na cama ela se deita no chão, e ele decide dormir no chão, mesmo que Pola lhe diga que ele é o dono e ela se deita no chão, terminando cada uma delas num dos lados da cama.

Quando na manhã seguinte o despertador toca, Pola está na cama e Albert ainda está no chão, então alguém bate à porta, dizendo que é a polícia, embora ele não acredite, mas ele cobre Pola com os cobertores antes de abrir a porta, observando como ele faz para que seja o carteirista, que lhe diz que vai viajar e lhe pede que lhe faça o favor de guardar uma mala para ele.

Enquanto eles falam, o carteirista senta-se na cama e Pola grita, o homem percebe que Albert tem uma mulher lá, então ele diz adeus, deixando-os sozinhos.

Ela levanta-se e diz-lhe adeus, agradecendo-lhe, mas não o deixando beijá-la na boca.

Mas depois de alguns minutos ele abre a porta novamente e vê que ela ainda está lá, e diz-lhe que não pode voltar para casa, e ele permite que ela fique na sua casa, dando-lhe dois beijos na sua bochecha grata.

Depois disso, saem para a rua para cantar outra vez e arranjar dinheiro. Albert anuncia que está vendendo letras e músicas a um franco, e que as distribuirá e recolherá da Pola, que o acompanha.

Fred aparece então entre a multidão e pede uma das pontuações, deixando Albert e Pola nervosos.

Então eles aproveitam o fato de que um vizinho que está irritado com a música joga água de sua varanda para sair e se esconder em uma porta, o que Pola não gosta muito, perguntando a Albert se ele está com medo ao olhar pela janela e ver que Fred está intimidando o cego com o acordeom e um homem que o estava reprovando por isso.

Mas os comentários dela fazem-lhe um preço, e ele decide mostrar-lhe a sua coragem, mesmo que seja ela a pedir-lhe que não o faça, e ele desce na mesma, apesar de Fred já ter partido até lá.

Ela está num bar próximo, onde encontra o carteirista a quem pede para lhe dizer onde mora Albert.

Ele está feliz em dizer a Bill, o músico que vai se casar, que ele não entende a alegria e a pressa dela sem ter falado com ela ou tê-la consultado.

Conhecendo o endereço de Albert Fred, ele escreve uma carta intimidadora dizendo a Albert que não gosta que ele interfira com as mulheres de quem gosta, entregando-a ao carteirista para ele a passar, embora o carteirista, por sua vez, a entregue a uma criança para ele a passar em troca de uma gorjeta.

Enquanto Pola está fazendo as malas para se mudar para a casa de Albert, Albert volta para casa depois das compras, levando um ramo de flores e alguns chinelos bonitos como presente para Pola.

Então Albert ouve-os bater à sua porta como naquela manhã, dizendo que eles são a polícia, então ele pensa que é novamente seu amigo, embora pela maneira como ele fala ele logo vai entender que este não é o caso e ele fica com medo, pois ele tem em sua casa a mala deixada pelo carteirista, que ele esconde acima do guarda-roupa.

E quando ele a abre nota que é de facto um polícia – o mesmo a quem o vizinho a quem foi roubada a bolsa o denunciou pela suspeita de que ele estava em conluio com o ladrão – que ordena ao polícia que o acompanha que reviste a casa, caindo de cabeça, enquanto ele luta com a porta do guarda-roupa, a mala do carteirista onde descobrem um talher de prata, ele diz que não é dele e que alguém o deixou para ele, embora ele não diga quem.

Enquanto isso, Pola sai com sua mala e vai para a casa de Albert, que ela cruza, enquanto é escoltada pelos policiais com o garoto que vai levar a nota para ela, que, não sendo atendida por ninguém, joga a carta para debaixo da porta.

Quando ele chega à porta do Albert, Pola o vê sendo levado pela polícia, correndo para encontrar Louis, seu amigo, para contar a ele.

O carteirista encontra Fred e diz-lhe que tinha a mala na casa de Albert e que foi preso, decidindo deixar a cidade por algum tempo para evitar ser preso se ele cantar.

Pola encontra conforto em Louis, com quem come, enquanto Fred toma o trem para fora da cidade, sem saber do sofrimento de Albert no calabouço, onde ele escreve o nome de Pola na parede, enquanto em casa os ratos comem o pão que ficou deitado no chão de seu sótão quando ele foi preso.

Louis falha em sua tentativa de ver seu amigo, a quem são recusadas visitas apesar de ter estado na prisão por 15 dias.

Pouco depois, os agentes param o carteirista à porta de um bar.

Durante a sua estadia na prisão, Louis e Pola tornaram-se um casal, sendo as ruas menos animadas, tocando apenas o acordeonista cego.

Levado perante o juiz, o carteirista desculpa Albert dizendo-lhe que ele não sabia o que estava na mala que o deixou, por isso o cantor é libertado.

Quando Albert finalmente volta para casa, a primeira coisa que ele encontra quando a abre é a carta ameaçadora de Fred, que ele aperta em suas mãos com raiva, depois da qual ele olha para tudo o que comprou com tanta ansiedade para Pola, e fica triste.

Sem saber da boa notícia, Pola e Louis estão em um bar onde ela fica brava quando o vê olhando para outras garotas quando elas fazem gestos sugestivos, e ela acaba saindo do bar indignada.

Na rua, ela encontra Fred, após seu recente retorno à capital, que lhe diz que deve ficar feliz em vê-lo, depois do que ela o convida para ir ao baile com ela, aceitando seu convite por despeito.

Acabado de sair, Albert caminha sem rumo pela rua e ouve a música no salão de baile, decidindo entrar.

Dentro de Fred dança com Pola, que ele tenta beijar, e embora ela resista, ela sorri e é vista por Albert.

Quando ela o vê, Pola corre para ele, feliz por ver que ele está livre, embora ele esteja com raiva de vê-la com Fred e a ignore quando ela lhe pergunta se ele quer dançar com ela.

O Fred vem ter com ele e diz-lhe para não voltar a olhar para ela.

Mas essas palavras fazem Albert mudar sua atitude e decidir ir à Pola e convidá-la para dançar, provocando a raiva de Fred, que deve ser reprimida naquele momento porque há um gendarme na sala.

Mas depois do baile e quando Albert volta ao bar, Fred vira-se para ele e diz-lhe para vir cá fora se for homem.

Eles partem, seguidos por todos os capangas de Fred, ansiosos para ver a luta enquanto Pola corre para o bar onde ela deixou Louis para avisá-lo do perigo em que seu amigo está, decidindo partir para ajudá-lo, não permitindo que ela o acompanhe.

Uma vez a salvo do olhar do gendarme, Fred se prepara para a luta, pegando sua enorme faca, diante da qual Albert lhe mostra a sua, que é muito pequena e inofensiva, fazendo com que os capangas de Fred lhe ofereçam a deles, mesmo que ele os recuse, Fred pensando que o que está acontecendo é que ele está com medo, então ele decide perdoá-lo, mesmo que ele lhe diga que nunca mais quer vê-lo.

Mas quando ele está prestes a se afastar, Albert o chama novamente e lhe diz que não se despediu e lhe dá uma bofetada, e então uma briga estoura, na qual Fred tenta usar sua faca, embora Albert o obrigue a largar mordendo sua mão, e embora Albert seja menos forte a briga é dura.

Louis chega com uma arma deixada por um amigo e atira na luz da rua, deixando a rua escura e sem qualquer vantagem para Fred e seus amigos, que fogem quando ouvem a chegada dos carros da polícia.

Apesar de sua tentativa de fuga, a polícia consegue prender Fred e seus amigos, que, uma vez na delegacia, são descobertos carregando facas e armas.

Louis e Albert também são perseguidos, escondidos no bar onde estava Pola, onde se fazem passar por garçons, evitando ser presos.

Após a saída da polícia, Albert vai à Pola e tenta beijá-la, embora ela o rejeite e se aproxime de Louis, fazendo-o ver que está apaixonada por ele, o que provoca uma briga entre eles, e o dono do bar deve mediar para separá-los.

Albert aceita o seu destino e decide partir, dizendo a Louis que ele não sabia que a amava. Albert diz então que não a ama e Louis diz que ele também não ama.

Louis sugere lançar os dados, o que Albert recusa, dizendo que nunca amou Pola e desejando-lhes felicidade, após o que coloca um disco na mesa para eles, os três saindo juntos do bar, e, depois de apertar as mãos, Albert diz-lhes adeus.

Albert regressa com as suas canções à rua e à sua vida anterior, dando a partitura a outra rapariga…

Classificação: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos.
Más información
Privacidad